Dalokat viszek építkezésekre és határ menti területekre.
A Cao Xanh kerületben élő Nguyen Van Anh művész (született 1946-ban) a Hon Gai Mechanikai Gyárban dolgozott, amely a Hon Gai Szénvállalathoz (a jelenlegi Vietnami Szén- és Ásványipari Csoport elődjéhez) tartozott. Számos szénipari előadóművészeti társulatban, a Tartományi Katonai Parancsnokságnál és a Quang Ninh Tartományi Ifjúsági Unióban vett részt a bányászati régió amerikai bombázásának éveiben és az 1979-es északi határháborúban.
Miközben a múlt emlékeiről beszélgetett velünk, néha lelkesen mesélt a háború megpróbáltatásai és nehézségei ellenére habozás nélkül nyújtott teljesítményeiről, valamint a katonák bajtársiasságáról. Máskor pedig elöntötte az érzelmek fojtogatása, könnyeket hullatva, amikor a már elhunyt bajtársairól beszélt…
Nguyễn Van Anh (jobbról a harmadik), a bányászvidék művésze a Tartományi Ifjúsági Unió mobil művészeti társulatával a Po Henben 1979-ben. Fotó: Truong Thai fotós
Elmondta, hogy a Szénipar Mobil Művészeti és Kulturális Csapata különböző ügynökségek és vállalkozások előadóművészeti tehetségeiből áll, hasonlóan a széniparon belüli félprofi csapatokhoz. A csapatot az 1960-as évek végén hozták létre, és sok éven át fenntartották, számos nevezetes taggal, köztük: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang ThẐứng, Cần Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Tơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minhânôhẇn, Trọngôh Xuyan Vân, Vân Quý… A csapat általában 20 körül tartott tagok, köztük zenészek, énekesek, táncosok és azok, akik önállóan állították színpadra rövid színdarabjaikat.
A bányászati régió amerikai bombázása során a társulat a munkásokat szolgálta ki, felmásztak a tüzérségi dombokra és három műszakban lépett fel, körülbelül egy órával a munkások műszakjának kezdete előtt. Az első műszakban hajnali 4 órakor, a másodikban déli 12 órakor, a harmadikban pedig este 10 órakor léptek fel. Ezért a társulat nem előadótermekben lépett fel, hanem általában élőben a bányák bejáratánál, az építkezéseken, a Cọc Sáu külszíni bányában, a Cửa Ông és a Hồng Gai szűrőüzemekben, valamint a széniparban az amerikai erők által gyakran bombázott kulcsfontosságú helyszíneken. Egy alkalommal a társulat éppen egy előadásról tért vissza, amikor amerikai repülőgépek érkeztek.
A bányászvidékről származó Van Anh művész így emlékezett vissza: „Azon a napon, a Cua Ong-i fellépésünk után, éppen Cam Phába sétáltunk vissza, amikor amerikai repülőgépek bombázni kezdték a 20-as híd környékét és a Cua Ong szűrőüzemet. A előadóművészeti csoportunknak a folyópartra kellett evakuálnia. Meglehetősen megijedtünk, de miután biztonságba kerültünk, folytattuk az utat, hangszereinket és előadói felszereléseinket magunkkal cipelve. Az ilyen incidensek szokássá váltak számunkra, előadóművészeti rohamosztagosok számára. Később, amikor a határon a frontvonalra mentünk, ugyanez történt.”
Thuy Hon (bal szélen) és Van Anh (jobb szélen) művészek több másik művésszel egy határon tartott performanszkörútjuk során, 1979-ben. Fotó: A művész tájékoztatása szerint.
A szénbányászati egységekben való fellépések mellett a szénbányászati ipar előadóművészeti társulata a határ menti katonai egységek, például a 369., a 323. és a 395. hadosztály előadásain is részt vett. Amikor kitört a határháború, néhány szénbányászati művész csatlakozott a Tartományi Katonai Parancsnokság előadóművészeti társulatához és a Quang Ninh Tartományi Ifjúsági Unió ifjúsági előadóművészeti társulatához, folyamatosan fellépve a határvidék frontjain, Dinh Laptól, Lang Sontól Mong Cai-ig...
