A Kínai Legfelsőbb Népbíróság magas rangú küldöttsége Ninh Binh tartományban járt és dolgozott.

A vietnami munkalátogatás keretében október 19-én délelőtt a Kínai Legfelsőbb Népbíróság magas rangú küldöttsége, élén Zhang Jun elvtárssal, a Párt Központi Bizottságának tagjával, első nagybíróval, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökével, munkamegbeszélést tartott a Ninh Binh tartományi Népbíróságon.

A küldöttséget fogadták és velük dolgoztak Pham Quoc Hung elvtárs, a pártbizottság tagja, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese; a vietnami Legfelsőbb Népbíróság Nemzetközi Együttműködési Osztályának vezetői; valamint Ninh Binh tartomány Népbíróságának vezetői, tisztviselői és köztisztviselői.

Munkahelyi jelenet.

A Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökének elvtársának, Zhang Junnak és a Ninh Binhbe látogató és dolgozó küldöttségnek szóló üdvözlő ünnepségen a Ninh Binh tartomány Népbíróságának vezetői nevében Nguyen Xuan Son elvtárs, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Pártbizottság titkára, a Tartományi Népbíróság elnöke áttekintést adott Ninh Binh tartományról és Ninh Binh tartomány kétszintű Népbíróságáról.

Nguyễn Xuốn, a Tartományi Népbíróság elnöke felszólalt a találkozón.

Különösen kiemelik, hogy Ninh Binh egy hosszú történelemmel és kultúrával rendelkező helység, számos híres tájjal, beleértve a Trang An festői tájkomplexumot, amelyet az UNESCO a világ kulturális és természeti örökségének ismert el, és amely Vietnam és Délkelet-Ázsia első vegyes öröksége. Ezt az erőt és potenciált kihasználva a tartomány társadalmi -gazdasági fejlődése az utóbbi időben figyelemre méltó előrelépést tett. Jelenleg Ninh Binh egyike annak a 15 tartománynak, amely kiegyensúlyozott költségvetéssel rendelkezik, és központi költségvetéssel rendelkezik; országszerte a 15 legmagasabb költségvetési bevétellel rendelkező tartomány és város közé tartozik.

Ninh Binh tartomány kétszintű Népbíróságának szervezeti felépítése a következőket foglalja magában: a Tartományi Népbíróság és 8 kerületi bíróság, 150 köztisztviselővel és alkalmazottal; az egész szektorban 43 bíró, 12 fővizsgáló, 60 vizsgálóbíró és jegyző, valamint 3 tisztviselő dolgozik. A kétszintű Népbíróságnak évente körülbelül 3500 ügyet kell kezelnie.

Az utóbbi időben a Legfelsőbb Népbíróság Pártbizottságának rendszeres, szoros és tudományos vezetésével és irányításával, a Ninh Binh Tartományi Pártbizottság, valamint a vezetés, a köztisztviselők és a kétszintű bíróságok alkalmazottainak csapata erőfeszítéseivel együtt elősegítette a kollektív erőt és szolidaritást az ipar és a helyi hatóságok által kijelölt politikai feladatok sikeres végrehajtása érdekében, hozzájárulva a tartomány politikai biztonsági helyzetének, társadalmi rendjének és biztonságának fenntartásához és stabilizálásához.

Figyelemre méltó: A büntetőügyek több mint 99%-os arányban rendeződtek, az eljárás szigorú, a személy, a bűncselekmény és a törvény tekintetében korrekt volt, nem hagyta a bűnözőket vagy bűnözőket megszökni; nem ítélt el jogtalanul ártatlan embereket. A polgári ügyek több mint 90%-os arányban rendeződtek, a megoldási folyamat összhangban volt a törvényekkel, haladéktalanul védve a felek jogait és jogos érdekeit.

A közigazgatási ügyek rendezésének aránya meghaladja a 80%-ot; a rendezési folyamat mindig a párbeszéd minőségének javítására, az illetékes szervekkel való jó koordinációra és a megfelelő bizonyítékok gyűjtésére összpontosít az ügy szabályozásnak megfelelő rendezéséhez.

Ezenkívül a közigazgatási intézkedések és a polgári ítéletvégrehajtási kötelezettségek alóli mentességek alkalmazása elérte a 100%-ot; a közigazgatási kezelési nyilvántartásokat és a polgári ítéletvégrehajtási kötelezettségek alóli mentességeket gondosan felülvizsgálták, a kapcsolódó dokumentumokat és nyilvántartásokat pedig gondosan áttekintették, biztosítva a jogszabályoknak megfelelő, időben történő megoldást.

