A vietnami filmművészet lenyűgöző utazása a 38. Tokiói Nemzetközi Filmfesztiválon

A vietnami filmművészet 2025-ös 38. Tokiói Nemzetközi Filmfesztiválon (TIFF) való részvételét elősegítő program, amelyet a Vietnami Filmpromóciós Szövetség (VFDA) vezetett a japán vietnami nagykövetséggel együttműködve, nagy sikert aratott lenyűgöző tevékenységek sorozatával.

Az olyan tevékenységekkel, mint a „Vietnam a képernyőn: Regionális hang - Globális hatás” workshop, a Gála Vietnam Night, valamint a vietnami mozi promóciós standjai és forgatási helyszínei, a VFDA megerősítette hídszerepét a vietnami és a regionális mozi között, miközben lehetőségeket nyitott az együttműködésre a gyártás, a forgalmazás és a nemzetközi filmes stábok Vietnamba vonzása terén.

A vietnami hang globális szintre emelkedett

Október 30-án délután a TIFF 2025 keretében a VFDA a japán vietnami nagykövetséggel együttműködve megszervezte a "Vietnam a képernyőn: Regionális hang - Globális hatás" című workshopot.

Pham Quang Hieu úr, Vietnam japán nagykövete és Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke. (Forrás: VFDA)

A workshopon részt vett Pham Quang Hieu úr, Vietnam japán nagykövete; Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke, a Da Nang Ázsiai Filmfesztivál (DANAFF) igazgatója; Seiko Noda asszony, a Képviselőház tagja, a Japán Mozi Előmozdításáért Parlamenti Szövetség elnöke; Tadashi Maeda úr, a JBIC Bank igazgatótanácsának elnöke; a tartományok vezetői: Nguyen Thi Anh Thi asszony, Da Nang város Népi Bizottságának alelnöke; Nguyen Hong Duong úr, Quang Ninh tartományi pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Bizottságának vezetője; Giang Thi Hoa asszony, Dien Bien tartomány Népi Tanácsának alelnöke; Tran Thi Hoang Mai asszony, Hai Phong város Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója; Ly Phuong Duong asszony, a VFDA alelnöke, valamint filmszakértők, producerek, a legnagyobb japán filmstúdiók képviselői, valamint vietnami filmesek, mint például Bui Thac Chuyen rendező, Luong Cong Hieu producer (a Galaxy Entertainment and Education Company vezérigazgatója, a VFDA állandó bizottságának tagja), Tran Thi Bich Ngoc producer, a VFDA végrehajtó bizottságának tagja, valamint nemzetközi képviselők, mint például: Kaori Ikeda asszony, a TIFFCOM (UniJapan) ügyvezető igazgatója, Megumi Kose asszony a Fukuoka Filmbizottságtól...

A „Vietnam a képernyőn: Regionális hang – Globális hatás” című workshop áttekintése. (Forrás: Szervezőbizottság)

A „Határok nélküli mozi: Vietnam ázsiai és globális kontextusban” és a „Filmezés Vietnámban: Lehetőségek és gyakorlat” című két vitafórum számos meglátást nyújtott, és rámutatott arra, hogy a fejlődés kulcsa az együttműködés.

Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke és a DANAFF igazgatója megnyitójában hangsúlyozta, hogy a konferencia fórumot biztosít a vietnami mozi és az ázsiai, különösen Kelet-Ázsiában és Délkelet-Ázsiában zajló filmművészet összekapcsolásának kérdésére. Különleges földrajzi elhelyezkedésének, a két régió metszéspontjában való elhelyezkedésének és sokszínű kulturális fogadtatásának köszönhetően a vietnami mozi egyre inkább hídszerepet tölt be, terjed és mélyebb hatást gyakorol az ázsiai filmes közösségre.

Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke felszólalt a konferencián, hangsúlyozva, hogy ez egy fórum a vietnami és az ázsiai mozi összekapcsolásának megvitatására. (Forrás: Szervezőbizottság)

A VFDA elnöke szerint bár a régió számos országához képest később indult, a vietnami mozi erőteljes fellendülésben van, és a Covid-19 világjárvány után is szilárdan talpra áll. A vietnami filmek jegybevételei az elmúlt években folyamatosan lenyűgöző mérföldköveket értek el, Vietnam az első, és jelenleg az egyetlen filmpiac Ázsiában, amely meghaladta a Covid-19 világjárvány előtti bevételeket. A vietnami filmek piaci részesedése 2024-ben elérte a 44%-ot, szemben az amerikai filmpiac 25%-ával.

„A VFDA a 38. TIFF-en vesz részt, sokkal nagyobb léptékben és változatosabb tevékenységekkel, mint 2019-ben és 2022-ben. A TIFF-en megrendezett filmpromóciós tevékenységek sorozatán keresztül a VFDA reméli, hogy folytatni tudja a vietnami mozi népszerűsítését a kulcsfontosságú nemzetközi piacokon és filmfesztiválokon” – hangsúlyozta Ngo Phuong Lan asszony.

A konferencia átfogó képet adott a vietnami filmművészet fejlődéséről. Az előadók kiemelték a hazai filmgyártási környezetben bekövetkezett pozitív változásokat, és az együttműködést a világhoz való hozzáférés kulcsfontosságú kulcsának tekintették.

Yulia Evina Bhara producer (Indonézia) részt vett egy beszélgetésen a konferencián. (Forrás: Szervezőbizottság)

Az indonéz Yulia Evina Bhara producer, aki társproducere volt a vietnami Don't Cry Butterfly című filmnek , kijelentette: „Az ázsiai mozi jövője az együttműködésben rejlik. Nemcsak a finanszírozásban vagy a támogatásokban, hanem a kreatív szellemben és a filmek régióban való terjesztésének képességében is.” Megumi Kose, a Fukuokai Filmbizottság ügyvezető igazgatója megosztotta Fukuoka tapasztalatait, és feltárta a Fukuokai Filmbizottság és a VFDA közötti jövőbeli együttműködési irányokat a kölcsönös fejlődés érdekében.

Seiko Noda asszony, a Japán Parlamenti Szövetség a Mozi Előmozdításáért elnöke, a Képviselőház tagja. (Forrás: Szervezőbizottság)

A workshopon felszólaló Seiko Noda asszony, a Japán Parlamenti Szövetség a Mozi Előmozdításáért elnöke és a Képviselőház tagja reményét fejezte ki, hogy a két ország közötti filmcsere-tevékenységek hozzájárulnak a barátság erősítéséhez és a két nép történelmének és kultúrájának jobb megértéséhez. Ugyanakkor lehetőségeket nyitnak az együttműködésre a globális befolyással bíró filmek gyártásában.

Bui Thac Chuyen igazgató a vitaülésen. (Forrás: Szervezőbizottság)

Bui Thac Chuyen rendező, akinek Az alagutak című filmje idén részt vesz a TIFF-en, úgy véli, hogy a nemzetközi filmfesztiválokon való részvétel csak az első lépés. A hosszú távú cél az, hogy a filmet eljuttassák a nemzetközi közönséghez, és ez a nemzeti márkaépítés története. Úgy véli, hogy amikor Vietnam nagyobb gazdasági és kulturális jelenléttel rendelkezik külföldön, akkor a vietnami filmek valóban nemzetközivé válnak.

Tran Thi Bich Ngoc producer osztotta meg az eseményen. (Forrás: Szervezőbizottság)

Tran Thi Bich Ngoc producer így nyilatkozott: „A Délkelet-Ázsiában gyártott filmek száma jelentősen megnőtt. Ez a régió országai, Japánnal és Európával való együttműködésének eredménye. Ennek felismeréseként született meg a DANAFF keretében működő Projekt Inkubátor (Műhely és Projekt Piac) – DANAFF Talents, amely a fiatal ázsiai filmesek támogatásának és az országok közötti együttműködésnek a helyszínévé vált, ezáltal előmozdítva a regionális filmes ökoszisztémát.”

Pozitív változások a vietnami filmkészítési környezetben

A konferencián az előadók hazai szempontból három fő változást mutattak be a vietnami filmgyártási környezetben: Az adminisztratív eljárások lerövidültek számos településen az „egyablakos” mechanizmusnak köszönhetően; a kormány aktívan támogatja a filmes stábokat, elengedve vagy csökkentve a költségeket a történelmi helyszíneken és a látványos helyeken; A digitális infrastruktúra erőteljesen fejlődött, az 5G lefedettség kulturális és turisztikai adattárházat biztosít a produkció kiszolgálására.

Ly Phuong Dung asszony, a VFDA alelnöke, a Mozi Osztály korábbi igazgatóhelyettese és Luong Cong Hieu producer, a Galaxy Entertainment and Education Joint Stock Company vezérigazgatója. (Forrás: BTC)

Gyakorlati szempontból Luong Cong Hieu producer elmondta, hogy a vietnami filmgyártás az elmúlt 5 évben sokkal kedvezőbb volt. Hieu úr hangsúlyozta, hogy „3 tényező hozta létre ezt a hatalmas változást”: a kormány által közvetlenül támogatott forgatási engedélyek; a jó támogatási politikák; a 100-200 fős filmes stábok, amikor a helyszínre érkeznek, gyakran szabadon beléphetnek a turisztikai területekre, emlékhelyekre, természetvédelmi területekre... és részletes utasításokat kapnak a legjobb film elkészítéséhez szükséges szabályokról; végül pedig a kormány ingyenesen támogatja a biztonságot és a rendet a forgatás alatt.

Az államvezetés szempontjából Ly Phuong Dung asszony, a VFDA alelnöke, a Mozi Osztály korábbi igazgatóhelyettese elmondta, hogy a mozifejlesztési politikák a világ fejlődési trendjeivel összhangban a gyakorlatba is átülnek. A vietnami és külföldi filmes szervezetek közötti produkciós együttműködéshez már nem szükséges engedély. A külföldi szervezetek és magánszemélyek, akik Vietnámba szeretnének jönni filmezni és jeleneteket felhasználni, proaktívan regisztrálhatnak és benyújthatják kérelmüket közvetlenül a kényelmes online közszolgálati portálon.

Dung asszony rámutatott, hogy Vietnam korlátai közé tartozik, hogy jelenleg nem téríti vissza az adókat a külföldi filmproducereknek, és nincs olyan nemzeti stúdiója, amely megfelelne a nemzetközi szabványoknak a filmesek technikai felszereltsége tekintetében.

Nguyễn Hồng Duong úr, a Quang Ninh tartományi pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának vezetője ismertette a tartomány filmstábjainak vonzására vonatkozó politikáját. (Forrás: Szervezőbizottság)

Helyi szemszögből Nguyen Hong Duong úr, Quang Ninh tartományi pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának vezetője elmondta, hogy a tartomány úttörő szerepet játszik a filmes stábok „online egyablakos ügyintézési” mechanizmusának bevezetésében, és készen áll arra, hogy egyetlen kapcsolattartót küldjön a filmes stábok minden eljárásának támogatására. Quang Ninh elkötelezte magát amellett, hogy az állam által kezelt helyszíneken ingyenes vagy kedvezményes költségeket biztosítson, a lehető legalacsonyabb költségű szolgáltatási infrastruktúrát bevezetve.

A digitális infrastruktúra tekintetében a tartomány lefedte a teljes 5G hálózatot és internetet, és készen áll a kulturális, turisztikai és képi digitális adattárházak megosztására. Eközben Nguyen Thi Anh Thi, Da Nang város Népi Bizottságának alelnöke megerősítette azt a célt, hogy a DANAFF-ot az „ázsiai mozi hídjává” építsék, előmozdítva a filmipar teljes értékláncát. Da Nang nemzetközi szinten együtt kíván működni olyan városokkal, mint Fukuoka és Tokió, szakértők cseréje, filmvetítések közös szervezése és a szervezeti tapasztalatokból való tanulás érdekében. Thi asszony szerint Da Nang város a közeljövőben egy moziközpontot épít egy filmstúdióval, és megbízta a Kulturális és Sportminisztériumot egy terv kidolgozásával.

