A haza lelkét vetve minden egyes vọng cổ versen keresztül

Minden dal tele van a haza szeretetével

A Thoai Sonban született Huynh Van Len a mezőkön átfújó szél hangját, a holdfényes éjszakákon a rizs döngölésének ritmusát és a folyó dallamos dalait hallgatva nőtt fel. Ezek az emlékek hamarosan beléül ültették a református opera szeretetét. Így emlékszik vissza: „Akkoriban, valahányszor református operatársulat lépett fel a faluban, elmentem, még akkor is, ha több kilométert kellett gyalogolnom. A bambuszpadok alatt ültem, és úgy hallgattam a vọng cổ minden egyes versszakát, mintha hipnotizálva lennék. Titokban kölcsönkértem egy régi jegyzetfüzetet, kézzel lemásoltam, hogy memorizáljam. Váratlanul ebből a szenvedélyből később zeneszerzői munkára lettem hivatott.”

Quang Chinh színpadi nevet használva számos művészeti egységgel komponált és működött együtt An Giangban, Dong Thapban, Can Thóban és Kien Giangban . Közel 30 év alatt több mint 100 hagyományos dalt, új hagyományos szerelmes dalokat és református operarészleteket írt, melyeket a haza és az ország iránti szeretet hatja át; több mint 30 dalt írt helyi rendezvényekre, és több mint 30 színpadi jelenetet állított össze és mutatott be egységek számára. Különösen említésre méltó a "Hoa chung noi nho" című hagyományos dal, amelyet Ho és Ton bácsiról írt a Dai Lai zeneszerzőtáborban, Vinh Phuc tartományban, 2013-ban; A „Chieu tim Tra Su” című dalt a 2018-as Tinh Bien zeneszerzőtáborban írták. Többek között a 2012-ben komponált „Ve vien que huong Bac Ton” népdal is második helyezést ért el a 20 déli amatőr zenedarab, vọng cổ dal és cải lương darab új dalszövegének megszerzésére irányuló kampányban – Válaszul a Ho Si Minh-város Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztériuma által szervezett új vidéki területek építését célzó kampányra.

Quang Chinh drámaíró (jobb borító) az An Giang Színházi Egyesület tagjaival.

Quang Chinh zeneszerző műveiben könnyen felfedezhetők a Nyugat ismerős képei: aranylóan érett rizsföldek, napfényben csillogó csatornák, délben a konyhába visszahívott csirkék hangja... egyszerűek, mégis átitatva a vidék iránti szeretettel. Gyakran választ témákat hétköznapi emberekről: a földhöz ragaszkodó gazdákról, a fogadalmukat tartó lányokról vagy a gyermekeik nevelésén keményen dolgozó anyákról. Számos általa írt részletet nyugati fesztiválokon adtak elő, díjakat és szeretetet szerezve a közönségnek. Ami igazán értékes, az az, hogy nem szépít, hanem hűen ábrázolja a vidék embereit – kitartóan, hűségesen és szeretetteljesen. Dang Quynh művész, aki számos hagyományos dalát énekelte, megosztotta: „Quang Chinh műveiben érzem a közelséget. A dalszövegekbe könnyű beleélni magam, amikor énekelek, a hazám képét látom magam előtt. A hallgatás után a közönség gyakran könnyeket hullat, mert önmagát látja bennük.”

Maradj a hagyományos zenénél

Az irodájában mindig tinta és papír illata terjeng. A vastag kéziratok szépen elrendezve állnak. Szelíden mosolyog: „Hozzászoktam, hogy kézzel írok a diákfüzetekbe. Írás közben áthúzok és radírozok. Csak akkor érzem magam békében, amikor látom, hogy a szavak illeszkednek a vọng cổ ritmusához. Néha újra és újra leírok egy mondatot, mielőtt elégedett lennék.” A kézírással borított kéziratoldalak, az álmatlan éjszakák, amelyek minden ritmust szerkesztettek, mind azt bizonyítják, hogy a művészet iránti szeretete soha nem múlt el. Barátai „aranytollnak” nevezik, nemcsak a műveinek nagy száma, hanem a ragyogó elméje és ritka kitartása miatt is. Bizalmasan bevallotta: „A cải lương számomra nem csak munka, hanem karrier. Ez a hazám lehelete. Amíg egészséges vagyok, tovább fogok írni. Még ha csak egy közönség hallgatja is, akkor is érdemesnek találom.”

Doan Phuoc Loc úr, az An Giang Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület Színpadi Egyesületének vezetője így nyilatkozott: „Quang Chinh úr nemcsak sokat ír, de mélyen gyökerezik a gazdák életében. Művei segítenek megőrizni a helyi kulturális identitást, miközben büszkeséget is keltenek a fiatalabb generációban. Érzelmeinek nagy része életközeli, átitatva a regionális irodalommal és kultúrával, mint például a Tra Su-i lila délután vagy a Ton bácsiról szóló dal.”

Sok kolléga osztja azt a véleményét, hogy Quang Chinh zeneszerző iránti csodálatuk nem a műveinek számában, hanem a kitartásában rejlik. Közel 30 éve minden nap leül az íróasztalához, hogy írjon. Cai Luong nehézségei közepette is rendíthetetlen maradt. Egyszer késő este, amikor mellette ültem, azt mondta: „Quang Chinh nevét talán elfelejtik, de hiszem, hogy a dalaim, amiket írok, a hallgatók szívében maradnak. Ez egy zeneszerző életének legnagyobb boldogsága.”

BAO PHONG

Forrás: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html