Le Thiet Cuong művész: „A kedvesség mindig az a pillér, ami egyesíti a közösséget”

Hanoi óvárosának fia nemrég tért vissza szeretett otthonába, amely sok hanoi „irodalmi ember” számára ismerős cím: a 39A Ly Quoc Su galéria, nem messze attól a helytől, ahol az ősi banyánfa a 3. számú vihar után a székesegyház előtt kidőlt. A művész valójában nem érzi jól magát egy több mint egy évvel ezelőtt történt „vihar” miatt. És ez egy hosszú betegség volt, amellyel nyugodtan „kezeli”. A Ház és Emberek (egy hatalmas esszégyűjtemény, amelyet Le Thiet Cuong most adott ki) szerzője egy „beteg városról” beszél, amikor egyszerre sok zöld fa kidőlt, az üvegablakok nem tudták megállítani az árvizet; a fenséges hidakról, amelyek hirtelen törékennyé váltak az árvízben; az emberek közötti „emberiségről” a nehéz időkben; a nyereség és a veszteség kéz a kézben járó életéről...

Miután élete felét a főváros szívében lévő régi utcához kötötte, mit érzett, amikor egy másik "tanú" esett le közvetlenül a háza mellett, és mélyen bevésődött a hanoiak emlékezetébe: az ősi banyánfa a katedrális előtt? Azt mondják: "Csak akkor fáj, ha szeretsz, ha nem szeretsz, nem fáj". Bárki, aki szereti a zöld életet, vagy nosztalgiázik a csendes, ősi dolgok iránt... szintén fájdalmat fog érezni az eset előtt. Sőt, azoknak a lakosoknak, akik gyakran elhaladnak nap mint nap a "szent fa" mellett, némelyikük akár egész életében is elhalad mellette. Ez egy olyan ember személyes fájdalma, aki ott született, abban a különleges térben, olyan emlékekkel, amelyek csak ott történhetnek... Például naponta több kávét iszom, néha a bolt közvetlenül mellette van, vagy az utca túloldalán; séta közben, amikor lassan elbiciklizem mellette, soha nincs olyan pillanat, hogy ne néznék rá. Képzeld el, hogy egy reggel elhaladsz a katedrális mellett, de mivel köd van, és nem látod a templomot, már az a pillanat is, amikor "elvesztetted egymást", elég ahhoz, hogy úgy érezd, valami hiányzik. Ráadásul ez valami olyasmi, ami már régóta mélyen bevésődött a szemed aljába, és most teljesen eltűnt. A katedrális gyönyörű, nemcsak a gyönyörű építészete miatt, hanem a körülötte lévő dolgok miatt is, beleértve a előtte lógó függönyhöz hasonló banyánfa miatt is.

Le Thiet Cuong művész újonnan megjelent esszégyűjteménye

Az a fa, akárcsak a város számos más „szent fája”, ha valamilyen technikai ok miatt nem menthető meg, az nagy kár lenne, igazán sajnálatos veszteség... A 39A Ly Quoc Su egy különleges ház Hanoiban, nemcsak azért, mert galéria is egyben, hanem azért is, mert tulajdonosa az elmúlt 20 évben szorgalmasan szervezett tucatnyi non-profit kiállítást Hanoi művészei számára. Különleges az ember „játékossága” miatt is, aki pontosan tudja, mire van szüksége: egy majdnem akkora udvarra/tetőablakra, mint egy ház, ahol „minden négyzetcentiméter föld aranyat ér” van fenntartva... „néhány értéktelen növénynek”: a filodendronoknak, és egy soha... gyümölcsöt nem termő banánfának – a művész által a Ház és emberek című könyvében hálaként említett „karakter”: „Rendszeresen fenntartom, naponta egyszer, délután leülök az ablakhoz, kinézek a kertbe. A kertemben csak egy banánfám van, a naplementekor lengedező zöld banánlevelek békét hoznak, „a szívem hirtelen megnyugszik”... „Csak zöldet kell látnom” – mondta a művész.