Az elért eredmények mellett a kétszintű Ninh Binh Tartományi Bíróság továbbra is nehézségekkel küzd az informatikai infrastruktúra, valamint a tárgyalási tevékenységek ellátásához speciális informatikai képesítéssel rendelkező káderek és köztisztviselők forrása terén.

A Ninh Binh tartomány kétszintű népbíróságán az igazságszolgáltatási reform hatékony végrehajtása, az e-bíróság és az e-eljárások kiépítése érdekében a Ninh Binh tartomány Népbíróságának elnöke felkérte a Legfelsőbb Népbíróságot, hogy: Időben és szinkron módon szerelje fel a technikai infrastruktúrát, valamint a humánerőforrást speciális informatikai képesítésekkel, biztosítva az infrastruktúra működését, megfelelve az igazságszolgáltatási reform és a digitális átalakulás követelményeinek; látogassa meg, tanulmányozza és cserélje ki tapasztalatait a Sencsen Városi Bíróságon - a kínai bírósági rendszer informatikai alkalmazásának vezető egységénél. Ugyanakkor felkérte a Kínai Legfelsőbb Népbíróságot, hogy mozdítsa elő az együttműködést és támogassa a vietnami bírósági rendszert általában, és különösen a Ninh Binh tartomány kétszintű népbíróságát a digitális átalakulás hatékonyságának javítását célzó feltételek megteremtésében, különösen az e-bíróság és az e-eljárások kiépítésében.

Zhang Jun elvtárs, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke felszólalt a találkozón.

A találkozón felszólalva Truong Quan elvtárs, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke megköszönte Pham Quoc Hung elvtársnak, a Vietnámi Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettesének, valamint a Ninh Binh Tartományi Népbíróság vezetőinek a küldöttség meleg fogadtatását, és gratulált a tartomány által az elmúlt időszakban elért eredményekhez. Ugyanakkor általános információkat adott a kínai bírósági rendszer felépítéséről, szervezetéről, apparátusáról, működéséről és kiemelkedő eredményeiről, valamint fejlesztési céljairól.

Különösen sok időt töltött a peres ügyekben szerzett tapasztalatok megosztásával, különös tekintettel az információs technológia alkalmazására a kínai bíróság tárgyalási tevékenységének szolgálatában. Ugyanakkor üdvözölte a Ninh Binh tartomány Népbíróságának javaslatát az együttműködés megerősítésére, a tanulásra és a tapasztalatcserére a sencseni város Népbíróságával; üdvözölte és remélte, hogy ez az együttműködés szélesebb körben fejlődni fog és javulni fog Kína más településeivel és a két ország Népbíróságaival; ezáltal hozzájárulva a két ország által az elmúlt időszakban keményen ápolt átfogó stratégiai együttműködési partnerség megszilárdításához és szorosabbra fűzéséhez.

A találkozón felszólalva Pham Quoc Hung elvtárs, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese nagyra értékelte Ninh Binh tartomány két szintű népbíróságának az elmúlt időszakban végzett tevékenységét.

A találkozón felszólalt Pham Quoc Hung, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese.

Elismerve és megosztva a Ninh Binh tartomány Népbíróságának nehézségeit, ajánlásait és javaslatait, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese elmondta, hogy ez jelenleg a vietnami bírósági szektor közös nehézsége, és Kínához hasonlóan a szektor is nagy nyomással néz szembe a munkaterhelés és a személyzet között.

Ezért a próbamunka hatékonyságának javítása érdekében az iparág számos megoldást vezet be, amelyek közül az információs technológia alkalmazása az egyik vezető megoldás.

A Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökének a munkamegbeszélésen elhangzott szavai alapvető fontosságúak voltak, és a jövőben Vietnámban is megfontolhatók, tanulságosak és alkalmazhatók lesznek. Remélte, hogy a két fél fokozni fogja az információ- és tapasztalatcserét a bíróságépítés és az igazságszolgáltatás reformja terén, együttesen elősegítve a két ország bírói karrierjének folyamatos fejlődését.

A Ninh Binh Tartományi Népbíróság vezetői ajándékokat adtak át a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökének.

Ebből az alkalomból Ninh Binh tartomány Népbíróságának vezetői és a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke közösen ajándékokat adtak át, kifejezve mély bizalmukat a két ország bíróságai közötti együttműködés iránt, amely egyre inkább fejlődni fog, hozzájárulva a Vietnam-Kína átfogó stratégiai együttműködési partnerség jelentésének gazdagításához.

Kieu An - Truong Giang

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm