A muong nők hagyományos ruházatának megőrzése.

A muong nép hagyományos viseleteiben megnyilvánuló eleganciától, harmóniától és az ősi Vietnam erős kulturális lenyomatától lenyűgözve Quach Thi Tan asszonyt (a Tan Lap kerületben élő muong etnikai nőt) elhatározta, hogy megtanul szabóságot, és közel 40 éve szenteli magát a muong etnikai viseletek készítésének mesterségének.

Tan asszony elárulta, hogy gyerekként imádta nézni, ahogy nagymamája és édesanyja a Lac Son községben (korábban Hoa Binh tartomány, ma Phu Tho tartomány) található szülővárosukból hozott népviseleteket viselnek templomokba és pagodákba. Miután megtanult mérni és varrni, kölcsönvette édesanyja népviseleteit, hogy megtanuljon varrni, és fokozatosan képzettebbé és elkötelezettebbé vált a muong népviseletek készítésének mestersége iránt.

A muong nők hagyományos ruházata elegáns, harmonikus és mélyen gyökerezik az ősi vietnami kultúrában.

Tan asszony szerint a hagyományos muong női öltözék alapvetően egy fehér fejkendőből áll, amelyet a muongok „bit trooc”-nak (vagy kalapnak) neveznek; egy rövid, fehér, kate anyagból készült blúzból, amely közvetlenül a derék alá ér; és egy sifon anyagból készült köpenyből. A rövid köpenyt általában ünnepeken viselik, míg a hosszabb, térdig érő, alul enyhén kiszélesedő, két lenge fedéllel ellátott köpenyt általában templomokban és pagodákban viselik.

A Muong ruha két fő részből áll: az övrészből és a szoknyából. Az élénk színű, aprólékosan kézzel szőtt derékrész kiemeli az öltözéket. A fekete szoknya széles csövet alkotva varrt, amely körülöleli a mellkast, kiemelve a Muong nők kecses szépségét.

A hagyományos öltözékhez tartozó kiegészítők közé tartozik még a „teng”, egy általában kék vagy sárga selyemanyagból készült, a derékra kötött öv, amely kiemeli a derékvonalat, valamint egy ezüst „xa tich” – egy ékszer, amelyet oldalról rögzítenek a „tenghez”. Az övet és a „xa tich”-et Mrs. Tan rendelte szülővárosából, és szállították ki neki.

Az élet változásával a Dak Lak tartományban élő muongok is megváltoztatták ruházatukat az egyszerűbb stílusok felé, hogy kényelmesebbek legyenek a mindennapi életben és a munkában. Különleges alkalmakkor azonban a nők továbbra is a hagyományos viseletet választják.

Különösen manapság szinte minden muong nő, időstől fiatalig, rendel legalább egy hagyományos ruhát, amit az ünnepek alatt viselhet. Bíztató módon a fiatal muongok egyre inkább szeretik és értékelik a hagyományos ruhák viselését iskolai és osztálytermi rendezvényeken, ezzel is kifejezve büszkeségüket etnikai kultúrájuk iránt.

Ahogy Ms. Quách Thị Tỉnh (a Tân Lập kerületből) büszkén kijelentette: „Két népviseletet készíttettem, hogy templomokban, pagodákban és esküvőkön viselhessem őket.” Hasonlóképpen, Phan Quách Anh Thư, a Nguyễn Đình Chiểu Általános Iskola (Tân Lập kerület) 3. osztályos tanulója, a Mường gong együttes (korábban Hòa Thắng község, ma Tân Lập kerület) legfiatalabb tagja, szintén édesanyjával készíttette népviseletét, hogy részt vehessen a gong előadásokon. Minden alkalommal, amikor fellép, boldognak és büszkének érzi magát, amikor az emberek eljönnek, hogy megnézzék és fényképezkedjenek az egész csapattal a hagyományos Mường népviseletben.

Muong etnikai nők a Tan Lap negyedben hagyományos viseletet viselnek kulturális tevékenységek során.

A Dak Lak-felföldön élő muong közösség a fesztiválokon hagyományos viseleteket viselve járul hozzá etnikai hagyományaik megőrzéséhez és tiszteletéhez. Ez motiválja Tan asszonyt is arra, hogy ápolja és elkötelezettebb legyen mestersége iránt. Minden egyes hagyományos viseletet Tan asszony aprólékosan készít, az anyag kiválasztásától a mérésen, szabáson, varráson és kidolgozáson át.

Kim Hue

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/