A gyönyörű ősi Chu Dau kerámiahagyomány megőrzése.

Miután számtalan hullámvölgyön és a történelem viszontagságain ment keresztül, a híres Chu Dau fazekasság hagyománya, amely egykor elveszett a történelem szeme előtt, látványosan újjáéledt.

Az ősi Chu Dau kerámiákat a Hoi An Kereskedelmi Kerámia Múzeumban mutatják be, amely ma Da Nang városában található.

Árucikkekből származó kultúra

Egyszer hosszú időt töltöttem a Hoi An Kereskedelmi Kerámia Múzeumban (Da Nang), és megcsodáltam a közel 30 évvel ezelőtt Cu Lao Cham vizein a hajóroncsokból kimentett több száz Chu Dau tárgyat.

A sárga, angolnabőr, kékeslila és zöld árnyalatú, bonyolult mintákkal díszített tálak, tányérok, tökök, lime-tartók és korsók előtt állva azon tűnődtem, hogyan érkezhettek meg úgy 500-600 évvel ezelőtt a keleti régió képzett kezéből származó kézműves tárgyak Hoi An kereskedelmi kikötőjébe? És hogyan utazhattak ezek a termékek a kereskedelmi hajókon a távoli tengerentúli régiókba tartó hosszú útjaikon?

Nguyen Van Luu kézműves egy ősi kék-fehér porcelánváza másolata mellett áll, amely a Chu Dau Kerámia Részvénytársaság kiállításán látható. Az eredeti váza jelenleg a Topkapi Saray Múzeumban (Isztambul, Törökország) látható.

„Ez a Chu Dau kerámia alapvető értéke. Bár a történelem homályába merült, hagyományainak köszönhetően virágzott és erős maradt” – mondta nekem Nguyen Van Luu kézműves, aki az ősi kerámiastílus sikeres helyreállításának egyik kulcsfigurája volt.

Chu Dau falu, amely korábban a Hai Duong tartomány Nam Sach kerületében található Thai Tan község része volt, ma Thai Tan község (Hai Phong). Évszázados történelme során a Chu Dau kerámia az egész világon elterjedt. A múzeumokban található felbecsülhetetlen értékű, egyedi tárgyaktól a kortárs ízlésnek megfelelő termékekig a látogatók, mind vietnamiak, mind külföldiek, ellátogatnak Chu Dau-ba. Vannak, akik azért vásárolnak kerámiát, hogy kiállítsák, mások egyszerűen csak azért, hogy megcsodálják, mielőtt elindulnak. A Chu Dau kerámia nem csupán árucikk; kulturális örökség.

Nem sok hagyományos kézműves falu azonosítja egyértelműen védőszentjét. A Chu Dau kerámiák azonban elegendő bizonyítékkal rendelkeznek arra, hogy megerősítsék Bui Thi Hy női kézművest. 1997-ben, Cu Lao Cham közelében egy hajóroncs mentőakciója során Bui Thi Hy portréját találták meg, amely jelenleg a Nemzeti Történeti Múzeumban látható.

Bui Thi Hy művész portrészobrának másolatát egy hajóroncsban fedezték fel Cu Lao Cham partjainál. Az eredeti szobor jelenleg a Nemzeti Történeti Múzeumban látható.

A Bui család családfája szerint Bui Thi Hy (1420 - 1499) feleségül ment Dang Sy-hoz, a Chu Dau falu egyik lakosához. Később férjével fazekasműhelyt alapítottak, és termékeiket országszerte forgalmazták. Erre bizonyíték az az ősi kék-fehér porcelánváza, amely jelenleg a Topkapi Saray Múzeumban (Isztambul, Törökország) látható. A vázán 13 kínai írásjel látható, amelyek jelentése: „A Thai Hoa 8. évében (1450), a Nam Sach kerületben, Bui Thi Hy kézműves írt/festett/alkotott.”

A 17. századra a Chu Dau kerámiák elvesztek, de fokozatosan, a véletlennek köszönhetően helyreállították őket. 1980-ban Makato Anabuki úr, a vietnami japán nagykövetség korábbi titkára felfedezte a fent említett kék-fehér porcelánvázát a Takapisaray Múzeumban, és levelet írt Ngo Duy Dong úrnak, a Hai Duong tartományi pártbizottság akkori titkárának, amelyben segítséget kért a váza hitelességének ellenőrzésében. Ezen információk alapján az illetékes hatóságok terepkutatást végeztek és bizonyítékokat gyűjtöttek az ősi fazekasfaluról.