Kanadai filmproducer kifejezte azon kívánságát, hogy a közeljövőben lehetősége nyíljon filmeket készíteni Vietnámban. (Forrás: Szervezőbizottság)

A nyílt vitaülésen számos nemzetközi producer és szakértő fejezte ki azon szándékát, hogy a közeljövőben együttműködjenek Vietnámmal. Egy kanadai filmproducer is megosztotta reményét, hogy a közeljövőben lehetősége lesz filmeket készíteni Vietnámban.

Eközben a japán animefilmesek számos kérdést vetettek fel az emberi erőforrásokkal, az utómunka infrastruktúrájával és a vietnami animációs produkciós együttműködés lehetőségével kapcsolatban, egyértelmű érdeklődést mutatva a fiatal vietnami filmesek technikai és kreatív képességei iránt.

A küldöttek emlékfotókat készítenek a konferencián. (Forrás: Szervezőbizottság)

A konferencia zárásaként Pham Quang Hieu nagykövet hangsúlyozta: „A mozi nemcsak művészet, hanem minden ország „puha hatalma” is. A filmfesztivál-tevékenységek összekapcsolása a maihoz hasonló együttműködési fórumokkal hozzájárul a turizmus, a befektetések és a kulturális csere előmozdításához Vietnam és Japán népei között.”

Vietnami éjszaka tele kapcsolatokkal

Ugyanezen az estén meleg és ünnepélyes légkörben került megrendezésre a Vietnam Night - a vietnami filmek kulturális csereprogramjának estje Tokióban. Az eseményt a VFDA szervezte a japán vietnami nagykövetséggel együttműködve, a VFDA 38. TIFF-en végzett tevékenységeinek részeként.

A Vietnam Night résztvevői. (Forrás: Szervezőbizottság)

A vietnámi oldalon jelen volt Pham Quang Hieu vietnámi nagykövet, Japánba akkreditálva; Ngo Trinh Ha vietnámi főkonzul Oszakában; Do Thanh Hai, a vietnámi televízió vezérigazgató-helyettese. A nemzetközi oldalon Hiroyasu Ando úr, a Tokiói Nemzetközi Filmfesztivál elnöke; Obuchi Yuko asszony, a Japán-Vietnámi Parlamentáris Barátsági Szövetség elnöke; Bessho Tetsuya úr, a Tokiói Rövidfilmfesztivál elnöke; Trevor Fernandes úr, az Amerikai Mozgókép Szövetség (MPA) alelnöke; Stephen Jenner úr, az MPA ázsiai-csendes-óceáni térségbeli kommunikációjának alelnöke, valamint számos nemzetközi diplomata.

Balról jobbra: a Tokiói Nemzetközi Filmfesztivál elnöke; a Tokiói Rövidfilmfesztivál elnöke és a VFDA elnöke a Vietnam Night rendezvényen beszél. (Forrás: Szervezőbizottság)

Az esemény több mint 350 nemzetközi vendéget vonzott, magas rangú vezetőket, vietnami és japán kulturális és filmes ügynökségek képviselőit, filmproducerek, rendezők, színészek, üzletemberek, befektetők...

A Vietnam Night lehetőséget kínál a vietnami és japán filmesek számára, hogy együttműködési lehetőségeket keressenek a filmgyártásban.

Barátságos légkörben a program hidat képez a Vietnam és Japán közötti kulturális csere számára, bővítve a két ország producerei, rendezői és művészei közötti kapcsolattartás és együttműködés környezetét, koprodukciós projekteket célozva meg és forgatási helyszíneket vonzva Vietnamba.

Az eseményen Dr. Ngo Phuong Lan, a VFDA elnöke hangsúlyozta, hogy a Vietnam Night nemcsak a mozi tiszteletére rendezett este, hanem a vietnami mozi azon törekvését is mutatja, hogy elérje a nemzetközi színvonalat. A VFDA olyan kezdeményezéseken keresztül igyekszik kedvező környezetet teremteni a filmes együttműködéshez, mint a PAI Index és a DANAFF; ugyanakkor meghívást küldött nemzetközi barátainak Da Nang városába a DANAFF IV-re, amelyet 2026. június 28. és július 4. között rendeznek meg.