A bányászati régióból származó Van Anh művész mindkét csapat tagja volt. Így emlékezett vissza: „A Quang Ninh Tartományi Ifjúsági Unió ifjúsági önkéntes művészeti csapata volt a legnagyobb, közel 20 fővel, akik többnyire a szénipar, az oktatás , a vízi közlekedés és az élelmiszeripar művészeti kulcsszereplői voltak, mint például Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung...” Ez az út körülbelül egy hónapig tartott. Közvetlenül Mong Cai bombázása után érkeztünk, azzal a céllal, hogy a határ menti területeken, a tengerparti területeken és a szigeteken szolgáljuk a csapatokat. Mong Caiból különböző helyekre utaztunk, többek között Tien Yenbe, Cao Ba Lanhba Binh Lieu-ban, Ba Che-ba, valamint Vinh Trung és Vinh Thuc szigeteire (régi helynevek a tartomány keleti részén - PV ). A háborús körülmények miatt az életünk meglehetősen nehéz volt. Hon Gai-ból járművel szállítottak minket a katonai egységbe, majd gyalog kellett mennünk az előadások helyszínére, a rádiókat és a hangszórókat magunkkal cipelve. Reggelente felmásztunk az előadások helyszínére, de az előadások időpontjai nem voltak rögzítve, így néha csak 1-kor vagy 1:30-kor ebédeltünk, mert az egység tagjai szolgálatban felváltva nézték az előadásokat. A katonai egységben azt ettünk, ami elérhető volt, csak néha kaptunk jobb ételt…
Azt mondta, hogy a csapat számára a legmeghatóbb emlék a Cao Ba Lanh-i előadás volt. A katonák egy magaslaton állomásoztak, ahol egész évben párás volt a levegő, és a ruháik soha nem száradtak meg. Még serpenyőben is meg kellett szárítaniuk a ruháikat. Azon a napon, az előadás alatt, észrevettük, hogy a katonák egy-két órán át ültek és figyeltek, mielőtt bementek volna, csak hogy aztán láthassuk, hogy mások is ugyanabban a ruhában jönnek ki. Később megtudtuk, hogy nem volt száraz ruhájuk, és felváltva kellett felvenniük, hogy megnézzék az előadást.
A mobil előadóművészeti társulat emlékképen pózol a Logisztikai Osztályon, mielőtt elindulnak a csatatérre, 1968. november 23-án. (Fotó: a Quang Ninh Művészeti Társulat jóvoltából).
Akkoriban az olyan művészek, mint Van Anh, a bányászvidék bányásza, mélyen kötődtek a munkásokhoz és a katonákhoz, miközben anyagi életük elszegényedett. Azt mondta, hogy ezekben a nehéz időkben az emberek keményen dolgoztak, de önzetlenek voltak. Most, hogy elmeséli nekünk a történetet, idős kora ellenére is élénken emlékszik a részletekre; a büszke és szent emlékek kimeríthetetlen patakként áradnak, valóban megindítva a hallgatókat.
A katonákkal menetelve
Az 1968 és 1972 közötti időszakban, amikor az Egyesült Államok elleni nemzeti felszabadításért folytatott ellenállási háború a legnehezebb és legintenzívebb szakaszába lépett, Quang Ninh tartomány utasította kulturális és információs szektorát, hogy két mobil előadóművészeti csapatot küldjön közvetlenül a déli csatatérre. Mindkét csapat 16 főből állt, főként a tartomány profi előadóművészeti társulataiból és számos ágazat, például a szénipar, a posta, az egészségügy, a kereskedelem és az oktatás központi előadóművészeti csoportjaiból. A széniparban dolgozó művészek, Hong Hai (Ha Tu bánya) és Quang Tho (Coc Sau bánya) egymást követően csatlakoztak ehhez a két csapathoz.
Így nemcsak dalaikkal és dallamaikkal szolgálták a tartomány harcoló erőit, hanem a szénipar művészei is, a bányászati régió más művészeivel együtt, összepakolták bőröndjeiket és elindultak a déli frontvonalak felé, dalaikkal elnyomva a hulló bombák zaját, elvive a hazai front vágyakozását, szeretetét, hitét és reményét a frontvonalakra; enyhítve a katonák nehézségeit, szenvedését és áldozatait; akaraterőt inspirálva és erőt adva bajtársaiknak, hogy minden csatába lépés szilárdabb, minden győzelem dicsőségesebb legyen.
Tat Tho drámaíró (jobbról az ötödik) a korábbi tartományi előadóművészeti társulat művészeivel egy találkozó és a Quang Ninh Múzeumban tett látogatás során. Fotó: Pham Hoc
Tat Tho drámaíró (a Bai Chay kerületből), aki részt vett az 1971-es expedícióban, ma már 80 éves, de emlékei olyan élénkek maradtak, mintha csak tegnap történt volna. Így emlékezett vissza: „A kiválasztott kulturális és művészeti csoportok mind gyönyörű hanggal és tehetséggel rendelkeztek, profik és amatőrök egyaránt. Mielőtt a csatatérre mentek volna, az egész csapat egy hónapig edzett a Bai Chay-i Rendezvényteremben, ahol drámát, kóruséneklést, szólóéneklést tanultunk... Napközben művészeteket tanultunk, kora reggel és késő este pedig téglákkal megrakott hátizsákokat cipelve gyakoroltuk a több kilométeres gyaloglást Bai Chay fenyvesei között, felkészülve a dél felé tartó menetelésre.”
Az előadások átfogóak voltak, a katonák sokrétű igényeit szolgálva. Hangszereket játszottunk, fuvolákat, gitárokat és kéthúros hegedűket, valamint különböző régiók népdalait énekeltük, hagyományos operákat és modern dalokat adtunk elő, rövid színdarabokban szerepeltünk és verseket szavaltunk... Az otthon előkészített előadások mellett, bárhová is mentünk, a csapat elmerült az egységek valóságában, és róluk és munkájukról alkotott műveket készített, például csővezeték-katonákról, női összekötő tisztekről, sebesült katonákról, valamint a lőszert és fegyvereket szállítókról... hogy növeljük a morált és dicsérjük a tiszteket és a katonákat. A művészek is nagyon sokoldalúak voltak; például Quang Thọ modern dalokra specializálódott, de szükség esetén színdarabokban és hagyományos operában is részt vett; a hagyományos operatársulat tagjai férfi vokális csoportokban is részt vettek...
