Fél évszázad a kovácsmesterségnek szentelve.
Ha véletlenül elhaladunk a Cam Duong kerületben található Hoang Sao utcán, sok embert könnyen megragad a kalapácsok csörömpölése vagy Nguyen Ba Dong úr kovácsműhelyéből felszálló füstfelhők hangja. Villogó táblák vagy vakító LED-lámpák nélkül a „vagyontárgya” körülbelül tíz négyzetméterre korlátozódik, középpontjában egy állandóan izzó faszenes kemence, néhány megfeketedett üllő és kalapács, valamint elszórt vas- és acélrudak állnak.
A most 66 éves Dong úr még mindig nagyon egészséges és fürge, erős, izmos karokkal – ami több mint 50 évnyi kalapácsforgatás eredménye.
Dong úr tekintete, bár szarkalábakkal tarkított – az idő bizonyítékaként –, éles marad, valahányszor kalapálja vagy ellenőrzi az általa készített szerszámok élességét. Dong úr számára a kovácsmesterség nem csupán egy munka; ez az egész életének sorsa.
„Tizenöt éves koromban kezdtem el kalapácsot kezelni. Akkoriban a Cam Duong bányászati terület nagyon nehéz volt. Fiatalon megfigyelésből tanultam, és ahogy idősebb lettem, apám megtanított a kötelekre, átadva az acél élezésének és a vas tartóssá tételének titkait. Így vált ez a szakma a hivatásommá anélkül, hogy észrevettem volna” – bizalmaskodott Mr. Dong.
Dong úr szavaival élve a kovácsmesterség egyfajta „önkéntes kemény munka”. A tikkasztó nyári hőség és a lángoló faszenes kemence miatt bárki, aki belép a műhelybe, erősen izzad. Dong úr azonban soha nem gondolt arra, hogy feladja. Számára minden egyes termék egy „szellemi gyermek”, amelyet izmai erejéből és lelke finomságából formál.
Dong úr mögött Cao Thi Dinh asszony, szorgalmas felesége áll, aki évtizedekig tartó nehézségeken át mellette állt. A kicsi, fülledt viskóban Dinh asszonyt egy „hűs szellőhöz” hasonlítják, ami extra motivációt ad neki a munkához. Dinh asszony megosztotta: „Amikor szabadidőm van, segítek neki begyújtani a kemencét, néha átrendezem a szerszámok halmát, máskor pedig beszélgetek azokkal a vásárlókkal, akik késeket rendelnek vagy kapákat javítanak. Látva, hogy milyen keményen dolgozik, gyakran sajnálom. De megértem, hogy ez a szakma az élethosszig tartó szenvedélye. Ha nem tudok segíteni a nehéz munkában, akkor a könnyebb feladatokban segítek, amíg a család harmonikus és boldog marad, és a kovácsműhely mindig fényesen ég.”
A fia örökölte az üzletet.
Egy olyan korban, amikor a fiatalok gyakran a könnyű, jól fizető állások felé vonzódtak, Nguyen Ba Nen (Dong úr fia, született 1990-ben) döntése, hogy apja nyomdokaiba lép, szokatlan, mégis inspiráló.
Dong úrnak és Dongnénak négy fia van. Az idősebb testvérek mind más-más pályát választottak: az egyik gyári munkás lett, a másik sofőr, a harmadik pedig modern gépészmérnöki pályát választott. Csak Nen, miután évekig különféle munkákat próbálgatott, döntött úgy, hogy visszatér a család régi üllőjéhez és faszénégető kemencéjéhez.
Nên úr megosztotta: „Sok helyen dolgoztam már, de talán túl erős a kapcsolatom a kovácsműhellyel. Gyerekkorom óta apám kalapácsának hangja bevésődött a tudatalattimba. Látva, ahogy apám izzadtan nevel engem és a testvéreimet, nagyra értékelem a kétkezi munka értékét. Sőt, az itteni munka szabaddá tesz. Irányítom a saját időmet, saját kezemmel alkotok praktikus termékeket az itt élő embereknek, és ez az érzés igazán kielégítő.”
Köztudott, hogy a kovácsmesterséghez való visszatérés korai napjaiban az 1990-ben született fiatalember keze hólyagos és sajgott. Voltak időszakok, amikor annyira fáradt volt, hogy fel akarta adni, de látva idős apja erős hátát, amint még mindig szorgalmasan dolgozik a kemence mellett, még elszántabbá vált. Ma Nen a legnehezebb fázisokat is maga tudja elvégezni, az acél kiválasztásától és a hőmérséklet szabályozásától kezdve a család titkos „edzési” technikájáig.
A modern élet nyüzsgése és a vibráló reklámtechnológia közepette Dong úr családi kovácsműhelye a maga módján kiemelkedik: nincs cégér, nincsenek közösségi média hirdetések, mégis mindig nyüzsögnek a vásárlók. A vásárlók nemcsak a Cam Duong kerületből, hanem sok más településről is érkeznek, késeket, kapákat és egyéb szerszámokat hozva, hogy Dong úr újraedzze azokat. Még az olyan apró tárgyaknak is, mint a gyümölcshámozó kések, gondosan megmunkáltnak, masszívnak, esztétikusnak, tartósnak és élesnek kell lenniük.
A Cam Duong kerület Pom Han 9. csoportjában lakó Tran Hao úr – Dong úr régi ügyfele – ezt mondta: „Dong úr itt nemcsak azért készít szerszámokat, hogy pénzt keressen, hanem hogy megerősítse hírnevét. Az általa választott acél autórugókból, kotrógép fogaskerekeiből vagy fúrócsövekből származik… Vannak kések, amiket 10 évvel ezelőtt vettem tőle, és még élezés után is olyan élesek, mint újkorukban. Ha bármi eltörik, csak hozzák ide, és ő és a fia ingyen megjavítják, vagy csak egy kis munkadíjat számítanak fel.”
A munka nehéz és megerőltető, de Dong úr és fia naponta csak körülbelül 500 000 dongot keresnek. Ez az összeg elhanyagolható a modern társadalom más szakmáihoz képest, de számukra a legnagyobb érték az elégedett ügyfelek mosolya és mindenekelőtt a kovácsműhely tüzének élénken tartása.
Cam Duong kerület drámai átalakuláson ment keresztül. Magas épületek emelkedtek, és az urbanizáció üteme számos régi értéket elsodort. Következésképpen a hagyományos kovácsmesterség fokozatosan hanyatlásnak indult. Az idősebb kovácsok leteszik kalapácsaikat, a kohók pedig eloltják a tüzet, hogy helyet adjanak a kisboltoknak vagy az ipari műhelyeknek. Nguyen Ba Dong úr kohója azonban továbbra is rendíthetetlenül ég, bizonyítva és kitűnve e hagyományos mesterség jelenlétét a modern város szívében. A két generáció – apa és fia, egy idős, egy fiatal – képe, amint harmonikusan kalapálnak az izzó tűz mellett, nemcsak a megélhetés történetét mutatja be, hanem élénk bizonyítéka a hagyományos mesterségek megőrzése iránti elkötelezettségnek is.
Késő délután a Hoang Sao utca fényesen ki volt világítva, a forgalom még mindig nyüzsgött, és Dong úr és fia kovácsműhelyéből érkező kalapácsok ritmikus hangja még mindig visszhangzott a távolban. A faszenes kemence vörös lángjai megvilágították a két kézműves elszánt arcát. Nemcsak acélt kovácsoltak, hanem saját kitartásukat is csiszolták, hogy életben tartsák mesterségük lángját.
Forrás: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html
Hozzászólás (0)