Hoang Dan vezérőrnagy élénk csatatéri emlékiratai

Hoang Dan vezérőrnagy „A Ben Hai folyótól a Függetlenségi Palotáig” című memoárja újra kiadásra került, és április történelmi hónapjában, a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítés napjának 50. évfordulója alkalmából került bemutatásra az olvasóknak.

Hoang Dan vezérőrnagy (1928-2003), a 304. hadosztály korábbi parancsnoka közvetlenül olyan nagyobb hadjáratokat vezetett, mint a Khe Sanh 1968-as, a 9-es út Dél-Laoszban 1971-es, a Quang Tri 1972-es, a Thuong Duc 1974-es és a Ho Si Minh -hadjárat 1975-ös hadjárata. A bombák és golyók alatt menetelt és parancsnoki feladatokat ellátó napokon az élet és a halál közötti határ csak hajszálvékony volt, ezért megragadta az alkalmat, hogy naplója minden oldalát lejegyezze az egyes csaták emlékezetes pillanatairól.

2023-ban, Hoang Dan vezérőrnagy halála után fia, Hoang Nam Tien,az FPT Telecom korábbi elnöke és az FPT Egyetem igazgatótanácsának alelnöke sok évet töltött apja földi maradványainak gyűjtésével és összeállításával, hogy kiadhassa "A Ben Hai folyótól a Függetlenségi Palotáig" című memoárját.

A könyv nemcsak heves csatákat örökít meg, hanem egy egész életét a hazának szentelő tábornok őszinte vallomása is, betekintést nyújtva az olvasóknak a történelembe, a katonai művészetbe és a vietnami nép rendíthetetlen hazafiságába.

„A Ben Hai folyótól a Függetlenségi Palotáig” napló formájában íródott, rögzítve Hoang Dan vezérőrnagy frontvonalon töltött idejét az Egyesült Államok elleni ellenállási háború kulcsfontosságú szakaszain keresztül, az 1960-as évek elejétől az ország 1975-ös teljes újraegyesítéséig.

A könyvet először a Néphadsereg Kiadója adta ki 2010-ben, majd 2025-ben, a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítés napjának 50. évfordulója (1975. április 30. - 2025. április 30.) alkalmából az Alpha Book Részvénytársaság és a Thong Tan Kiadó újra kiadta.

A könyv közel 400 oldalán keresztül, vietnami és angol nyelven is, Hoang Dan vezérőrnagy részletesen beszámol minden csatáról és hadjáratról, amelyben részt vett. Az olvasók átérezhetik a csatatér pulzusát - ahol Hoang Dan vezérőrnagy a 304. hadosztály parancsnokaként élet-halál kérdéseit intézte bajtársaihoz, a meglepetésszerű támadásoktól kezdve az összes erőforrás mozgósításáig a győzelem elérése érdekében.

Minden naplóoldal egy történelmi történet, mélyreható tanulság a vezetés művészetéről, a jövőképről és a kihívásokkal szembeni kitartásról.

Egyszerű történetmesélési stílusával minden egyes története mély inspirációt nyújt a Vietnami Néphadsereg egyik vezetőjének ügyes, merész és határozott parancsnoki művészetéről.

Hoang Nam Tien úr megosztotta: „Apám mindig egy dolgot tartott szem előtt: győzni kell, de ezt úgy kell tennie, hogy a katonák a lehető legkevesebb vérveszteséggel és csontveszteséggel járjon. Minden csatában készen állt terepszínű ruhát viselni, az ellenséges kerítéshez közel kúszni, hogy kiválassza a legmegfelelőbb támadási irányt. Azokban a helyzetekben, amikor nem tudta helyettesíteni az AK-t tartó katonát a harcban, tudta, hogyan kell példát mutatni. Kész volt egy tankon ülni a katonákkal, hogy rohamozzanak. Ahol a katonák vannak, ott a parancsnok is.”

A hadseregben Hoang Dan vezérőrnagy szintén őszinteséget és nyitottságot mutatott. Nem habozott beismerni a csatatéren elkövetett hibáit sem. Quang Tri egyes csatáiban elhamarkodott döntésekkel kellett szembenéznie, amelyek súlyos veszteségekhez vezettek. Azonban nem kerülte el őket, hanem mindig tanult ezekből a hibákból, hogy fejlődjön.

A történelmi események mellett az emlékirat Hoang Dan vezérőrnagy és felesége, Nguyen Thi An Vinh asszony, a nemzetgyűlés női küldöttjének érzelmes szerelmi történetét is tartalmazza. A heves bombázások közepette mindig emlékezett családjára, leveleket küldött felesége és gyermekei bátorítására, és optimistán várta a függetlenség napját. Egy szeretett feleségének írt levelében ezt írta: „Azt hiszem, az ellenséggel való jó harc azt jelenti, hogy gondoskodunk az országról és a családról is. Így gyermekeinknek többé nem kell háborúba menniük...”

A könyv utolsó részében bajtársai és csapattársai – akik vele dolgoztak – írott oldalai és őszinte bizalmas vallomásai egy tehetséges parancsnok, egy kiváló katonai teoretikus képét mutatták be. Amit a következő generációra hagyott, az nagyon becses és értékes.

A könyv értékéről szólva Hoang Nam Tien úr hangsúlyozta: „A könyv szellemisége nemcsak a csatatéren, hanem az üzleti világ számára is tanulságokat hordoz: Légy bátor, merészebb; légy gyors, gyorsabb; mozgósíts minden erőforrást – az ellenség fegyvereitől kezdve a nép erejéig, egészen az egyes parancsnokok kreativitásáig, hogy megragadják a lehetőséget. Ezek azok az alapvető értékek, amelyeket Hoang Dan vezérőrnagy alkalmazott a nagyobb hadjáratokban, és amelyek mára iránytűvé váltak azok számára, akik a sikerre vágynak, a vezetőktől, üzletemberektől kezdve a vállalkozásindítás iránt szenvedélyesen küzdő fiatal generációig.”

Ebben az újrakiadásban a könyv számos értékes dokumentumképpel egészül ki történelmi eseményekről és szereplőkről, hogy segítsék az olvasókat a háború kegyetlen kontextusának tisztábban érzékeltetésében. A vietnami-angol kétnyelvű változat a nemzetközi olvasóknak is segíteni fog abban, hogy egy harctéri tábornok szemszögéből jobban megértsék a vietnami nép jogos ellenállását.

Forrás: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html