Egyedi szellemi kulturális örökség: Négyesfogatú csónakverseny a Tra folyón

Évszázadok óta, az első holdhónap kezdetén, Tinh Long község (Quang Ngai város, Quang Ngai tartomány) lakói nyüzsögnek a Tra folyón megrendezett Négy Szent Állat csónakverseny fesztivál miatt.

Ez a vidék népének legnagyobb fesztiválja, amely bemutatja a helyi emberek hagyományos hiedelmeit, és hálát ad az ősöknek, akik megnyitották és megalapították a falut, remélve a kedvező időjárást és a békés életet az emberek számára.

ÉLET A FOLYÓVAL

Mielőtt a tengerbe ömlik, a Tra folyó lustán hömpölyög Tinh Long községen ( Quang Ngai város) keresztül. Mi van ebben a vidékben, ami miatt a folyó ennyire elhúzódik? Talán a ködös Dai kapu, a bal parton a fenséges Thien Ma hegy magasodik, amely a tengerre néz, mintha a visszatérő tengeri hajókat figyelné. A Tra folyó jobb partján pedig a magányos Co Luy falu található, homályosan a hajnal csillogó fényében, és minden naplementében ködbe burkolózik.

A Tra folyó szakasza Tinh Long községen (Quang Ngai város) folyik keresztül, ahol a négyes lélekszámú csónakversenyt rendezik.

FOTÓ: PA

A Tra Giang folyó folyásának ingadozása számos gazdag brakkvízi terméket hoz létre. Amikor a folyó már nem árasztja el magát, híres halak úsznak elő a tengerből, hogy menedéket találjanak. A folyónak ezen a részén brakkvízi gébek is szaporodnak, létrehozva a híres Tra folyóbeli gébspecialitást. A Tra folyó számos más terméke is segített az itt élő embereknek jobbá tenni az életüket. A folyásiránynak köszönhetően hordaléklaposok is keletkeznek a folyó közepén. A Tinh Long-i emberek csónakokkal mennek ezekre a termékeny hordaléklaposokra, hogy megműveljék őket, ahonnan a zöldségek zöldülnek a parton, megtöltve a vidéki piacokat és Quang Ngai városát.

Azóta Tinh Long lakossága mindig is hálás volt szülővárosa folyóinak „toronyistenének”, és emlékezett azokra az ősökre, akik ezt a földet alapították. Az elmúlt évszázadokban, a megélhetés útját követve, számos folyami rakpart jelent meg itt. A Lo Ren rakpart, ahol az emberek késeket éleznek és mezőgazdasági eszközöket kovácsolnak; a Cho Chieu rakpart, amely nyüzsgő folyó- és tóparti látogatókkal, akik vásárolni, eladni, fürdeni és vizet meríteni jönnek. Ezenkívül ott van a Cua rakpart, az Ong Canh rakpart..., amelyek mélyen bevésődtek a helyiek szívébe.

Egy négyesfogatú csónak a versenypályán a Tet At Ty 2025 ötödik napjának reggelén.

FOTÓ: PA

Mielőtt a folyópartot imádnák, az emberek gyakran az ősök ősi szentélyeit hódolnak, akik visszaszerezték a földet. Figyelemre méltó, hogy Tinh Long község négy falujának négy ősi szentélye, ahol a hagyományos négy szent állatot, a versenycsónakokat (sárkány, unikornis, teknős, főnix) imádják és őrzik, mind a Tra folyóra néznek, ami elég ahhoz, hogy tudjuk, hogy ez a folyó sok generáció óta mélyen bevésődött az elméjükbe.

Tinh Long község, Quang Ngai város folyópartja összeköttetésben áll a Dai torkolattal, az An Phu község (Quang Ngai város) tengeri torkolatával.

FOTÓ: PA

Pham Lanh úr, a Tinh Long község egyik elöljárója szerint a folyóparti imádat szertartása az egyes falvakban nem esik egybe időben, hanem tavasszal kell történnie, a Sung Tich közösségi házban tartott tavaszi szertartás előtt. Ez az ősi Tinh Long község neve is, és a fennmaradt feljegyzések szerint nagyon korán, a 16. század vége, a 17. század eleje körül alakult.

