Hat Kieu - Egyedülálló szellemi kulturális örökség Quang Binhben

Hat Kieu művészetének egyedi vonásai

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felhatalmazásával Hoang Xuan Tan úr, a Quang Binh Tartományi Népi Bizottság alelnöke átadta a Kieu énekművészetének nemzeti szellemi kulturális örökség oklevelét a Ba Don város Tuyen Hoa Quang Trach kerületében.

A történelem menetét követve Quang Binh népe hagyományokat ápolt és épített a külföldi betolakodók elleni küzdelemben a rugalmasság terén; szorgalmat, intelligenciát és kreativitást mutatott a munkaerő előállításában; magába szívott és megőrizt számos egyedi kulturális értéket, mint például a Ca Tru ének, a Bai Choi ének, a Khoan Le Thuy ének, a Thuoc Ca Minh Hoa ének, az altatódal ének, a Canh Duong stb., és az egyik egyedülálló, generációkon át megőrzött, szellemi kulturális örökség a Kieu ének népi előadóművészete.

Március 21-én este Quang Binh tartomány Kulturális és Sportminisztériuma a helyi önkormányzatokkal együttműködve ünnepséget szervezett a Kieu énekes népi előadóművészet nemzeti szellemi kulturális örökség oklevelének átvételére Quang Trach kerületben, Tuyen Hoában, Ba Don városában (Quang Binh), ahol Kieu énekes népművészetét, Canh Duong altatódalt adtak elő...

A nagy költő, Nguyễn Du Kieu meséje című remekművéből számos művészeti forma született, mint például a Kieu szavalása, a Kieu éneklése, a Kieu jövendőmondása, a Kieu szavalása..., amelyek közül a Kieu éneklésének művészete mutatja a legnagyobb egyediséget és kreativitást. Ez egyfajta népi előadásmód, amely magában foglalja az éneklést, a színészetet és az előadást. A Kieu meséjének főszereplői mellett a Quang Binh-i emberek számos narratív karaktert alkottak, például egy katona, egy selyemárus, egy bohóc szerepét... emellett a teret és az időt hagyományos módon használják fel, hogy változásokat hozzanak létre a szereplők "élettevékenységeiben".

Hoang Xuan Tan úr reméli, hogy a helyi önkormányzatok erőfeszítéseket tesznek a kieu énekművészet nemzeti szellemi kulturális örökségének értékének megőrzésére és népszerűsítésére, összekapcsolva a kulturális örökség megőrzését és népszerűsítését a turizmus fejlesztésével...

A hat kieu a 19. század végén és a 20. század elején jelent meg. Az ősi kieu klubok egyes művészei szerint felnőttkorukban apáikat és nagyapáikat látták kieu énekelni, valahányszor a faluban fesztiválok vagy fontos események voltak. A kieu énekléshez kapcsolódó terek a falu közösségi háza, a kultúrházak, a magánházak, a mezők és a környező terület voltak. Jelenleg a kieu éneklés tere iskolákra, klubokra, tömegkulturális rendezvényekre vagy csereprogramokra és művészeti előadásokra bővült.

Megállapítható, hogy a kieu-éneklésnek erős történelmi értéke van, amely szorosan összefügg a vietnami közösségek kialakulásával és fejlődésével Quang Binh őshazájában. A kieu-éneklés művészetét az emberek alkották meg és őrzik, generációról generációra adva tovább. Évszázadok óta a kieu-éneklés a közösségi tudatosság és a spirituális kultúra szépségének gyűjtőhelye, a népi kulturális és művészeti tevékenységek kifejezésének helye, a közösségi kohézió nagyon magas fokú érzésével. A kieu-éneklés történelmi értéke előadásokon, történeteken, dalokon és dallamokon keresztül fejeződik ki.

Nguyen Thi Bich Thuy asszony, Quang Binh tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója virággal köszöntötte a helyi kieu énekklubokat.

Mai Xuan Thanh úr, Quang Binh tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatóhelyettese kijelentette: A Hat Kieu értékes kulturális örökség, számos tudományos dokumentummal, amelyek segítenek kutatni és megérteni Ba Don város, Tuyen Hoa kerület, különösen Quang Trach kerület, és általában Quang Binh tartomány lakosságának spirituális és kulturális fejlődésének folyamatát. A Hat Kieu kifejezi az emberek vágyait a virágzó és boldog életre; a párok közötti szeretetre; az emberek közötti bizalomra. A harmónia és a közösség megszilárdulásának helye, amely közelséget és szolidaritást teremt a mindennapi életben.

