Néhány sornyi emlék Nguyen Tri Nien újságírótanárról...

Felismerve a tartomány újságíróinak és publicistáinak szakmai képzésének és újságírói készségeinek fejlesztésének fontosságát és szükségességét, 2005 szeptemberében a Quang Binh Tartományi Újságírók Szövetsége a Vietnámi Újságíróképző Központtal együttműködve elindított egy „Újságírás” témájú képzést, amelyet a Központ előadói, Tran Dinh Thao és Nguyen Uyen úr tartottak.

Nguyen Tri Nien néhai újságíró és újságíró

A legtöbb diáknak már volt lehetősége írni; néhányan hivatalos képzésben részesültek, újságírói, rádiós, televíziós iskolákat végeztek... de vannak olyanok is, akik egyszerűen szenvedéllyel írnak. 5 nap tanulás és gyakorlás után visszatértünk a valóságba és az írásba, magabiztosabban, hatékonyabban írtunk, akárcsak a közmondás: "Tanár nélkül nem megy!"

2006 áprilisában a Szövetség folytatta egy második osztály, az „Újságírói nyelv” elnevezésű kurzus megnyitását, amelyet közvetlenül Nguyen Tri Nien úr oktatott. Megtudtuk, hogy Nguyen Tri Nien úr az Újságírói és Propaganda Intézet (ma Újságírói és Propaganda Akadémia) Irodalmi Tanszékének vezetője. Miután visszavonult a vezetői posztról, továbbra is előadóként dolgozott, itt tanítva az újságírói nyelvet.

Néhány műve a néhai újságírónak, Nguyễn Tri Niủ-nek

Mielőtt elfogadta volna a Tartományi Állandó Bizottság meghívását az óra megtartására, éppen akkor adta ki és mutatta be az „Újságírás nyelve” című könyvet. Mindannyian az újságírás kézikönyveként használtuk és tekintettük a könyvre. A könyv tartalma számos előadást és cikket tartalmaz az újságírók által használt nyelvről, melyek szerzője maga a tanár – újságírás-teoretikus, Nguyễn Tri Niịn újságíró. Ez valóban egy aprólékos és intellektuális kutatómunka az újságírói nyelv területén. Számunkra, bár még kissé furcsa és új, ha mélyebben tanulmányozzuk, rájövünk: Az újságírás nyelve gyakran... „szupernyelv”!

Idővel Nguyễn Tri Nien úr éles szakmai tudása és inspiráló ereje nagyon ismerőssé vált számunkra, tanítványai számára...

Az öt tanítási nap alatt a tanár tucatnyi leckével látott el minket, többek között: „ Az újságírók szükséges ismeretei”; „Az újságírói nyelv jellemzői”; „Nyelvi kapcsolatok”; „Az újságírói nyelv nyelvi természetének kihasználása”; „Szintagmatikus kapcsolatok és jelentőségük”; „Folyóiratszerkesztés”; „Az egyes szavak vietnami nyelvű használatának szabályai”; „Következtetések a nyelvi szabályokról”; „Tapasztalat a rövid hírekben és az ellentmondásokban”; „Küszöb és a küszöb fontossága”; „Tapasztalat a küszöb átlépésében”; „Néhány közös megjegyzés”... Végül, 2006. április 12-én délután volt az órai összefoglaló ülés.

Ezen értékes szakmai képzési folyamat során máig emlékszünk és mélyen értjük Nguyễn Tri Nien úr tanácsát: „Újságírónak lenni annyit tesz, mint közvetlenül részt venni politikai tevékenységekben. Ennek kezdettől fogva világosnak kell lennie. Bárkinek, aki a szakmával együtt akar élni vagy meghalni, úgy kell ezt jegyeznie, mint a szöget. Újságírónak lenni annyit tesz, mint közvetlenül részt venni politikai tevékenységekben, nem pedig homályosan fogalmazni ebben a kérdésben. Csak akkor lehet valaki újságíró, ha ez ilyen világos. Mert minden újság az olvasókhoz, a rádióhallgatókhoz szól. Mindegyik használ nyelvet, még ha vizuális újságírásról van is szó, a kép a „fő szöveg”, a szavak pedig a „másodlagos szöveg”, de szavak nélkül nem lehet kép. Még ha vannak is szavak, a szavaknak olyanoknak kell lenniük, ami méltó a képhez. Még ha vannak is jó képek, a szavaknak olyanoknak kell lenniük, amik fokozzák, tisztázzák a képet. Tehát végső soron, bármilyen típusú újságról is van szó, a nyelv továbbra is rendkívül fontos eszköz az információ közvetítésében. Ezért azt szeretnénk, ha figyelned kellene a nyelv hatására az életben. Ahhoz, hogy a fentiekkel rendelkezz, vagyis hogy éles politikai tudatossággal, a szakmai igényeket kielégítő nyelvi készséggel rendelkezz, Egy újságírónak nagyon gazdag tudásbázissal kell rendelkeznie.

