Hoa Minzy elakadt a lélegzete, amikor a nemrég elhunyt nagyapjáról beszélt.

(Dan Tri) - „Ma a nagyapámnak büszkén kellene itt ülnie. Általában mindig gyengéden mosolyog és bátorít...” – mondta róla Hoa Minzy – a nemrég elhunyt veteránról – a „Fájdalom a béke közepén” című videoklip megosztó ülésén.

Augusztus 22-én délután Hanoiban , a Ho Si Minh-városban tartott premier után, Hoa Minzy énekesnő folytatta a Pain in the Middle of Peace című videoklip bemutatását. Ez nemcsak egy független zenei termék, hanem a Vörös eső című film főcímdala is.

Hoa Minzy (középen) megosztja képét a "Pain in the Middle of Peace" című videoklip bemutatóján augusztus 22-én este Hanoiban (Fotó: Szervező).

A bemutatón Hoa Minzy elmondta, hogy a járművet a hősies vietnami anyák előtti tisztelgésnek, valamint ajándéknak tekintette néhai nagyapjának, Nguyen Van Ki őrnagynak, a számos nagyobb katonai hadjáratban részt vevő veteránnak.

Hoa Minzy szerint szenvedélyes hazafiságát részben a családi hagyományok és a hős unokájának érzett büszkeség táplálta. Azt is elárulta, hogy nagyapja is jelen lett volna a sajtótájékoztatón, hogy tanúja legyen az örömének. Az énekesnő nagyapja azonban néhány nappal ezelőtt idős kor miatt elhunyt.

„Ma a nagyapámnak büszkén kellene itt ülnie, tanúja lenni ennek a jelentőségteljes középiskolai felvételnek az örömének. Általában mindig gyengéden mosolyog, és bátorít, mondván: »A szülővárosunk lakói nagyon büszkék rám, mindenki dicsér engem.«”

„…azonban ebben az emlékezetes pillanatban már egy szót sem tudott szólni…” – mondta Hoa Minzy fojtott hangon. A koncert után az énekesnő azonnal visszatért szülővárosába, hogy gyászoljon…

A női énekesnő elakadt a lélegzete, amikor nemrég elhunyt nagyapjáról beszélt (Fotó: Szervező).

A béke fájdalmát Nhu Dang rendezte, a helyszín a Truong Son temető - Quang Tri és Duong Lam ősi falu (Hanoi). A stáb a Vörös eső című film néhány jelenetét használta fel a videóba, hogy a háború kegyetlenségéről beszéljen. A dalt Nguyen Van Chung zenész szerezte, közel egy hétnyi kutatás és filmnézés után, hogy táplálja érzelmeit.

Mivel Hoa Minzy és a stáb nem követte a Vörös eső teljes fő történetszálát, egy külön részt választottak a filmzene elkészítéséhez, amely a csapatvezető, Ta (akit Nam Phuong színésznő alakít) történetét meséli el.

A filmben a Népművész, Nhu Quynh alakítja az anyát, míg Hoa Minzy terhes feleséggé változik, szomorúan kísérve férjét a csatatérre. Ahogy teltek az évek, amikor a gyermek 3 éves lett, az egész család elment a faluba, hogy üdvözöljék Tát, de a viszontlátás öröme helyett bajtársai azzal a hírrel tértek vissza, hogy életét áldozta a csatatéren...

A premieren Hoa Minzy meghatódva mondta, hogy a Fájdalom a béke közepén egy „érzelmi csomó” művészi útján.

„Szerencsésnek és hálásnak érzem magam, hogy Dang Thai Huyen rendező engedélyezte a Vörös eső című film jeleneteinek felhasználását. Ennek köszönhetően sok olyan néző, aki nem tud moziba menni, még mindig el tudja képzelni Quang Tri Citadella 81 napjának és éjszakájának kegyetlenségét.”

„A videoklip kreatív ötlete abból a jelenetből származik, amikor Ta karaktere feláldozza magát a filmben. Egy terhes feleség képét akartam újraalkotni, aki egyszerre szül gyermeket, és közben a férje is feláldozza magát. Ez az üzenet: A függetlenséget vérért, a békét fájdalomért cseréljük el” – vallotta be az énekesnő.

Hoa Minzy azt is elárulta, hogy a feleség karakterét saját édesanyja ihlette – aki terhes volt, de az utolsó hónapig a földeken dolgozott –, hogy újraalkossa egy ellenálló nő képét, aki csendben feláldozta magát a hátországban.

Hoa Minzy a vietnami hősies anyával, Tran Thi Cannal beszélget Bac Ninh tartományból a sajtótájékoztatón (Fotó: Szervezőbizottság).

Ezt az érzelmet Nguyen Van Chung zenész, a dal szerzője is teljes mértékben átélte. Elmesélte, hogy a felvétel során Hoa Minzy sokszor sírva fakadt. A tetőponton összeesett és eltakarta az arcát, mire az egész stúdió elcsendesedett.

„Nemcsak én, hanem az egész stáb is könnyekre fakadt. Hoa Minzy őszinte érzelmei még erőteljesebbé tették a művet” – mondta Nguyen Van Chung.

Nguyen Van Chung zenész szerint a Fájdalom a béke közepén című dal megírásához vezető út nem volt könnyű. Bevallotta, hogy eleinte habozott elvállalni a Vörös eső című film filmzenéjének megírását.

„Nem a háború alatt születtem, ezért féltem, hogy nem tudok majd igazat mondani. De amikor a saját szememmel láttam a dokumentumfilmeket, és éreztem az anyák fájdalmát, kénytelen voltam tollat ​​fogni. És amikor a dallam és a szöveg felcsendült, elhittem, hogy ezt kell mondanom” – vallotta be Nguyen Van Chung zenész.

„Eleinte néhányan megjegyezték, hogy a Fájdalom a békében cím kissé nehézkes békeidőben, de Hoa Minzyvel elhatároztuk, hogy megtartjuk. Mivel a béke nem jön magától, sok áldozattal kell felcserélni. Ha a béke öröméért megtagadjuk ezt a fájdalmat, bűntudatot fogunk érezni. Ezt a dalt az édesanyám és sok hősies vietnami anya iránti érzéseim alapján írtam, nem a film alapján” – tette hozzá Nguyen Van Chung zenész.

A Pain in Peace (Fájdalom a békében) című film bemutatkozó eseményén különleges vendégként részt vett a Bac Ninh tartományból származó vietnami hősies anya, Tran Thi Can is. Az 1925-ben született, idén 100 éves, és élő bizonyítéka a vietnami anyák nemes áldozatvállalásának a háborúkban, hogy megvédjék a hazat.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm