Vietnam neve a globális örökségi térképen

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlékművek és tájegyüttes UNESCO általi elismerése a Truc Lam buddhista kultúra maradandó értékének elismerése három szent földön. Ez egyrészt lehetőséget ad a vietnami kultúra helyzetének megerősítésére, másrészt emlékeztet a hagyományok megőrzésének felelősségére a jövő generációi számára.

A Világörökség Bizottsága (UNESCO) áttekintette a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlékművek és tájegyüttes dossziéját. (Forrás: VOV)

Július 12-én, a Világörökség Bizottsága (UNESCO) 47. ülésszakán Nyikolaj Nenov professzor, az ülésszak elnöke hivatalosan is jóváhagyta a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Műemlék- és Tájvédelmi Komplexum világörökségi helyszínné nyilvánítását.

Vietnam új örökségének tiszteletére az UNESCO egyértelműen kijelentette, hogy a Truc Lam buddhizmus ideológiai és kulturális értékei teljes mértékben összhangban vannak az UNESCO alapvető céljaival az emberiség közös értékeinek megőrzésében és gazdagításában: oktatás, a béke kultúrájának építése; az autonómia szelleme, az ember és a természet harmonikus együttélése, a természet törvényeinek tiszteletben tartása.

Nguyễn Minh Vu, a külügyminiszter állandó helyettese, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnöke kijelentette, hogy az UNESCO nagyra értékeli a Truc Lam buddhizmus humanista és békés gondolkodásmódját, valamint Vietnam erőfeszítéseit az örökség védelmében. Ez az elismerés hozzájárul a nemzetközi rangsor emeléséhez, miközben kedvező feltételeket teremt az örökségi értékek fenntartható megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

A vietnami spiritualitás összekapcsolása

Vietnam második tartományközi és kilencedik világörökségi helyszíneként a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ereklye- és festői komplexum három település (a mai Quang Ninh, Hai Phong és Bac Ninh) területét foglalja magában, központi értéke a 13. században Tran Nhan Tong buddhista király által alapított Truc Lam buddhizmus.

A Truc Lam buddhizmus a buddhizmus toleranciájának és altruizmusának filozófiai rendszerét, valamint szellemét képviseli. A templomokon, remetelakokon, zarándokutakon, kőoszlopokon, fatáblákon és gondosan megőrzött ereklyéken keresztül, amelyek Yen Tu-tól Vinh Nghiem-ig, Con Son-ig és Kiep Bac-ig terjedő nagy területen helyezkednek el, az örökség teljes mértékben tükrözi a Truc Lam buddhizmus fejlődésének szakaszait, a megalapításától és intézményesítésétől kezdve az újjáéledéséig és a kreatív és humanista értékek folyamatos terjesztéséig.

A TG&VN-nel megosztott Prof. Dr. Nguyen Chi Ben, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet (korábban Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet) korábbi igazgatója elmondta, hogy ez egy olyan tér, amely bölcs királyok, híres hadvezérek és olyan közösségek lenyomatainak adott tanúbizonyságot, amelyek hozzájárultak a történelmi tettekhez. Ez a tér nemcsak a buddhista tudatban szent, hanem olyan népi hiedelmekkel is keveredik, mint Szent Tran imádata, így egy egyedi és sűrű kulturális és spirituális teret hozva létre.

„Figyelemre méltó, hogy ez az örökség számos megfoghatatlan értéket egyesít magában a rituáléktól, vallási gyakorlatoktól, ünnepi rendszerektől a legendákig és a közösségi emlékekig. Bár kézzelfogható világörökségként ismerik el, ez a komplexum erős megfoghatatlan elemekkel rendelkezik, amelyekkel nem minden örökség rendelkezik” – erősítette meg.

A Dong Pagoda a Yen Tu-hegy tetején található, Quang Ninh tartományban. (Fotó: Khac Huong)

A kitartás útja

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac emlékművek és tájegyüttes világörökségi helyszínné válásának története nemcsak egyedülálló értékét tekintve kiemelkedő, hanem számos erőfeszítést is jelent a tartományok közötti jelölési dosszié aprólékos és módszeres felépítésében és befejezésében, több mint 13 éven át, 2012 és 2025 között.

Nguyen Thi Hanh asszony, Quang Ninh tartomány népi bizottságának alelnöke, az irányító bizottság helyettese, a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son dossziéjának építéséért felelős végrehajtó bizottság vezetője, Kiep Bac elmondta, hogy a műemlékegyüttest elsősorban azért vették fel a listára, mert a helyi önkormányzatok szorosan követték és jól végrehajtották a párt- és állami vezetők, különösen To Lam főtitkár, Pham Minh Chinh miniszterelnök, miniszterelnök-helyettesek... utasításait.

Hanh asszony szerint a mai eredmények a települések, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Külügyminisztérium, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsa és a Világörökség Bizottságában részt vevő vietnami szakértők, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, Vietnam UNESCO Állandó Küldöttsége közötti összefogást, szoros és hatékony koordinációt mutatják az információk koordinálásában, az UNESCO szakosított ügynökségeivel, a Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsával (ICOMOS) és a Világörökség Bizottságával való gyors kapcsolatfelvételben és együttműködésben. Emellett az UNESCO vietnami képviselete és a terület nemzetközi szakértői is különleges segítséget nyújtottak a dokumentáció kitöltésében, az ajánlások megfelelő magyarázatában és végrehajtásában.