A nagy költő, Nguyen Du Truyen Kieu című remekművéből számos népművészeti ág alakult ki, mint például a Kieu éneklése, a Kieu éneklése, a Kieu jövendőmondása és a Kieu recitálása, de ezek közül a Kieu éneklésének művészete mutat több egyediséget és kreativitást.

A Kieu éneklése révén megérezhetjük és megérthetjük az emberek szokásaiban, viselkedésében és szokásaiban rejlő szépséget. A Kieu éneklése hozzájárul a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez is, amelyeket előadásokon, dallamokon és hagyományos hangszereken keresztül fejeznek ki.

A Hat Kieu elválaszthatatlan kulturális tevékenység az emberek életében, lehetőség arra, hogy kifejezzék a kieu előadások iránti szenvedélyüket, és elfelejtsék a mindennapi élet nehézségeit és megpróbáltatásait. Úgy tűnik, hogy felhatalmazást kapnak és elmerülnek a kieu éneklés művészeti terében, hogy a humanista értékek felé haladjanak, ezáltal nagyobb hittel a jövőben, optimizmussal az életben, hogy megőrizzék és népszerűsítsék hazájuk és országuk jó hagyományos kulturális értékeit....

A történelem számos hullámvölgye és változása ellenére a Kieu éneklés művészete továbbra is erős vitalitással bír a közösségben, és a nép kulturális életének fontos részévé válik.

Meg kell őrizni és népszerűsíteni az örökségi értékeket

Hoang Xuan Tan, Quang Binh tartomány Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „Quang Binh kieu éneklésének történelme tele van hullámvölgyekkel. Azonban a helyi kézművesek és a helyi hatóságok minden szintjén generációk erőfeszítéseinek köszönhetően a kieu éneklés művészetének megőrzése és fenntartása hosszú és nehéz folyamat. Az egész társadalom együttműködése a kieu éneklés művészetének megőrzésében és fejlesztésében elengedhetetlen ahhoz, hogy megőrizzük az egyedülálló kulturális vonásokat, amelyek örökre fennmaradnak.”

A helyi önkormányzatoknak fokozniuk kell a kieu-i éneklés szellemi kulturális örökségének propagandáját és népszerűsítését, hogy felhívják a tisztviselők és a lakosság figyelmét az örökség értékeinek védelmében és népszerűsítésében betöltött szerepre és felelősségre. Mindenki egyben résztvevője is a hagyományos kulturális örökség értékeinek védelmében és haszonélvezője is.

Hoang Xuan Tan úr, Quang Binh tartomány népi bizottságának alelnöke

Az örökség értékének előmozdítása érdekében meg kell erősítenünk az állami irányítást, elő kell mozdítanunk a kieu-i éneklés szellemi kulturális örökségének propagandáját és népszerűsítését, valamint fel kell hívnunk a tisztviselők és a lakosság figyelmét az örökség értékeinek védelmében és előmozdításában betöltött szerepre és felelősségre. Minden állampolgár egyszerre résztvevője a hagyományos kulturális örökség értékeinek védelmében és haszonélvezője is.

A Canh Duong altatódalai a tengerparti Canh Duong faluban a népművészet egy egyedülálló formája, melyet szinte kizárólag férfiak művelnek. A Canh Duongban található altatódalok a halászok tényleges alkotási munkájából származnak, dalszövegeik a tengerparti kultúrát idézik, és számos helyi nyelvet használnak.

Ezzel együtt megszervezik a következő generáció képzését a Kieu énekklubokban, ahol prioritást élvez a fiatal diákok minőségének javítása a klubok rendszeres tevékenységeinek fenntartása révén. A Kieu énekelőadásokat be kell építeni a társadalmi tevékenységekbe, hozzájárulva a haza és az ország hagyományos kulturális értékeinek terjesztéséhez. Elő kell mozdítani a szellemi kulturális örökségek értékének megőrzését és népszerűsítését célzó tevékenységek szocializációját, összekapcsolva a kulturális örökségek megőrzését és népszerűsítését a turizmusfejlesztéssel... Hoang Xuan Tan úr ezt kívánja.

Forrás: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm