Xu Man eredetileg De Kron faluból, Yang Bac községből, An Khe kerületből (ma Dak Po község, Gia Lai tartomány) származott. A szegénység és a fejadó fizetésére fordítható pénz hiánya miatt a falufőnök eladta apját Mo kerületfőnöknek rabszolgának hét bivaly áráért. Abban az időben a fiú, Sieu Duong – Xu Man gyermekkori neve – mindössze 10 éves volt. Egy idő után, hiányolva apját, Duong megkérte anyját, hogy vigye el meglátogatni Plei Bongba, de rájött, hogy őt is elfogták és rabszolgasorba taszították. Duong anyja nem tudta, hogy a falufőnök már beleegyezett, hogy mindkettőjüket eladja Mo kerületfőnöknek három bivaly áráért, csak arra várva, hogy a fiú elég idős legyen a munkához, mielőtt elviszik...
A kinh néphez hasonlóan az etnikai kisebbségeknek is el kellett viselniük egy embertelen adót, amelyet fejadónak, vagyis fejadónak neveztek. Ezt az adót a 18 éves és idősebb férfiakra vetették ki. Kezdetben minden férfinak 1 hàót (vietnami pénznem) kellett fizetnie, de ez az összeg fokozatosan emelkedett az idő múlásával. Amikor Xu Man atyát letartóztatták, a fejadó 3,2 đồngra emelkedett, ami 1 kvintal rizs árának felelt meg. A francia gyarmatosítók eleinte engedélyezték a természetbeni adófizetést, de később készpénzben kényszerítették ki a fizetést. Ez egy ravasz taktika volt, mert az etnikai kisebbségek számára a mezőgazdasági termékeik alacsony értékűek és nehezen értékesíthetők voltak, és mivel még nem voltak hozzászokva a kereskedelemhez, a készpénz nagyon szűkösen állt rendelkezésre.
 |
| Xu Man "Ho bácsi a Közép-felföld etnikai csoportjaival" című festménye. |
Mivel nem volt pénzük adót fizetni, a munkájukkal is fizethettek kényszermunkát végezve az „államnak”. Ez a módszer azonban csak súlyosabb kizsákmányoláshoz vezetett. Mivel sok adófizető volt, de kevés munka az „államnak”, a francia gyarmatosítók kidolgoztak egy módszert, amellyel ezeket a kényszermunkaszerződéseket eladhatták az ültetvénytulajdonosoknak. Megragadva a lehetőséget, az ültetvénytulajdonosok rendkívül alacsony napibéreket állapítottak meg, hogy meghosszabbítsák a kényszermunka időtartamát. Ezért ahelyett, hogy körülbelül 30 nap kényszermunkának megfelelő adót fizettek volna, az ültetvénytulajdonosok 50 napra – néha 70-80 napra – meghosszabbították azt. Nemcsak kizsákmányolták őket, hanem megverték, megbírságolták és további munkanap-halasztásoknak vetették alá őket az ültetvénytulajdonosok.
Nemcsak fejadót kellett fizetniük, hanem minden tevékenységük után is. A földművelés rizsadót, a szarvasmarha-tenyésztés szarvasmarha-adót... De a legabszurdabb dolog Xu Man művész szerint az volt, hogy még az elefántoknak is 20 nap kényszermunkának megfelelő adót kellett fizetniük, akárcsak az embereknek. Ha nem fejezték be a munkájukat, az "állam" visszaadta őket az ültetvénytulajdonosoknak. Így minden évben mind a tulajdonosoknak, mind az elefántoknak együtt kellett kényszermunkát végezniük...
Egy ilyen elnyomó és kizsákmányoló rezsim alatt élve, ahonnan nem volt kiút, a szegényeknek, akárcsak Xu Man szüleinek, nem volt más választásuk, mint eladni magukat a falufőnököknek, és árucikké válni a gazdag vagy hatalmas uralkodók kezében. És a síkságok földbirtokosaihoz és tisztviselőihez hasonlóan, közöttük sem volt hiány kegyetlen egyénekből. Mo kerületfőnök is közéjük tartozott… Miután rabszolgává vált, Duong fiút a szarvasmarhák legeltetésével bízták meg. Kora reggel Duong agyagfiguraként olvadt be a több száz szarvasmarhából álló csordába, hogy aztán késő este hazahajtsák. Mégis, sokszor megbüntette Duongot a gazdája, azzal a kifogással, hogy nem evett eleget. Egy vékony takaróba burkolózva melegedett a gazda háza alatt, a szél minden oldalról süvített, a gyomra pedig korgott az éhségtől, Duong gyakran nem tudta visszatartani a zokogását. Emlékezett egy alkalomra, amikor annyira éhes volt, hogy a gazdája kutyáival kellett harcolnia csontokért… Fiához hasonló nehéz helyzetben Duong apját is gyakran verte és büntette a gazdája. A túlhajszoltságtól kimerült és megbetegedett. Mo látva, hogy tehetetlen, kiűzte a házból. Rövid idő múlva, betegséggel küzdve meghalt. Apjához hasonlóan Duong édesanyja is fokozatosan elvesztette az erejét, és férje halála után három évvel ő is elhunyt, magára hagyva Duongot a világban. Mo mester kijelentette: „A szüleid meghaltak, mielőtt kifizették volna az adósságaikat, ezért kártalanítanod kell őket. 10 bivaly árán további 25 évig rabszolgaként kell élned!”
Nem biztos, hogy Dơng túlélte volna-e ezeket az éveket, ha a hadsereg nem támadja meg az előőrsöt, nem fogja el Mô kerületi főnököt és nem szabadítja fel. Amikor kitört a forradalom, a Közép-felföld sok elnyomott emberéhez hasonlóan Xu Man lelkesen csatlakozott a felszabadító hadsereghez. 1954-ben északra költözött. A rabszolga státuszból a forradalom mentette meg, és képzte ki művésznek. Xu Man gyakran mondja: Ha nem jön el a forradalom, csak rabszolga maradt volna, Dơng. Könnyű megérteni, hogy Xu Man számos művében miért szerepel Ho Si Minh elnök képe. Bevallotta: Ho Si Minh elnök a legnagyobb kreatív inspiráció forrása az életében!
Ngoc Tan
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/202604/hoa-si-xu-man-va-quang-doi-no-le-e092583/
Hozzászólás (0)