A globalizáció és az integráció kontextusában sok tengerentúlon élő vietnami család szembesül azzal a kockázattal, hogy a fiatalabb generáció elveszíti anyanyelvét.
Csak Ausztráliában, ahol több mint 320 000 vietnami él, a tanulmányok azt mutatják, hogy a vietnami gyerekeknek csak mintegy 68,8%-a tud vietnamiul, és kevesebb mint 14%-uk rendelkezik a vietnami gyerekekhez hasonló erős szókinccsel.
Eközben a családoknak csupán 36%-a teremt aktívan „vietnami teret” otthon. Ezek a számok jelentős kihívást jelentenek az eredeti nyelv és kultúra megőrzése terén.
Ezzel a megfontolással, az ASIF Alapítvány (egy Ausztráliában és Vietnámban működő jótékonysági alap) támogatásával az Ausztrál Vietnami Értelmiségiek és Szakértők Szövetsége (VASEA) együttműködött a sydney-i VietSchool vietnami nyelviskolával a VietNEST projekt megvalósításában – egy platform és alkalmazás vietnami származású gyermekek vietnami nyelvtanulására, amelynek célja egy élénk és gazdag vietnami tanulási környezet biztosítása ebben az óceániai országban.
Augusztus 7-én délután Sydneyben hivatalosan is ünnepélyes keretek között került sor a VietNEST platform bemutatására, amelyen jelen volt Nguyễn Manh Cuong, a Párt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter -helyettes, Nguyễn Thanh Tung, vietnami főkonzul, pedagógusok, szakértők, szülők és számos vietnami közösségi tag.
A VietNEST egy digitális platformon futó, mesterséges intelligenciát (MI) alkalmazó vietnami nyelvtanulási program külföldön élő vietnami gyerekek számára.
A VietNEST név, amely az angol „Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions” (vietnami nevelés a tudományért és hagyományokért), röviden „technológiai fészket” jelent – egy olyan helyet, ahol a fiatal generáció, különösen az ausztráliai vietnami gyermekek és a világ minden táján élő vietnami közösségek vietnami nyelvét, tudását és kulturális identitását ápolhatják.
A program ötvözi a modern természettudományos oktatást a hagyományos értékekkel, segítve a diákokat akadémiai készségek fejlesztésében, a vietnami nyelv megőrzésében és a nemzeti büszkeség ápolásában.
A VietNEST program felvértezi a diákokat azzal a képességgel is, hogy vietnami nyelven mutassák be hazájukban élő barátaiknak az országuk kultúráját és szokásait, ezáltal hozzájárulva a kétirányú csere előmozdításához az országban és a világ minden táján élő vietnami közösség között.
Nguyễn Manh Cuong miniszterhelyettes nagyra értékelte a VASEA hozzájárulását, és hangsúlyozta, hogy a tudomány és a technológia, valamint az oktatás a társadalmi-gazdasági fejlődés két kulcsfontosságú területe.
A miniszterhelyettes elmondta, hogy a párt és a kormány a közelmúltban reformot hajtott végre a jogrendszerben, hogy felszámolja az országban a tudományos kutatás és az alkalmazási tevékenységek előtt álló akadályokat.
Ebben az összefüggésben a miniszterhelyettes megerősítette, hogy a modern technológia alkalmazása elektronikus tankönyvek készítésére, amelyek a külföldön élő vietnami gyermekek vietnami nyelvtanulását szolgálják, áttörést jelent, amelyet elő kell mozdítani és meg kell ismételni.
Nguyễn Manh Cuong miniszterhelyettes arra is kérte az ausztráliai vietnami diplomáciai ügynökségeket, hogy továbbra is támogassák a VASEA-t a VietNEST projekt hatékony megvalósításában, valamint hasonló kezdeményezések kidolgozásában a közösség javára.
Nguyễn Thanh Tung főkonzul a maga részéről elismerte és nagyra értékelte a VASEA, a Vietschool Vietnami Nyelviskola és az ASIF Alapítvány hozzájárulását a vietnami nyelv megőrzéséhez és a vietnami kultúra fenntartásához a közösségben.
Elmondható, hogy a VietNEST kreatív megoldásnak tekinthető az ausztráliai vietnami családokban a generációs és nyelvi szakadék áthidalására. Az ismerős digitális technológiai játékok és a mesterséges intelligencia kombinációján keresztül a VietNEST élénk, innovatív tanulási élményt nyújt, felkelti a gyerekek kíváncsiságát és érdekes meglepetéseket tartogat.
A kifejezetten 5-15 éves vietnami gyermekek számára tervezett VietNEST számos modern mesterséges intelligencia funkciót integrál, mint például a hangfelismerés és -konvertálás, a játékalapú tanulás, és különösen a tartalom, a sebesség és a tanulási módszerek önálló beállításának képessége az egyes gyermekek képességeihez és tanulási stílusához igazodva.
A VietNEST jelenleg tesztelési fázisban van, hogy visszajelzéseket gyűjtsön a Vietschool tanáraitól és diákjaitól. A VietNEST platform és alkalmazás várhatóan 2025 novemberében kezdi meg hivatalosan is a közösség szolgálatát. A platform és az alkalmazás teljesen ingyenesen lesz elérhető az ausztráliai családok és a közösségi vietnami nyelvű iskolák számára, összhangban az ASIF Alapítvány küldetésével, amely a vietnami gyermekek nyelvi és kulturális oktatáshoz való hozzáférésében mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése világszerte.
A projekt várhatóan olyan modellé válik, amely kiterjeszthető más országok vietnami közösségeire is, ahol a vietnami nyelv megőrzésének története egyre sürgetőbb.
Tran Trung Hieu úr – az ASIF Alapítvány képviselője – elmondta, hogy a vietnami nyelv megőrzése külföldön nemcsak minden egyes család felelőssége, hanem az egész közösség együttműködését is igényli.
A VietNEST projekttel az ASIF Alapítvány egy értelmes, modern tanulási ökoszisztémát kíván létrehozni, amely áthatja Vietnam szellemét és kultúráját. Ez egyben egy ajándék is, amelyet az ASIF Alapítvány el szeretne küldeni az ausztráliai vietnami származású fiatal generációnak, hogy a vietnami nyelv ne csak megmaradjon és védve legyen, hanem tovább is fejlődjön, ami nagyon jó támaszt jelent számukra a későbbi globális integráció folyamatában.
Eközben a VietNEST bemutatásakor Nguyen Tuan Nghia úr, mesterséges intelligencia szakértő és a VASEA tagja elmondta, hogy a VietNEST-et azzal a küldetéssel fejlesztették ki, hogy a vietnami nyelvet és kultúrát változatos és gazdag tananyagrendszeren keresztül oktassa.
A programot olyan tanárok csapata építette, akik széleskörű tapasztalattal rendelkeznek a vietnami nyelv oktatásában és megőrzésében a sydney-i vietnami közösségben.
A tananyag témakörök szerint épül fel, harmonikusan ötvözve illusztrált előadásokat, élénk rövid videókat és interaktív játékokat (játékokat és kvízeket). Ez a módszer segít a diákoknak természetes és hatékony módon elsajátítani a vietnami nyelvvel és kultúrával kapcsolatos ismereteket.
A VietNEST átfogó menedzsment rendszert biztosít, beleértve az előadások tartalmának létrehozására és kezelésére szolgáló eszközöket, egy tantermi és hallgatói profilkezelő rendszert, a tanárok és a diákok közötti változatos kommunikációs csatornákat (nyilvános és privát), valamint az egyéni tanulási haladás nyomon követésére szolgáló eszközöket, lehetővé téve a tanárok számára, hogy a tanítási módszereket az egyes diákokhoz igazítsák.
Ezenkívül a VietNEST modern mesterséges intelligencia technológiákat is integrál a tanítás és a tanulás minőségének javítása érdekében, intelligens eszközökkel támogatva a tanárokat, amelyek automatikusan javasolják az előadások tartalmát a bemeneti dokumentumok alapján, statisztikai rendszerrel rendelkeznek és előre jelzik a személyes tanulási eredményeket, valamint hatékony osztálytermi irányítást és interakciós eszközöket biztosítanak.
A diákok számára a VietNEST olyan technológiát kínál, amely régiónként elemzi és értékeli a kiejtést, egy rendszert, amely értékeli és javaslatokat tesz az íráskészség fejlesztésére, a Funbox alkalmazás pedig segít a diákoknak a beszéd gyakorlásában azáltal, hogy egy adott témából tartalmat és fő gondolatokat hoz létre, majd lehetővé teszi a beszélt szövegrészek rögzítését, amelyből mesterséges intelligencia technológiát használnak az átismétléshez, a beszéd minőségének javításához, miközben megőrzik az eredeti tartalmat és a diákok által kifejezett szellemiséget.
A Funbox lehetővé teszi a gyerekek számára, hogy kiválasszák kedvenc karakterüket, és mesterséges intelligencia segítségével lefordítják a beszédet a választott karakter hangjára, így szórakoztatóvá téve a tanulást. A mesterséges intelligencia a beszéd értékelésére és pontozására is szolgál, ezáltal ajánlásokat és javaslatokat adva a gyermek beszédkészségének fejlesztésére.
Nghiem Duc Long professzor, a VASEA elnöke, Ausztráliában élő és dolgozó vietnamiként, aki mindig hazájára gondol, megerősítette, hogy a VietNEST projekt nemcsak a külföldön élő vietnami közösség gyakorlati szükségleteinek kielégítésére irányul, hanem a VASEA szenvedélyét és hozzájárulását is jelenti mind Vietnam, mind Ausztrália számára.
A VietNEST nem csupán egy nyelvtanuló alkalmazás, hanem egy miniatűr világot teremt erős vietnami színekkel, ahol a gyerekek „játék közben tanulhatnak, játszhatnak tanulás közben”. A tanulási tartalom 10 modulra épül, egyedi kulturális témákkal, mint például: Tet lakomák, Hanoi pho, népdalok, Vietnam híres tájai, Ausztrália... segítve a gyerekeket vietnami nyelvi készségeik fejlesztésében, miközben elősegítik hazájuk iránti szeretetüket és nemzeti büszkeségüket.
Dr. Tran Hong Van, nyelvészeti szakértő és a VietSchool vietnami nyelviskola alapítója a VietNEST-et egy „teljes vitorlával felhúzott” programhoz hasonlítja a vietnami nyelv idegen földön való megőrzésének útján, ami hatalmas lépés a vietnami nyelv tanításában és tanulásában.
Reméli, hogy a VietNEST platform és alkalmazás segítségével az ausztráliai vietnami gyerekek, és általában a világ vietnami közösségében élők folyékonyan beszélhetik anyanyelvüket, mélyen megérthetik a vietnami kultúrát, és büszkén vihetik ezt az örökséget szerte a világon.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/du-an-vietnest-to-am-cong-nghe-giu-lua-tieng-viet-tai-australia-post1054519.vnp
Hozzászólás (0)