A Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság munkadelegációja együttműködött Quang Ninh tartomány Népi Bizottságával

Október 8-án délután Ha Long kerületben a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság munkaküldöttsége, élén Ta Dinh Thi, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnökével, Quang Ninh tartomány Népi Bizottságával közösen dolgozott a geológiai és ásványlelőhelyi törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezeten.

Báo Đại biểu Nhân dân•08/10/2025

Ta Dinh Thi, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke felszólal — Ta Dinh Thi, a Tudományos , Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke felszólal.

A találkozón Quang Ninh tartomány képviseletében részt vett még: Nguyễn Van Cong, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke; Nguyễn Thi Thu Ha, a Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének alelnöke, valamint a minisztériumok és ágazatok vezetőinek képviselői.

Ta Dinh Thi, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke elmondta, hogy a gyakorlati igényekre reagálva a Geológiai és Ásványi Törvény számos cikkének módosítása és kiegészítése a törvény végrehajtása során felmerülő problémák mielőbbi megoldását célozza, különösen az engedélyezési mechanizmusokkal, az ásványok kitermelésével és felhasználásával kapcsolatos kérdéseket kulcsfontosságú projektek, állami beruházási projektek és ösztönző projektek esetében.

A Földtani és Ásványi Törvény számos cikkének módosítása és kiegészítése hozzájárul az infrastruktúra-fejlesztési projektek és a kulcsfontosságú nemzeti projektek megvalósításának felgyorsításához, amelyeket a 14. Nemzeti Pártkongresszus fogadására el kell indítani; ugyanakkor gyakorlati megoldást jelent a társadalmi -gazdasági fejlődés előmozdítására, hozzájárulva a 2025-re kitűzött 8%-os vagy annál magasabb GDP-növekedési cél eléréséhez, szilárd alapot teremtve a következő évek kétszámjegyű növekedéséhez.

Nguyen Thi Thuy, a Jogi és Igazságügyi Bizottság alelnöke felszólal

Az alapvető tartalommal kapcsolatban a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke elmondta, hogy a törvénytervezet konkretizálta a párt és az állam fő irányvonalát az állami közigazgatási apparátus szervezésének és működésének további megújításában, az ésszerű decentralizáció és a hatalommegosztás megvalósításában a központi és helyi szint között, az irányítási hatékonyság középpontba helyezésében, valamint az emberek és a vállalkozások szolgálatának alanyaiként való kezelésében.

Doan Thi Thanh Mai, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alelnöke felszólal.

A törvénytervezet előírja az adminisztratív eljárások csökkentését és egyszerűsítését is, például: nem kell eljárásokat lefolytatni az illetékes állami szervekhez benyújtandó beruházási politikák eldöntésére vagy jóváhagyására, beruházási projektek jóváhagyására a III. és IV. csoportú ásványkincsek kiaknázására irányuló beruházásokról szóló törvény rendelkezései szerint, amelyek a fontos nemzeti projektek, sürgős állami beruházási projektek, a nemzeti célprogramok keretében megvalósuló munkák és munkaelemek esetében a közberuházásokról szóló törvény rendelkezései szerint...

*La Thanh Tan, a Hai Phong város nemzetgyűlési küldöttségének alelnöke beszél.*

Ezzel párhuzamosan a geológia és ásványkincsek területén a decentralizációra és a hatáskörök átruházására vonatkozó szabályozások legalizálása is a kétszintű önkormányzati modell szerint; javaslatot tesz számos, a geológia és ásványkincsek területén működési engedélyek kiadására vonatkozó hatáskörrel kapcsolatos szabályozási csoport módosítására és kiegészítésére.

A Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke hangsúlyozta, hogy Quang Ninh gazdag ásványkincsekkel rendelkezik, 209 bányával. És 36 ásványtípus ércpontjait vizsgálták meg, tárták fel és értékelték; ez az egyik tipikus lelőhely, amely vezető szerepet tölt be az ásványkincs-kitermelési tevékenységekben. Ezért a Munkacsoport reméli, hogy Quang Ninh tartomány Népi Bizottsága megosztja egymással és tisztázza a geológia és az ásványkincsek területének irányításával kapcsolatos jogérvényesítési nehézségeket és akadályokat, és javaslatokat és ajánlásokat tesz a törvénytervezet befejezéséhez való hozzájárulás érdekében.

