Hanoi: A Kommün Népi Bizottságának elnöke jóváhagyta a nem hivatásos alkalmazottak leépítésének listáját

November 10-én Duong Duc Tuan, a Hanoi Népi Bizottság állandó alelnöke aláírta az 5514/QD-UBND számú határozatot, amely felhatalmazza a községi szintű bérszámfejtés korszerűsítésére vonatkozó alanyok listájának és a nem szakképzett alkalmazottak bérszámfejtésének korszerűsítésére vonatkozó költségvetés jóváhagyására a bérszámfejtés korszerűsítéséről szóló, 2025. június 15-i 154/2025/ND-CP számú kormányrendelet értelmében.

A határozat egyértelműen kimondja, hogy a Hanoi Népi Bizottság elnöke felhatalmazza a község vagy kerület (községi szintű) Népi Bizottság elnökét, hogy végrehajtsa a községi szintű, irányítási és használati körben a nem szakképzett munkavállalók személyzetének egyszerűsítését szabályozó, 2025. június 15-i 154/2025/ND-CP számú kormányrendelet szerinti rendszerek és politikák rendezését, konkrétan az alábbiak szerint:

A községi szintű Népi Bizottság elnöke jóváhagyja a létszámcsökkentés hatálya alá tartozó személyek listáját és a községi szintű nem hivatásos alkalmazottak létszámcsökkentésének költségvetését a 2025. június 15-i 154/2025/ND-CP számú kormányrendelet 2. cikkének 4. pontjában előírt irányítási hatáskörben. A községi szintű Népi Bizottság elnökének adott felhatalmazás a határozat kiadásának napjától 2026. május 31-ig érvényes.

A végrehajtási felelősség tekintetében a községi szintű népbizottság elnöke gyakorolja a Városi Népbizottság elnöke által az e határozat 1. cikkében meghatározottak szerint felhatalmazott jogokat és kötelezettségeket a törvényi rendelkezésekkel összhangban; a felhatalmazott jogok és kötelezettségek körében a Városi Népbizottság elnökének tartozik felelősséggel.

Ezzel egyidejűleg a községi szintű népbizottság elnöke beszámol a városi népbizottság elnöke által jóváhagyott tartalmak végrehajtásának eredményeiről; a rendeleteknek megfelelően megküldi azokat a Belügyi Minisztériumnak és a Pénzügyi Minisztériumnak.

Ezzel egyidejűleg a községi szintű Népi Bizottság elnöke utasítja a községi szintű Népi Bizottság alá tartozó Kulturális és Szociális Ügyek Osztályát, hogy értékelje a 154/2025/ND-CP rendelet 2. cikkének 4. pontjában előírt irányítási körbe tartozó községi szintű nem hivatásos alkalmazottak létszámleépítésének hatálya alá tartozó alanyok listáját; utasítja a Gazdasági Osztályt (községek esetében) vagy a Gazdasági, Infrastrukturális és Városfejlesztési Osztályt (helyettesítő részleg), hogy értékelje a 154/2025/ND-CP rendelet 2. cikkének 4. pontjában előírt irányítási körbe tartozó községi szintű nem hivatásos alkalmazottak létszámleépítésének végrehajtására vonatkozó költségvetési becslést; felveti az illetékes hatóságokat, hogy az éves állami költségvetés kiadási becsléséből biztosítsanak forrásokat a községi szintű nem hivatásos alkalmazottak létszámleépítésének politikai kifizetéseinek végrehajtására.

A Belügyi Minisztérium felelős a községi szintű Népi Bizottság elnökének a jelen határozat 3. cikkelyének 1. záradékának c) pontjában meghatározott feladatok és hatáskörök ellátásában nyújtott teljesítményének felügyeletéért, irányításáért, ellenőrzéséért és értékeléséért.

A Pénzügyi Minisztérium felelős a Községi Népi Bizottság elnökének a jelen határozat 3. cikkelyének 1. záradékának d) pontjában meghatározott feladatok és hatáskörök ellátásában nyújtott teljesítményének felügyeletéért, irányításáért, ellenőrzéséért és értékeléséért.

Ez a határozat az aláírás napjától lép hatályba.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ha-noi-chu-tich-ubnd-cap-xa-duyet-danh-sach-tinh-gian-bien-che-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-722773.html