Az ügy iratai szerint a közel 1,3 hektáros lakóterületet az őseitől örökölte, és Nguyen Van Xinh úrnak (Dat úr édesapjának) adományozta 1950-ben ház és kert építésére. 1960-ban Xinh úr édesanyja a felét két nagynénje között osztotta fel. 1976-ban a helyi önkormányzat közel 3800 négyzetmétert osztott ki négy új háztartásnak. A fennmaradó több mint 1000 négyzetmétert Xinh úr használta. Ezenkívül 1959-től Xinh úr 3,2 hektár rizsföldet bérelt. Szintén 1976-ban a helyi önkormányzat 24 700 négyzetmétert osztott ki hat háztartásnak; a fennmaradó területet Xinh úr családja használta. Sok évvel később Xinh úr (később Dat úr megbízásával) kérte a lakó- és rizsföld visszaadását. Kártérítést a föld lefoglalásának napjától napjainkig jogtalanul okozott károkért, valamint az 1977-től napjainkig számított banki kamatokat.
2002. június 12-én a Tartományi Népi Bizottság elnöke aláírta az 1447/QD-UB-KN számú határozatot, amely arra kötelezte a háztartásokat, hogy Xinh úr mezőgazdasági földterületen végzett munkájáért 1000 m² -enként 25 vékányi rizst fizessenek kártalanításként. A lakótelkek tekintetében a négy háztartást négyzetméterenként 18 000 VND kártalanításra kötelezték; Xinh úrnak a rizsföldek és a lakótelkek teljes területének visszaszolgáltatására vonatkozó igényét elutasították. Az illetékes hatóságok ellenőrzése szerint az állam kezeli a földeket, és a földpolitikának megfelelően módosítja azokat, ezért Dat úr földterületre vonatkozó igénye megalapozatlan. A Cho Moi Kerületi Népi Bizottság elnöke és az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke a törvényekkel összhangban és hatáskörükön belül határozatokat hozott az első és a második panasz rendezésére.
Ho Van Mung, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke záróbeszédet mond a párbeszéd ülésén. Fotó: TRONG TIN
A 2015. augusztus 31-i keltezésű 2508/BC-TTCP számú jelentésben a Kormányzati Felügyelőség megerősítette: „Dat úr panasza a két földterület visszaadásáról alaptalan, és nem vehető figyelembe. A Tartományi Népi Bizottság határozatai és az Állami Felügyelőség következtetései összhangban vannak. A Tartományi Népi Bizottság politikája, miszerint további 150 millió VND támogatást nyújt Dat úr családjának, szintén egyetértésben áll” (amelyet a miniszterelnök jóváhagyott a 2015. október 13-i keltezésű 8323/VPCP-VI számú dokumentumban). Dat úr azonban nem értett egyet, és továbbra is a központi kormányzati szervekhez fordult.
A Tartományi Népi Bizottság 150 millió VND támogatási tervet javasolt Nguyen Van Xinh úr örököstársai számára. Dat úr régóta fennálló panasza miatt, valamint családja jogainak biztosítása érdekében a Tartományi Népi Bizottság a Polgári Törvénykönyv 468. cikkét alkalmazta, és a 2001-től 2025-ig (25 év) terjedő 150 millió VND-t évi 20%-os kamattal egészítette ki. Összesen 900 millió VND-t kapnak Xinh úr örököstársai; Dat úr három testvére (Nguyen Minh Dat, Nguyen Thi Thu Ha és Nguyen Kim Nen) pedig 16 000 m² mezőgazdasági területet kap a Luong An Tra községben (ma Vinh Gia község), hogy segítsék őket a földművelésben, életük stabilizálásában és panaszuk megszüntetésében.
Khuu De Danh, An Giang tartomány főfelügyelő-helyettese szerint: „2025. június 18-án a tartományi munkacsoport kikérte a Kormányzati Felügyelőség 3. számú munkacsoportjának véleményét Dat úr családjának panaszának rendezésére vonatkozó tervről. Ennek megfelelően, a kamatszámításhoz szükséges jogalap biztosítása érdekében a Tartományi Népi Bizottság beleegyezett abba, hogy megbízza a Pénzügyi Minisztériumot egy olyan dokumentum kiadásával, amelyben felkérik a tartomány kereskedelmi bankját, hogy számítsa ki a kamatot a 2001. október 10. és 2025. június 30. közötti 150 millió VND összegre, Xinh úr örököseinek támogatására. A mezőgazdasági területek tekintetében a tartomány javaslatával egyetértésben 16 000 négyzetméternyi földterületet biztosítanak Dat úr három testvérének. Ennek az összegnek a rendezésének költsége, közel 900 millió VND, a tartományi költségvetésből származik.”
A 2025. június 27-i párbeszéd során azonban Dat úr nem értett egyet a Tartományi Népi Bizottság által javasolt megoldással. „Arra kérjük a Tartományi Népi Bizottságot, hogy juttassa el családunkhoz a Kormányzati Felügyelőség munkacsoportjának következtetéseit; és egyúttal azt kérjük, hogy a Tartományi Népi Bizottság adjon ki egy dokumentumot az ügy lezárására” – jelentette ki Dat úr. Ha asszony szintén nem értett egyet a Tartományi Népi Bizottság megoldásával, és segítséget kért a Cho Moi-i mezőgazdasági földterületek kérdésének megoldásában.
A párbeszéd során a szakosított szervek és a polgárok véleményének meghallgatása után Ho Van Mung úr, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese és An Giang tartomány Népi Bizottságának elnöke egyetértett a Tartományi Felügyelőség javaslatával. Ha azonban ezzel a megoldással egyetértenek, Dat úr családját felkérik, hogy az engedélyezési eljárásokat a szabályoknak megfelelően folytassa le, és a Tartományi Népi Bizottság a bejelentett terv szerint oldja meg az ügyet. Ha nem ért egyet a megoldással, a Tartományi Népi Bizottság jelenti az ellenőrzés és a felülvizsgálat eredményeit a Kormányzati Felügyelőségnek.
Forrás: https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-keo-dai-cua-cong-dan-a423893.html
![[Fotó] A Vietnami Szakszervezet 14. kongresszusának első ülésszaka](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
Hozzászólás (0)