Nguyễn Vấn An, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottságban teljes munkaidőben dolgozó nemzetgyűlési képviselő felszólal

A munkadelegációnak beszámoló Ngo Thanh Tam, Quang Ninh tartomány Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumának igazgatóhelyettese elmondta, hogy a közelmúltban komolyan bevezették Quang Ninh tartomány ásványkincs-kitermelési tevékenységeinek állami irányítását, amely jól teljesíti a térség ásványkincseinek állami irányításával kapcsolatos feladatokat és követelményeket.

A 2024. évi geológiai és ásványlelőhelyi törvény, a 2025. június 12-i 136/2025/ND-CP számú kormányrendelet és a 2025. július 2-i 193/2025/ND-CP számú kormányrendelet célja a decentralizáció előmozdítása, a hatáskörök átruházása, a hatáskörök egyértelmű meghatározása, az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, az egyes ásványkincs-típusok egyértelmű osztályozása, valamint a gyakorlati államigazgatási munkából és a vállalkozások végrehajtási folyamatából eredő számos szűk keresztmetszet és akadály kiküszöbölése.

Nguyễn Van Cong, a Quang Ninh tartományi népi bizottság alelnöke felszólal.

A gazdálkodási gyakorlatokból eredő problémák megoldása érdekében Quang Ninh tartomány Népi Bizottsága a jelenlegi törvény 50/111. cikkének módosítását és kiegészítését javasolta, főként a ritkaföldfémekkel, az ásványcsoport-osztályozással, a decentralizációval, a hatáskörök átruházásával és a feltárásra/kitermelésre vonatkozó szabályozásokkal kapcsolatos politikákat módosítva.

Ezenkívül Quang Ninh tartomány Népi Bizottsága azt javasolta, hogy tartsák meg a 61/111. cikkelyeket; egészítsék ki a VIIa. fejezetet a ritkaföldfémek geológiájának és ásványkincseinek állami kezeléséről, beleértve a 04. cikkelyeket: 85a, 85b, 85c, 85d.

A Bányabezárási Tanács létrehozásával kapcsolatban Quang Ninh tartomány Népi Bizottsága kijelentette, hogy a törvénytervezet 83. cikkének 3. szakasza kimondja, hogy az ásványkincstár-bezárási projektek értékelését az Ásványkincstár-bezárási Projektek Értékelési Tanácsa végzi. Az ásványgeológiai törvény végrehajtását irányító, 2025. július 2-i 193/2025/ND-CP rendelet (rövidítve: 193. számú rendelet) 101. cikkének 3. szakasza kimondja: Az Ásványkincstár-bezárási Projektek Értékelési Tanácsa legalább 9 tagból áll. Quang Ninh tartomány Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumának képviselője szerint a legalább 9 tagú szabályozás végrehajtási nehézségekhez vezet; ezért javasoljuk a 83. cikk 3. szakaszának módosítását és kiegészítését a következő irányban: az ásványkincstár-bezárási projektek értékelését az Ásványkincstár-bezárási Projektek Értékelési Tanácsa végzi; Az Ásványkincstár-bezárási Projektek Értékelési Tanácsa legalább 6 tagból áll. A kormány részletesen meghatározza a tanács tagjainak összetételét.

Ngo Thanh Tam, Quang Ninh tartomány Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumának igazgatóhelyettese jelentette.

A találkozón a küldöttek megvitatták és tisztázták a geológiai és ásványkincs-gazdálkodás decentralizációjának és hatáskör-átruházásának megvalósításával kapcsolatos további nehézségeket és akadályokat; biztosítva a decentralizáció és a hatáskör-átruházás megvalósításának feltételeit a „helyiség dönt, helybeliség cselekszik, helybeliség felelősséget vállal” mottó szerint.

Miután átvette Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának javaslatait és ajánlásait, Ta Dinh Thi, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság alelnöke felkérte a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium képviselőjét, hogy tanulmányozza, ismertesse és fogadja el a javasolt és ajánlott tartalmat a törvénytervezet kiegészítése érdekében; felkérte Quang Ninh tartomány Népi Bizottságát, hogy folytassa az egyeztetést a szerkesztőséggel és a felülvizsgáló szervvel a törvénytervezet kiegészítésének folyamatában.

A munkacsoport terepi felmérést végzett a Truong Sinh bányában - fotó: Thanh Chi — Munkacsoport terepi felmérést végez a Truong Sinh bányában

+ Korábban a munkacsoport terepi felmérést végzett a Truong Sinh Részvénytársaság Tay Son faluban, Binh Khe-ben, Dong Trieu városban található töltőanyag-bányájában, valamint a Deo Nai - Coc Sau Szénipari Vállalat, a Vietnami Nemzeti Szén- és Ásványipari Csoport Deo Nai Szénbányájában.