Májusi homokdűnék - Che Diem Tram verse

ILLUSZTRÁCIÓ: VAN NGUYEN

Nem értem vissza időben Rijához (*) veled.

A homokdűnéket késő tavasszal vadvirágok tarkítják.

Az év első esőjét gyakran mennydörgés kíséri.

A homokos síkságoknak esőre van szükségük az élet virágzásához.

Május érkezik a faluba, a nap ragyogóan süt a hatalmas homokdűnékre.

A kaktuszok elegendő nedvet halmoznak fel ahhoz, hogy túléljék a száraz évszakot.

A korán érő gyümölcs félénk, piruló árnyalatú.

A vágyakozás valakinek a kezei után, akik leszedték a gyümölcsöt, nem félve a tövisektől...

A homokos síkságról a torony felé tekintek.

Minél idősebb lesz valaki, annál bátrabb lesz csendben.

A nap és a szél folyamatosan változó ritmusa tükröződik a torony testén.

A homok itt is végtelen dallamot énekel...

Májusi estén népdalok hangját hallom valahonnan a közelből.

A homokos mezők fáradtak a nap és a szél kergetésével töltött hosszú nap után.

Álomszerűen megbújva a hasadt sziklahegy lábánál.

Az éjszaka a függőágyban, a homok lélegzésének ritmusa visszahozza az életet…

Az élet mulandó a létezés végtelen áramlatában.

A homok egy pillanatra sem nyugszik meg.

Én is, jövő nyáron visszajövök.

A toronyszerűen festett haj még fehérebb lesz...

Ennek ellenére visszajöttem, hogy meglátogassam a homokdűnéket.

Mezítláb ástam magam a meleg homokba naplementekor.

Hallgasd a szél és a homok végtelen dallamát.

A májusi homokdűnék varázslatosak a holdfényben...

(*) Rija: a csám újévi ünnep (más néven csám újév), a Gergely-naptár szerint április környékén van.

Forrás: https://thanhnien.vn/doi-cat-thang-nam-tho-cua-che-diem-tram-185260516154633846.htm