A SZOLIDARITÁS JELE

Bár évente számos fesztivált tartanak, a Tinh Long-iak számára a négyszellemű hajóverseny még mindig a legnagyobb fesztivál. Az ókortól kezdve a négyszellemű hajóversenyek szokása némileg alábbhagyott, de ez nem csökkenti a tiszteletet e különleges fesztivál iránt ebben a vidéken. Az idősek szerint egy versenyhajó építésekor megfelelő áldozatokat kell bemutatni, remélve, hogy nem történik semmi baj, hogy a hajóból erős "sárkánnyá" válhasson, amely a folyókon vándorolhat.

Az emberek zászlókkal és dobokkal a kezében evezős csónakokkal eveznek a folyóhoz, hogy szurkoljanak a csónakverseny fesztiválnak.

FOTÓ: PA

Általában minden faluban 4 versenyhajó található, amelyeket mind a falu ősi templomában és a védőisten templomában őrzik, ahol a versenyhajót is itt tisztelik, tiszteletteljesen "Mr. Boat"-nak nevezik. A versenyzéshez használt hajó 14 méter hosszú, a fennmaradó hármat pagodákba küldik imádatra, decemberben a falusiak izgalmas rituálékkal, köztük oroszlántánccal köszöntik vissza őket.

A négy szent állat versenyzésére az év első hónapjaiban a falvak 50 egészséges fiatalembert és egy tapasztalt középkorú férfit választanak ki, hogy tartsák a tempót. Az a hiedelem itt, hogy a versenyen, amelyik falu hajója előbb ér célba, abban az évben a falu békés lesz, jó üzletmenete lesz, és nem történnek balesetek. Minden év december 11-én a falvak ünnepséget tartanak, hogy üdvözöljék a hajókat a vízre bocsátáskor, és elvigyék őket a folyóhoz, hogy a falusi fiúk gyakorolhassanak.

Huynh An úr (75 éves, Tang Long faluban) szerint régen, a hajóverseny fesztivál (holdújév 5. és 6.) előtt a falu vénei és a falu istentiszteleti bizottsága felálltak, hogy imádják a hajót. Ami a hajóversenyre kiválasztott fiatalembereket illeti, a holdújév első napján el kellett menniük a templomba, hogy imádják őseiket és a falu őrangyalat, ott kellett maradniuk és két éjszakát "a földön aludniuk". Csak a hajó indulásának és a verseny befejezésének napján térhettek haza ezek a fiatalemberek. Manapság minden négyszellemű hajóverseny előtt a vének emlékeztetik a fiatalembereket erre a szokásra.

A holdújév ötödik napján a falu istentiszteleti bizottsága, a hajóverseny-csapatok és a falusiak felajánlásokat mutattak be az ősi és a védőistenek templomaiban. A szertartás után a falvak hajói hivatalosan is beléptek a folyóba, hogy megkezdjék a versenyt. Itt több száz és ezres ember vett részt, zászlókkal, az égen lobogó dobokkal éljenezve, minden evezőcsapásra és dobütésre kiabálva, megmozgatva az egész folyót. Huynh An úr szerint a 4 falu 4 versenyhajója 4 kört tett meg, majd kiválasztották az első, második, harmadik és negyedik helyezettet.

Bui Duc Man úr (71 éves, Tang Long faluban) elmondta, hogy gyermekkora óta nézi a Négy Szent Állat csónakverseny fesztivált. A fesztivál nyüzsgő hangulata azóta csak fokozódott, és soha nem csökkent. Már az előző délutántól kezdve az emberek izgatottan tolongtak a folyóparton. A csónakverseny fesztivál után pedig a falu szeretetével, a szülőváros folyójával, a védő istenekkel és az ősökkel kapcsolatos szent érzelmek maradtak fenn...

Holdújév ötödik napján (2025. február 2.), a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Tinh Long községben megrendezett négyesfogatú hajóverseny fesztiváljának nemzeti szellemi kulturális örökségként való elismerését célzó ünnepségen Nguyen Hoang Giang úr, Quang Ngai tartomány Népi Bizottságának elnöke hangsúlyozta, hogy a kormány és a nép továbbra is hozzá fog járulni e szellemi kulturális örökség értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

„Ez az örökség örökre Quang Ngai büszkesége lesz, és a szolidaritás, a közösségi erő, valamint a természet meghódítására, a nehézségek és kihívások leküzdésére irányuló törekvés szimbóluma” – mondta Giang úr. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-tren-song-tra-185250402220709222.htm