1990 körül a Quang Nam partvidékén halászok számos kerámiatárgyat találtak, és felfedezték a hajóroncsot. 1997-ben a Vietnami Nemzeti Történeti Múzeum, a Vietnami Mentőszolgálat és a Saga Horizon Company (Malajzia) megkezdte az ásatásokat.

Abban az időben a hajó körülbelül 80 méter mélyen feküdt, és nagy mennyiségű Chu Dau kerámiát tartalmazott – ami bizonyítéka volt ennek az ősi kerámiastílusnak a dicsőséges korszakának, amelyet külföldre exportáltak.

Szent föld, szent tűz adja életre a drága kerámiákat.

A Chu Dau-i születésű Nguyen Van Luu úr egyszer bevallotta, hogy mielőtt belefogott volna a fazekasságba, semmit sem tudott a fazekasságról. Azonban a felelősség, a szeretet és a szenvedély, hogy valaki ebben a vidéken született és nőtt fel, mindig arra ösztönözte, hogy többet tanuljon. Luu urat akkoriban Nguyen Huu Thang úr, a Hanoi Kereskedelmi Vállalat (Hapro) korábbi igazgatótanácsának elnöke kísérte.

A Chu Dau fazekasságot a helyi kézművesek képzett kezei újjáélesztették.

A kezdeti időkben, 2001-ben, amikor elkezdte újjáépíteni az ősi fazekas hagyományt, minden új volt, az alapanyagoktól kezdve a keverésen, az ősi minták, minták és motívumok újraélesztésének módszerein, az égetési és mázolási technikákon át... egészen az érintett emberekig.

Egy kis műhelyként indult, majd gyárrá bővült, végül pedig vállalatot alapított, a Chu Dau kerámia szélesebb körben ismertté vált, és az ország minden tájáról felkeltette a kézművesek figyelmét.

Ezek a kézművesek, akik eredetileg földművesek voltak, félretették kapáikat és ekéiket, hogy a műhelyben dolgozzanak. Különböző helyekről származó kézművesektől kaptak műszaki képzést, és mára magasan képzettek. A Chi Linh régióból származó nyersanyagok kiválasztásától az adalékanyagok keverésén, a formázáson, a festési mintákon át a mázazásig... minden lépésben jártasak.

A Chu Dau kerámia jelenleg körülbelül 70 országban és területen kapható.

Lehetetlen felidézni azoknak a korai időknek az összes nehézségét, de „a szent föld és a szent tűz értékes kerámiákat szül”, és az első termékek végre elkészültek. Mindenki örömmel töltött el, tudván, hogy az ősi fazekasság elveszett hagyománya fokozatosan újjáéled.

Kevesebb mint három évvel később a Chu Dau kerámia első szállítmányai megérkeztek Európába, és ma körülbelül 70 országban és területen vannak jelen. A Chu Dau kerámiatermékek 32 ország 46 rangos múzeumában találhatók.

Az eredeti tárgyak újjáélesztésére épülve a Chu Dau kerámiatermékek ma sokféle mintával és kivitelben fejlődtek ki.

Jelenleg öt kerámiagyártó üzem található a Chu Dau környékén. Luu úr Chu Dau Kerámia Részvénytársasága, annak ellenére, hogy folyamatosan megújítja terveit, teljesen hű marad ehhez az ősi kerámiastílushoz, és mindig a legmagasabb szintű technikai és művészi kiválóság elérésére törekszik: vékony, mint a papír, fényes, mint a tükör, átlátszó, mint a jáde, fehér, mint az elefántcsont, és zengő, mint egy harang.

Luu úr elmondta, hogy a múltban a kerámiáknak három termékcsaládja volt: mindennapi használatra, hivatalos használatra és császári használatra. Manapság az újjáélesztett ősi minták alapján történő gyártási folyamat során a kézművesek rugalmasan díszítenek kortárs motívumokkal, hogy megfeleljenek a fogyasztók ízlésének.

A Chu Dau fazekasfalu büszkén mutatja be a kilenc betűs vázát, amelyet Vo Nguyen Giap tábornok ajándékozott: „Chu Dau fazekasság, a vietnami kultúra esszenciája.” Luu úr mindig is úgy vélte, hogy a tábornok feliratának átvétele egyszerre megtiszteltetés és nagy felelősség, hogy a mesterséget nem szabad hagyni újra elhalványulni, hanem mindig meg kell őrizni és népszerűsíteni kell!

TIEN HUY

Forrás: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html