Le Thiet Cuong festő a 39A Ly Quoc Su galériában (Hanoi)

Mit szólna a Házak és emberek szerzője a frissen kicsavart fákhoz, amelyek felfedik azokat a dolgokat, amelyek régóta fenyegetik a "házuk" betörését: földalatti kábelek, aszfaltkockák, beton, téglák és kövek...? Igazad van, a föld pontosan a "fák otthona", az a hely, ahol a kabócák lerakják a tojásaikat, a fű pedig nedvesen tartja a fákat... A föld elvesztése egyben egy ház elvesztését is jelenti, mert a járdákat időnként felforgatják, hogy valami földalatti építményt építsenek, a tervezés egységességének hiánya és átfedése miatt... nem is beszélve az új utcák gondatlan telepítésének problémájáról... Nézzük csak a franciák által 1954 előtt Hanoi nyugati utcáin ültetett fasorokat, miért áll még sok közülük? Eközben sok új városi területen kidőltek a fák, mert ezeket az idős fákat más helyekről ásták ki, a szállítás során elvágva a gyökereiket... Röviden, ez természetellenes, ha zöld akarsz lenni, még időre van szükséged, nem csalhatsz. Biztosan lesz a jövőben sok "gyorsan javítható" zöld városi terület, amelyek tanulni fognak a tapasztalatokból... A Phong Chau híd összeomlásakor ismét megemlítették a Long Bien híd hosszú élettartamát, amely több mint száz éve szilárdan áll a Vörös-folyón; Vannak, akik azt is mondják: Gyász idején túl kegyetlen dicsérni egy "gyarmati örökséget"? Nincs semmi kegyetlen, ami helyes, azt ki kell mondani, ami jó, azt meg kell tanulni. Csak így csökkenthetjük a szívfájdalmat! Összeomolhatott volna az a híd, ha a közelben homokkotrók lennének? Akár igaz, akár nem, mekkora hatása volt, azt hiszem, mindent a végéig ki kell boncolni. Kegyetlenség, ha nem csináljuk meg a végéig, mind azokkal szemben, akik elmennek, mind azokkal szemben, akik maradnak. A franciák, civilizációjuk örökségével, beleértve az építőipart és az építészetet is, valóban "kiszámolták" a dolgokat számunkra, ennek a trópusi monszunországnak. Nézzük csak meg a francia házak ablakkereteit, annyi év után mit tehetnek velük a viharok? Amikor nem véletlenül osztják fel az egyes ablakokat apró panelekre, akkor ott vannak a zsalugáterek, az üvegajtók (szintén sok apró panelre osztva), sőt, még a clemon ajtózárak is végigfutnak az ajtótesten, elegánsak, de rendkívül masszívak is... Vagy miért választják a hegesztés helyett (ami megváltoztatja az anyagszerkezetet), a csavarozást, a reteszelést... Ezek a finom számítások, ez nemcsak "művészi ízlés", hanem "emberi ízlés" is!

Ezeket a szomorú szavakat említettem a „ Béke és Emberek ” című könyv „Békés Ház ” című cikkében: „Mindig sajnálom, hogy miért jutottunk idáig? Háború, nehézségek és szegénység idején az emberek szíve békében volt, káosz idején is. Most éppen ellenkezőleg, szinte mindenki „aktív”, okos, ármánykodó, ravasz, számító... Csak figyelj az otthonról a munkahelyedre vezető útra minden reggel. Lökdösődés és lökdösődés van, senki sem hajlandó elsőbbséget adni, dudálás, kipufogógáz, por, szemét, túlfolyó szennyvíz, szennyezett csatornák, leromlott állapotú utak, rendezetlen földalatti munkálatok, kusza elektromos és telefonvezetékek, kusza reklámtáblák, közlekedési dugók, káromkodás, verekedés..., aztán a hamis diplomák, a hamis gyógyszerek és sok más dolog, amiről azt hiszik, hogy lehetetlen hamisítani, szintén hamis, hamis szüzesség, hamis orvosok - professzorok, hamis templomok, hamis esküvők, hamis (mártír) sírok...”. Vagy mint nemrég, miközben az egész ország összefogott, hogy támogassa Északot a pusztító viharban és árvízben, még mindig volt helye a hamis dolgoknak, amelyek beszivároghattak: áljótékonyság (mindenféle "háttérrel"), álsegélyhívások ("kertészek", TikTokerek, YouTube-erek... "trükkjeivel"), sőt, még egy zajos online "csata" is a "vizsgáló szentek" részéről, akik hozzászoktak, hogy "bírót játszanak a billentyűzeten"...

