Hai Phong: A nemzeti kincs megőrzése és értékének népszerűsítése: Százszobás pagoda fablokkok

Október 31-én a Tram Gian Pagoda Nemzeti Emlékművénél az An Phu Község ( Hai Phong város) Pártbizottsága - Népi Tanácsa, Népi Bizottsága és Hazafront Bizottsága ünnepséget tartott, amelyen bejelentették a miniszterelnök döntését, amellyel a Tram Gian Pagoda fablokkjait nemzeti kinccsé nyilvánította.

A Tram Gian pagoda fa tömbjeit, melyek jelenleg az An Phu községben (Hai Phong) található Tram Gian pagodában őrzik, a miniszterelnök 2024. január 18-i 73/QD-TTg számú határozatával nemzeti kinccsé nyilvánították.

A Tram Gian Pagoda fablokkjai jelenleg 864 fablokkot tartalmaznak, amelyeken sokféle szöveg található, például: szútrák, könyvek, törvények, értekezések és különféle kérvények, emléktáblák, hatlapos táblák, talizmánok... amelyek közel 26 szútrához tartoznak. A fő könyveket több tételben, különböző időszakokban készítették, de alapvetően a Nguyen-dinasztia idején, néhányat pedig a Le-dinasztia idején (17-18. század) faragtak. Ezek közül a legkorábbi fablokkot Le Canh Hung király uralkodása alatt (1750) faragták.

A Tram Gian Pagoda egy nagy buddhista képzőközpont, az apátok fontos könyvrendszert építettek ki, bár sok elveszett, sok értékes fablokk viszonylag épségben maradt fenn. Ezért a Tram Gian Pagoda fablokkjai a Bo Da-Yen Ninh Lam Te Zen szektája szerinti buddhista szentírások/könyvek/előírások egyetlen gyűjteményei, így egyedülállóak, sehol máshol nem találhatók meg, és ha elvesznek, nehéz lesz pótolni őket, mert a fafaragó szakma szinte teljesen feledésbe merült.

A Tram Gian pagoda fa tömbjeit nemzeti kincsként tartják számon. (Fotó: Manh Tu/ VNA)

A Tram Gian pagoda fablokkjai több száz évvel ezelőtt készült antik tárgyak. A tárgyakat Thanh Lieu és Lieu Trang falvak (a régi Hai Duong város) kézművesei készítették kifinomult technikákkal. A fablokkok készítésének minden szakasza nagyon bonyolult, aprólékos és időigényes volt.

A fatáblákon kínai, nom, vagy mindkettő, kínai és nom, szanszkrit pecsétírás található, a betűk pedig fejjel lefelé vannak vésve, hogy papírra nyomtatva egyenesen állva jelenjenek meg. Ezért a vésnöknek sokoldalú tehetséggel kell rendelkeznie: jól kell beszélnie kínaiul/nomul, ügyes kézzel, éles szemmel, kitartó és türelmes természettel, valamint magas szintű esztétikai képességgel kell rendelkeznie ahhoz, hogy ezeket a fatáblákat elkészítse.

A vésett betűkkel díszített fablokkok mellett a Tram Gian Pagoda egyes fablokkjain buddhista témájú díszes faragások is találhatók. A fablokkok díszítő témái főként lótuszmotívumok, talizmánok, Buddha, sárkányok, főnixek, egyedi virágok és levelek gyönyörű díszítő vonalakkal és harmonikus kompozíciókkal, így minden fablokk egy teljes fafaragásnak tekinthető, magas művészi és esztétikai értékkel és egyedi kifejezésmóddal.

A dokumentumokon keresztül láthatjuk a Tram Gian pagoda folyamatos terjeszkedését és fejlődését, valamint a pagoda által készített buddhista szentírások Han Nom fa tömbjeinek megőrzését, amelyek mindig is az emberek figyelméhez és hozzájárulásához kapcsolódtak. A régió minden falujában, közösségében és pagodájában több száz egyén, család és klán személyazonossága maradt fenn a "Phuong danh" fa tömbökön; a buddhista szentírásokban.

Ez nagyon jelentőségteljes a vietnami nép szellemi és kulturális életének, a falunevek történetének, a Vörös-folyó deltájának családjainak genealógiájának, valamint a pénznem történetének tanulmányozása során. Különösen a Tram Gian pagoda fablokkjai nagy értéket képviselnek az emberiség szempontjából, mivel arra nevelik az embereket, hogy jót tegyenek és kerüljék a rosszat, felelősségteljesen éljenek, és jól éljenek a körülöttük lévő emberekkel.

A Százszobás Pagoda fablokkjainak alapvető értékein keresztül látható, hogy ez az ország egyik ritka, nagy értéket képviselő műtárgya. A Százszobás Pagoda buddhista szentírásokat tartalmazó fablokkjai valójában a buddhizmus virágzását tisztelő kincsekké váltak, amelyek vallási értékkel és rendkívül egyedi oktatási, esztétikai, nyelvi és történelmi értékekkel is rendelkeznek.

Ezek az értékek formákkal, mintákkal és vésett feliratokkal rendelkeznek, amelyeket közvetlenül vizuálisan is megcsodálhatunk. Emellett azonban ez a fablokk-tárház láthatatlan értékekkel is rendelkezik, amelyeket nem tudunk közvetlenül befogadni, hanem belülről kell szemlélnünk. A fablokk-tárház láthatatlan létezése nagyban befolyásolta a buddhizmus és a buddhista kultúra létezését és fejlődését hazánkban.

Megállapítható, hogy a Tram Gian Pagoda fametszeteinek és Han Nom könyveinek gyűjteménye nagyszerű művek, amelyek a vietnami humanista gondolkodás lényegét tartalmazzák. Ez egy gazdag és multidiszciplináris dokumentumörökség-forrás is, amely segít a kutatóknak megérteni a Lam Te Zen fejlődési alapjait, a vietnami buddhizmus történetét, a kulturális nevelést, az irodalmat, a nyelvészetet, a környezeti ökológiát, a spiritualitást, a fametszet-nyomtatás történetét, a hagyományos fafaragás művészetét és a vietnami társadalomtudományokhoz tartozó egyéb területeket.

A miniszterelnök határozatának bemutatása, amely a Tram Gian pagoda fa tömbjeit nemzeti kinccsé nyilvánítja. (Fotó: Manh Tu/VNA)

Nguyễn Minh Hung, a Hai Phong Városi Népi Bizottság alelnöke szerint az ereklye történelmi, építészeti, művészeti és antik értékével a Tram Gian pagodát 1990-ben nemzeti emlékhellyé nyilvánították.

A Százrekeszes Pagoda Fatömbök értékes értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében Nguyen Minh Hung úr felkérte a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumot, hogy utasítsa a szakosított szerveket, amelyek az An Phu község Népi Bizottságával együttműködve irányítják és koordinálják az ereklye, beleértve a Százrekeszes Pagoda Fatömbök Nemzeti Kincsét is, kezelését, védelmét, megőrzését és népszerűsítését, szigorúan betartva a vonatkozó törvények rendelkezéseit és a helyi tényleges viszonyokat.

A Városi Buddhista Szangha Végrehajtó Bizottsága és a Tram Gian Pagoda apátja aktívan tájékoztatja a méltóságokat, szerzeteseket és apácákat a nemzeti kincsek, valamint az ereklyék és turisztikai látványosságok értékéről, koordinálja és kíséri az Ereklye-kezelő Tanácsot a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium utasításai szerint.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp