A könyv abban különleges, hogy megbánás vezérelte. Maga a szerző is beismerte a bevezetőben: „Ez egy olyan könyv, amit soha nem szándékoztam megírni.” A Pentagonból való távozása óta eltelt közel három évtizedes hallgatás után Robert S. McNamara azonban úgy döntött, hogy ír, nem védekezésből, hanem magyarázatból. „Tévedtünk, rettenetesen tévedtünk” – őszintén elismerte saját és az Egyesült Államok történelmi felelősségét a vietnami katonai beavatkozásban.
A 11 fejezetből és 1 függelékből álló memoár részletesen bemutatja az amerikai politikaformálási folyamatot Kennedy elnöktől Johnsonig, valamint a stratégiai hibákat, amelyeket akkor követtek el, amikor nem értették meg a vietnami nép történelmi, kulturális és független akaratát. Robert S. McNamara nem hibáztat, hanem a kiváltó okot keresi, és időtlen üzenetet hagy maga után: „A szenvedés jutalma a tapasztalat.”
Figyelemre méltó, hogy ebben a kiadásban Craig McNamara – Robert McNamara író fia – és Vo Hong Nam – Vo Nguyen Giap tábornok fia – írta a könyv előszavát közösen. Vo Hong Nam úr így nyilatkozott: „A könyv nem mentség, és nem is vádirat. Ez a lelkiismeret szembesítése, a háború kiváltó okának megtalálására irányuló vágy, hogy választ adjunk a jó és a rossz kérdésére, és bátran megnyissuk a megbékélés lehetőségét.”
Eközben Craig McNamara, az egykori amerikai védelmi miniszter fia, aki visszatért a régi csatatérre, hogy visszaadja a Felszabadító Hadsereg zászlaját, abban bízik, hogy a vietnami olvasók megérezik az őszinteség szellemét, az elkerülés nélkül, és párbeszédre, megértésre és megbocsátásra találnak benne.
Forrás: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html
Hozzászólás (0)