De mindenekelőtt és minden eddiginél jobban ismét az úgynevezett „vietnami szellemet”, a „vietnami vért” látjuk abban, ahogyan az emberek egymással interakcióba lépnek, ahogy a hadsereg és a nép átöleli egymást: segélyautók érkeznek a déli és középső régiókból, hogy megmentsék az északit; önkéntes autók lassítanak a hídon, hogy elállják a szelet a motorkerékpárok elől, a megtakarításokat jótékonysági célokra fordítják, a katonák nem bánják a szelet és az esőt a mentőúton... A vietnami emberek furcsák, normális időkben képesek lökdösődni és lökdösődni, mindenféleképpen kínozni egymást, akár a való életben, akár online...; de amikor "családi problémák" történnek, anélkül, hogy bárki szólna nekik, a legtöbben megpróbálnak valami jót tenni az emberek megsegítésére, megmentésére. Ez egyfajta "kedvesség", ami mindig is a vietnami emberek vérében van, nem gyakran derül ki, de nehéz körülmények között, amikor a legnagyobb szükség van rá, fényesebben feltárul és ragyog. A kedvesség olyan, mint egy pillér, ami egyesíti a közösséget, közelebb hoz és szélesebbre hoz minket, ez a horgony, ami életben tartja ezt az emberi világot, ezt az univerzumot, és folyamatosan forog anélkül, hogy eltérne a magjától, az emberi szívétől...

Több száz Yen Bai tartományi ifjúsági szakszervezeti tag vett részt Yen Bai város számos utcájának megtisztításában. Fotó: Nguyen Anh

A házam előtt áll a Ly Quoc Su pagoda, az utca elején a Nagytemplom, az utca nagyon békés: egyszerre van benne egy pagoda és egy templom is. Minden nap, amikor végigmegyek a régi utcán a szűk sikátoraival, amelyek gyakran zsúfoltak emberekkel, de csak belépve a templom ajtaján, vagy belépve a templom udvarára, azonnal egy teljesen más térbe tartozom, tiszta és csendes. Mintha minden zaj odakint egy távoli helyhez tartozna, független, nem függő helyhez. Azt hiszem, mindannyiunkban, a zaj - csend, zavarosság - tisztaság között, mindig kell lennie egy ilyen "pagodának". Bár általában ritkán teszünk be lábat oda, de az élet bizonyos "szent pillanataiban" mindig ez az a hely, ahol lelkünk a legtisztább, legjóindulatúbb és leg"emberibb" módon mosódik meg.

A házára nézve, a festményeit nézve és az írásait olvasva tisztán érezhető egy nosztalgikus ember lelkiállapota, aki a múlthoz kötődik, mintha valahol a múlt és a jelen közötti zsanéron „megrekedt volna”, egy érdekes „megrekedés”! És az elmúlt napok sokunk számára a szomorú hírek, kidőlt fák, leomlott hidak, villámárvizek, földcsuszamlások... között „megrekedt” állapotot jelentettek. Nos, ez egy újabb alkalom arra, hogy emlékeztetőt kapunk égtől és földtől, hogy a jó élethez három elem harmóniájára van szükség: Ég - Föld - Ember. Ennek a fájdalomnak az a vége, hogy elvesztettük a zöldet, túl sok "szénlábnyomot" hagytunk ezen a földön, nem oldottuk meg jól a természetvédelem és a fejlesztés problémáját... Ebben az időben még jobban kell szeretnünk a természetet, harmóniában kell lennünk vele, nem szabad reménykednünk abban, hogy megreformáljuk és irányíthatjuk. Minél "betegebb a város", annál inkább úgy kell bánnunk vele, mint egy élőlénnyel, gondoskodnunk kell róla, úgy kell szeretnünk, mint a saját testünket, minden nap... Idős korban súlyos betegséggel nézve szembe, hogyan élted át életed "viharát"? A Változások Könyve azt tanítja, hogy: A nyereségben veszteség is van. Semmi sem veszhet el teljesen, és semmi sem nyerhető el teljesen. Végül is a két szó, az "egyensúly" még mindig a legfontosabb dolog minden ember, egy ország, vagy tágabb értelemben az egész emberi világ gondolkodásmódjában...

Thanhnien.vn

Forrás: https://thanhnien.vn/hoa-si-le-thiet-cuonglong-nhan-luon-la-ruong-cot-co-ket-cong-dong-185240914201014397.htm