Így a diákok generációi, amikor elhagyják a tantermet a gyakorlati tevékenységek révén, ma is emlékeznek a tanár hangjára és a „Jelentés nyelve” című tantárgy vonzó előadásaira, és mindig szeretettel és tisztelettel emlékeznek rá. Sajnos aznap senkinek sem volt az órán… fényképezőgépe, hogy emlékbe fotózkodhasson a tanárral.

Gyorsan telt az idő, 17 év telt el, elértem bizonyos eredményeket az újságírásban, és mindig emlékszem tanáraim hálájára! Minden alkalommal, amikor Hanoiba mentem, újra találkoztam Nguyen Uyen úrral; lehetőségem volt találkozni Tran Ba ​​​​Lan úrral, országunk újságírótanárainak egyik nagyszerű tagjával. Ilyen alkalmakkor komolyan kerestem és meglátogattam Nguyen Tri Nien és Tran Dinh Thao urakat, de a munkakörülmények és az időbeli korlátok miatt a Quang Trach-i (Quang Binh) diák, aki akkoriban sokat tanult és beszélt, még mindig nem volt megelégedve a két tanárral.

Néhány évvel ezelőtt, a Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának 96. évfordulója alkalmából lánya, Nguyen Phuong Anh mester, a Thanh Dong Egyetem Orvosi és Gyógyszerészeti Karának előadója váratlanul közölte velem, hogy elhunyt. Az egyik tanár, aki tanított, inspirált és megtanított minket az írás iránti szenvedélyre, elhunyt. Szerencsére előtte megkértem Dr. Hoang Thi Thu Thuy-t, tanítványát és kollégáját, hogy küldjön nekem egy fotót róla és szeretett tanáráról a Hue-ban töltött évekből, hogy megemlékezhessek róla a Vietnámi Sajtó Napján. De a szívemben mindig is dédelgettem a gondolatot, hogy minden lehetséges módon kifejezzem hálámat iránta!

Aztán 2022 októberében a tanárom lányával mindketten a Nguyen Du Íróképző Központ - Vietnami Írószövetség 16. Írásképző Tanfolyamának tanulói lettünk. Az osztályon közel 100 diák volt, de közülük egyharmad Nguyen Tri Nien tanárnő korábbi tanítványa volt. A véletlen segített abban, hogy testvérekké váljunk, és együtt mentünk Ha Dongba, hogy füstölőt mutassunk be a tanárnő emlékére. A tanárnő portréja előtt, bár próbáltam visszatartani az érzelmeimet, mégis sírva fakadtam, mire a velem tartó testvéreim letörölték a könnyeiket. A sírás megmelengette a szívemet, és segített elengedni a bánatot, hogy nem találkoztam hamarabb a tanárnővel, még ha csak azért is, hogy ránézzek és megköszönjem!

A Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának 98. évfordulója alkalmából írom ezeket a megható sorokat, őszintén köszönve a tanároknak, akik odaadóan tanítottak minket, hogy íróink kitartóbbak lehessenek, és olyan oldalakat írjanak, amelyeket a közönség – mint ma – szeret. Hiszem, hogy az újságíró szakos hallgatók generációi mind olyan emberek, akik értékelik az igazságosságot, és örökre emlékezni fognak tanáraik szeretetére!!!

Nguyễn Tien Nên

        

Forrás: https://www.congluan.vn/doi-dong-ki-niem-ve-nguoi-thay-day-lam-bao-nguyen-tri-nien-post250215.html