A Quang Ninh Mobil Előadóművészeti Csapat tagjai belépnek a déli csatatérre 1971-ben. Archív fotó a Quang Ninh Művészeti Társulattól.
A társulat előadásait többnyire nappal tartották, hogy elkerüljék a repülőgépeket és a fényeket, amelyek riaszthatták volna az ellenséget. A csatatéri színpad általában egy erdőfolt, egy patak mellett vagy egy fa alatt volt. A szokásos katonai egyenruhák mellett a jelmezek tartalmaztak néhány speciálisan az adott jelenethez vagy karakterhez tervezett ruhát is. Az esti előadásokhoz földalatti menedékekben kellett lenniük, olajjal töltött konzervdobozokat használva a világításhoz. Viccesen azt mondta: „Az olaj égett, fekete koromot hagyva a katonákon és az előadókon; mindenki úgy nézett ki, mint a kohósok a műszakjuk után. De ettől honvágyunk lett. Vagy amikor átmentünk az erdőn, a friss szellő olyan hűvös volt, mint amikor egy kohót áttörnek, és mindenki nagyszerűen és felfrissülten érezte magát.”
A katonák nagyra értékelték az akkoriban a csatatérre érkező előadóművészeti társulatot. Tat Tho úr elmondta, hogy a társulat naponta 3-4 dalt tudott előadni. Előfordult, hogy útközben egy katonaegységgel találkoztak, és a katonák örömmel látták a társulatot, és fellépést kértek. A művészek ilyenkor megálltak, azonnal elkészítették jelmezeiket és a számokat. Mindig készenlétben álltak, reagálva a csatatér követelményeire és a helyzet realitásaira. Mindenki önzetlen volt, mindenki felkészült; senki sem gondolt a veszélyre vagy a halálra, és senki sem számított személyes haszonra.
A tartományi előadóművészeti társulat korábbi tagjai csodálják a Quang Ninh Múzeumban található szobrot, amely egy szénbányászt ábrázol, amint bevonul Dél-Vietnam felszabadításához és az ország újraegyesítéséhez. Fotó: Pham Hoc.
Ez az erő lehetővé tette a mobil előadóművészeti társulat számára, hogy számos nehézséget leküzdjön, közel maradjon a csatatérhez, és lángra lobbantsa a katonák szellemét. A társulat legtöbb tagja ellenálló és alkalmazkodóképes volt, de a zord háborús körülmények és a hegyvidéki terep miatt sokan maláriában betegedtek meg, és néha katonai előőrsökben kellett maradniuk. Felépülésük után azonban visszatértek a hadsereg egységeihez, hogy utolérjék a társulatot. Viccesen mondta: „A mi társulatunkban Tat Tho mindig előre ment, Quang Tho pedig a hátulját. Mindenki azt mondta, hogy két Mr. Tho-val mindenki biztonságban volt, és senki sem halt meg. Voltak időszakok, amikor a férfiakat a hulló bombák por- és törmelékfelhője temette el, de miután eltakarították őket, mindannyian sértetlenek voltak.”
A hiányos statisztikák szerint az első csapat, amely 1968-ban az 559. ezred B2 és B3 harcterein szolgált, 7 katonai állomáson lépett fel, 350 előadást tartott több mint 3500 néző előtt. A csapatot harmadosztályú ellenállási éremmel tüntették ki. A második csapat, amely 1971-1972-ben az 559. ezred B, C és K harcterein szolgált, 185 hivatalos műsorszámot és számos kisebb előadást adott elő. Ez a csapat másodosztályú ellenállási éremmel tüntették ki.
Hazatérésük után ezek a művészek továbbra is a bányászati régió és az ország művészetének szentelték magukat, Népi Művészekké, Érdemes Művészekké, a bányászati régió művészeivé, a tartomány művészeti társulatainak művészeivé, valamint a tartomány és az ország zenei színpadainak elismert énekeseivé váltak. Most már mindannyian idősek, sok művész az idő törvénye szerint elhunyt, de akik maradtak, és a jelenlegi generáció ma is emlékezik társaságukra és a nemzet történelméhez való hozzájárulásukra. Dalaikkal, hangjukkal és szívükből fakadó bátorságukkal számos fronton lángra lobbantották a bányászok és katonák lelkét a háború nehéz és heves szakaszaiban, hozzájárulva a haza és az ország függetlenségének, szabadságának és egységének visszaszerzéséhez ma.
Phan Hang
Forrás: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
![[Fotó] A Nhan Dan újság munkatársainak generációinak élénk ünneplése](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/11/1773228432744_cb-75-nam-7-7034-jpg.webp)
Hozzászólás (0)