Dr. Ngo Phuong Lan beszédet mond. (Forrás: Szervezőbizottság)

A VFDA elnöke mély háláját fejezte ki barátainak, partnereinek és diplomáciai képviseleteinek, akik mindig elkísérték a VFDA-t a vietnami mozi világméretű népszerűsítésének útján. A megalapítástól kezdve az építkezésig és fejlesztésig számos nehéz szakaszon ment keresztül, a VFDA folyamatos erőfeszítéseket tett, és számos figyelemre méltó eredményt ért el a hazai és nemzetközi filmes közösségben.

Pham Quang Hieu, vietnami nagykövet Japánban beszédet mond a Vietnam Night rendezvényen. (Forrás: Szervezőbizottság)

Pham Quang Hieu, Vietnam japán nagykövete elmondta, hogy a Vietnam Night értékes fórummá vált a két ország filmesei és filmiparában dolgozói számára a tapasztalatcserére, az ötletek cseréjére és a filmiparban való együttműködés előmozdítására, tükrözve a VFDA vízióját és erőfeszítéseit a vietnami mozi világméretű népszerűsítésében.

A nagykövet reméli, hogy továbbra is figyelmet, támogatást és együttműködést kap a japán ügynökségektől, szervezetektől, vállalkozásoktól és barátoktól, hogy közösen előmozdítsák az együttműködést a filmiparban, hozzájárulva a két ország kreatív iparágainak közös fejlődéséhez.

Obuchi Yuko asszony, a Japán-Vietnami Barátsági Parlamenti Szövetség elnöke felszólalt a programon. (Forrás: Szervezőbizottság)

Obuchi Yuko asszony, a Japán-Vietnam Barátsági Parlamenti Szövetség elnöke gratulált a Vietnam Éjszakájához, és hangsúlyozta, hogy a politikai és gazdasági kapcsolatok fejlesztése fontos, de a két nép közötti kulturális cserékre is összpontosítani kell a mozi révén, segítve a két nemzetet abban, hogy jobban megértsék és megszeressék egymást. Reméli, hogy az esemény fontos lehetőséget kínál a Vietnam és Japán közötti koprodukciós filmek népszerűsítésére, valamint nemzetközi filmes stábok vonzására a vietnami forgatáshoz.

Bui Thac Chuyen rendező, Diem Hang Lamoon (Alagút) színésznő és Nguyen Hoang Diep rendező "1982" című filmjének stábja is jelen volt a VietNam Nighton. Az "Alagút" bekerült a "Világfókusz" kategóriába - a TIFF egyik fontos kategóriájába, amely lehetőséget ad a filmnek, hogy elérje a japán közönséget és a nemzetközi küldötteket. Az "1982" című filmprojektet kiválasztották a TIFFCOM 2025 Tokyo Gap - Financing Market (TGFM) versenyére.

Nguyen Hoang Diep rendező elmondta: „Mivel láttam a VFDA látványos fejlődését Tokióban idén, megértem, hogy a szakemberek kitartó erőfeszítései meghozták gyümölcsüket. Ez még jelentőségteljesebbé válik, amikor külföldi barátaimtól hallom, hogy a vietnami mozi erőteljes fellendüléséről beszélnek.”

Hoang Yen Chibi énekesnő és színésznő fellépése a Vietnam Night-on. (Forrás: Szervezőbizottság)

Az eseményen a közönség vietnami-japán kulturális színekkel átitatott művészeti cserebemutatókat élvezhetett, mint például a "Nemzeti kincs" (Kokuhō) című japán filmre jellemző fehér arcfestési folyamat bemutatása, valamint Hoang Yen Chibi énekes-színésznő két dallal, a "Dropped Kiss"-szel és a "See You"-val való fellépése. Ezek az interakciós pillanatok érzelmi csúcspontokat teremtettek, világosan bemutatva a két mozi, Vietnam és Japán közötti kulturális kapcsolat szellemét.

Japán sajtóügynökségek számoltak be a VFDA TIFFCOM 2025-ön végzett tevékenységéről. (Forrás: Szervezőbizottság)

A TBS Japan Television, a Yahoo News... számos japán sajtóügynökség részt vett a Vietnam Night rendezvényen, és tudósított az eseményről. A japán sajtó pozitívan értékelte a vietnami mozit, a TBS Japan Television elismerte: „Az elmúlt években a vietnami filmipar erőteljesen fejlődött, jellemzően a Da Nang Ázsiai Filmfesztivál - DANAFF - szervezése révén”.

Vietnami stand ragyog Japánban

Október 29. és 31. között az Ikebukuro Kiállítási Központban a VFDA a japán vietnami nagykövetséggel, valamint Da Nang, Quang Ninh, Son La, Dien Bien és Hai Phong településekkel együttműködve kiállítást szervezett a vietnami mozi és forgatási helyszínek népszerűsítése érdekében.

A TIFFCOM 2025-ön 322 kiállítói stand található, köztük több tucatnyi rangos filmes szervezet standja, mint például a Koreai Filmtanács (KOFIC, Korea), a Tokiói Filmbizottság (Japán), a Warner Bros Pictures (USA), a Thailand Film Office (Thaiföld)... A kiállítás alatt a vietnami stand több száz nemzetközi látogatót vonzott, köztük számos japán és nemzetközi filmes aktivistát és filmproducert, akik ellátogattak és együttműködési lehetőségeket kerestek.

Vietnami delegáció a TIFFCOM Film- és Televíziós Vásáron. (Forrás: Szervezőbizottság)

Dr. Ngo Phuong Lan megosztotta: „Ez az első alkalom, hogy Vietnam független promóciós térrel van jelen egy A-osztályú filmfesztiválon, ami új lépést jelent afelé, hogy Vietnam ázsiai és világméretű filmproducerek célpontjává váljon. A japán vietnami nagykövetség aktív támogatása jelentősen hozzájárult a vietnami mozi imázsának építéséhez, amelyet professzionális és hivatalos módon mutatnak be, ugyanakkor megőrizve saját identitását.”

A TIFFCOM standjainak áttekintése. (Forrás: Szervezőbizottság)

A vietnami standon bemutatták a PAI filmes stábok vonzerejének indexét is, valamint olyan egyedi forgatási helyszínek képeit, mint a Son Tra-félsziget, a My Khe strand (Da Nang), a Ha Long-öböl, a Yen Tu (Quang Ninh), a Cat Ba-sziget (Hai Phong), Moc Chau, Ta Xua (Son La), Muong Thanh, Pa Khoang (Dien Bien). A stand nemcsak a szakembereket vonzotta, hanem a japán vietnami közösség büszke találkozóhelyévé is vált.

A Tokióban élő, külföldön élő vietnami Bui Hong Nghi úr megosztotta velünk: „Nagyon büszke vagyok arra, hogy láthatom Vietnamot ragyogóan szerepelni egy jelentős nemzetközi filmes eseményen, gyönyörű és modern képekkel. A mozi nagyszerű módja annak, hogy bemutassuk hazánkat a világnak.”

Dr. Ngo Phuong Lan bemutatta a nemzetközi vendégeknek a Da Nang Ázsiai Filmfesztivált (DANAFF) és a vietnami forgatási helyszíneket. (Forrás: Szervezőbizottság)

A VFDA 2025-ös Tokiói Nemzetközi Filmfesztiválon szervezett programsorozata, a tematikus szemináriumoktól és a Vietnam Nighttól kezdve a promóciós standokig, átfogó promóciós utat teremtett a vietnami mozi számára. A három tevékenység három különböző árnyalattal rendelkezik, de ugyanazt a szellemiséget vallja: a mozi kulturális híd, egyfajta lágy hatalom, amely közelebb hozza Vietnam képét a világhoz.

Forrás: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-an-tuong-cua-dien-anh-viet-nam-tai-lien-hoa-phim-quoc-te-tokyo-lan-thu-38-333068.html