Ez Vietnám első olyan jelölési dossziéja, amelyet láncörökség formájában valósítottak meg, tartományok közötti átnyúlóan, olyan emlékhelyekkel, amelyek egy nagy, hegyekkel, folyókkal és patakokkal tarkított, összetett terepen elhelyezkedő területen helyezkednek el. A dosszié kidolgozásának első két éve a Covid-19 világjárvány bonyolult fejleményeinek kontextusában is zajlott, de a három tartomány ennek ellenére megragadta a lehetőséget, hogy régészeti ásatásokat végezzen a térség számos emlékhelyén, ezáltal számos értékes információval bővítve az örökségi dossziét. A 2020-tól kezdődő információ-, dokumentum- és kutatási folyamat az örökségi dosszié összeállításával egyidejűleg zajlott, és számos lépésen ment keresztül, amíg hivatalosan is elkészült, hogy megfeleljen az UNESCO egyre szigorúbb dosszié-felülvizsgálati követelményeinek.

Vinh Nghiem pagoda, régi Bắc Giang tartomány, ma Bắc Ninh tartomány. (Forrás: Általános Turisztikai Hivatal)

Látható, hogy az örökségvédelmi dosszié védelme számos új kihívással jár, de a vietnami munkacsoportok soha nem adták fel, és mindig nagy elszántsággal cserélnek információkat, biztosítanak információkat és tisztázzák az örökség kiemelkedő globális értékeit. Legutóbb, június 10. és 17. között Quang Ninh egy, a tartományi vezető vezetésével működő munkacsoportot szervezett, amely az UNESCO Vietnámi Nemzeti Bizottságának küldöttségével együtt Franciaországba utazott, hogy kampányt folytasson a jelölt örökségvédelmi dosszié védelméért.

Korábban, május 16-17. között a helyi önkormányzatok az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságával együttműködve szervezték meg a „Vietnam megismerésének napja 2025-ben” programot, és egyúttal meghívták a vietnami diplomáciai testületet, hogy látogassák meg, népszerűsítsék és bemutassák a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ereklye- és tájegyüttest, és mozgósítsák a jelölési dossziékat.

Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanács állandó tagja, a Világörökség Bizottságban részt vevő vietnami szakértői csoport vezetője az útról szólva hangsúlyozta: „Ez az út nem volt nehézségek nélküli, beleértve azt az ajánlást is, hogy a dossziét közvetlenül az ülés előtt küldjék vissza. Az elmúlt 10 évben azonban a vietnami kormány különös figyelmet fordított az örökségi helyszínen végzett kutatásokra, és támogatta azokat a mai sikerig.”

Con Son ereklyehely, Kiep Bac, egykori Hai Duong tartomány, ma Hai Phong város. (Forrás: ictvietnam)

Nagy felelősség

A világörökségi cím egy új utazás kiindulópontja: védelme, népszerűsítése és inspirálása; Vietnam elkötelezettségének és felelősségének bemutatása a világörökségek megőrzésében nemcsak Vietnámban, hanem a jelen számára történő megőrzésük és a jövő generációinak való továbbadásuk terén is.

A TG&VN-nel megosztva Le Thi Hong Van asszony, a Külügyminisztérium Külügyi és Kulturális Diplomáciai Osztályának igazgatója, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának főtitkára megerősítette, hogy a világörökségi helyszínné válás kedvező feltételeket teremt az örökségi értékek fenntartható megőrzéséhez és népszerűsítéséhez; ugyanakkor segít megerősíteni a regionális kapcsolatokat Quang Ninh, Hai Phong és Bắc Ninh között, egységes örökségi területet épít ki, és hozzájárul Vietnam és népe imázsának népszerűsítéséhez.

„Ez egy újabb hozzájárulás Vietnam részéről az UNESCO által támogatott örökségi értékek megőrzésének és népszerűsítésének célkitűzéséhez. Vietnam, mint a 2023–2027-es ciklusban a Világörökség Bizottságának tagja, egyre aktívabban járul hozzá a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló egyezmény végrehajtásához.”

Le Thi Hong Van asszony hangsúlyozta, hogy a becsület és a büszkeség mindig kéz a kézben jár a felelősséggel, ami megköveteli minden szinttől, ágazattól és helyi közösségtől, hogy felhívják a figyelmet erre, és szinkronban vezessenek be gyakorlatias és hatékony intézkedéseket az örökség értékének megőrzése és előmozdítása érdekében, összhangban a fenntartható fejlődéssel összefüggő Világörökségi Egyezmény szellemében.

Az örökség nem merül feledésbe, ha mindig jelen van az emberek életében és lelkében. Az UNESCO által elismert különleges értékekkel, a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son műemlék- és tájegyüttessel, Kiep Bac-kal jelentős mértékben hozzájárul a hely társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, elősegíti a környezetvédelmet, a zöld és fenntartható növekedést, ezáltal népszerűsíti a vietnami kultúrát, országot és népet a világ számára, és gazdagítja a világ kulturális kincseit.

Forrás: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html