Párbeszéd az elhúzódó polgári panaszok megoldásáért

Az ügy iratai szerint a közel 1,3 hektáros lakóterületet ősei Nguyen Van Xinh úrra (Dat úr apjára) hagyták ház és kert építésére 1950 óta. 1960-ban Xinh úr édesanyja a felét két nagynénjének osztotta fel. 1976-ban a helyi önkormányzat 4 új háztartás között osztotta fel, összesen közel ^{3800 m2} területtel. A fennmaradó ^{1000 m2} földet Xinh úr használta. Ezenkívül Xinh úr 1959 óta 3,2 hektár rizsföldet bérelt. Szintén 1976-ban a helyi önkormányzat 6 háztartás között osztotta fel, összesen ^{24 700 m2} területtel; a fennmaradó területet Xinh úr családja használta. Sok évvel később Xinh úr (később Dat úr felhatalmazásával) kérte a lakóterület és a rizsföldek visszaadását; A földszerzés napjától napjainkig jogellenesen okozott kár megtérítése, plusz az 1977-től napjainkig számított banki kamat.

2002. június 12-én a Tartományi Népi Bizottság elnöke aláírta az 1447/QD-UB-KN számú határozatot, amely arra kötelezte a háztartásokat, hogy fizessék ki Xinh úrnak a mezőgazdasági földeken végzett munkájuk eredményét, ami 25 vékányi rizst/1000 m2. Lakótelkek esetében 4 háztartást 18 000 ^VND / ^m2 kártérítésre köteleztek; Xinh úr panaszát a rizsföldek és a lakótelkek visszaszerzésére elutasították. A szakosított szektor ellenőrzése szerint az állam kezeli a földeket és a földpolitika szerint igazodik hozzájuk, így Dat úr föld-visszaszerzésének nincs alapja a rendezésre. A Cho Moi Kerületi Népi Bizottság elnöke és az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke határozatokat adott ki az első és a második panasz rendezésére a törvényekkel összhangban és hatáskörükön belül.

Ho Van Mung, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke záróbeszédet mondott a párbeszéden. Fotó: TRONG TIN

A 2015. augusztus 31-i keltezésű 2508/BC-TTCP számú jelentésben a Kormányzati Felügyelőség megerősítette: „Dat úr panasza, amelyben a fenti két földterület visszaadását kéri, nem alapos elbírálásra. Egyetértek a Tartományi Népi Bizottság rendezési határozataival és az Állami Felügyelőség következtetésével. Egyetértek a Tartományi Népi Bizottság politikájával, miszerint Dat úr családját további 150 millió VND-vel kell támogatni” (amelyet a miniszterelnök a 2015. október 13-i keltezésű 8323/VPCP-VI számú dokumentumban hagyott jóvá). Dat úr azonban nem értett egyet, és továbbra is panaszkodott a központi ügynökségeknél.

A Tartományi Népi Bizottság egy tervet javasolt Nguyen Van Xinh úr örököstársainak 150 millió VND támogatására. Mivel Dat úr panasza már évek óta fennáll, családja jogainak biztosítása érdekében a Tartományi Népi Bizottság a Polgári Törvénykönyv 468. cikkét alkalmazta, és a 2001-től 2025-ig (25 év) terjedő 150 millió VND összegre évi 20%-os kamatot szabott meg. Összesen 900 millió VND támogatást nyújt Xinh úr örököstársainak; Dat úr 3 testvérének (Nguyen Minh Dat, Nguyen Thi Thu Ha, Nguyen Kim Nen) 16 000 m2 mezőgazdasági ^{földterületet} biztosít Luong An Tra községben (ma Vinh Gia község), hogy legyen földjük a megműveléshez, stabilizálják életüket és véget vessenek panaszaiknak.

An Giang tartomány főfelügyelő-helyettese, Khuu De Danh elmondta: „2025. június 18-án a Tartományi Munkacsoport véleményt kért a Kormányzati Felügyelőség 3. számú Munkacsoportjától Dat úr családjának panaszának rendezésére vonatkozó tervről. Ennek megfelelően, a kamatszámításhoz szükséges jogalap biztosítása érdekében a Tartományi Népi Bizottság beleegyezett abba, hogy megbízza a Pénzügyi Minisztériumot egy dokumentum kiadásával, amelyben felkérik a tartomány kereskedelmi bankját, hogy számítsa ki a kamatot a 2001. október 10. és 2025. június 30. közötti 150 millió VND összegre Xinh úr örököseinek támogatása érdekében. A mezőgazdasági földterületekkel kapcsolatban egyetértettünk a tartomány javaslatával, hogy Dat úr három testvérét 16 000 ^{négyzetméternyi} földterülettel támogassuk. A közel 900 millió VND összeg rendezésének költsége a tartományi költségvetésből származik.”

A 2025. június 27-i párbeszéd során azonban Dat úr nem értett egyet a Tartományi Népi Bizottság határozatával. „Felkérjük a Tartományi Népi Bizottságot, hogy juttassa el a családnak a Kormányzati Felügyelőségi Munkacsoport következtetéseit; egyúttal kérjük a Tartományi Népi Bizottságot, hogy adjon ki egy dokumentumot az ügy lezárására” – fejtette ki véleményét Dat úr. Ha asszony szintén nem értett egyet a Tartományi Népi Bizottság határozatával; támogatást kért a Cho Moi-i mezőgazdasági földterületek rendezéséhez.

A párbeszéd ülésén a szakosított szervek és a polgárok felszólalásának meghallgatása után a Párt Központi Bizottságának póttagja, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke, Ho Van Mung egyetértett a Tartományi Felügyelőség javasolt tervével. Amennyiben azonban egyetértés születik ezzel a megoldással, Dat úr családját arra kérik, hogy az engedélyezési eljárást a szabályoknak megfelelően folytassa le, a Tartományi Népi Bizottság a bejelentett terv szerint fog dönteni. Abban az esetben, ha nem ért egyet a megoldással, a Tartományi Népi Bizottság jelenti az ellenőrzés és a felülvizsgálat eredményeit a Kormányzati Felügyelőségnek.

GIA KHANH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-keo-dai-cua-cong-dan-a423893.html