Hirosima atombombázásának túlélőjének emlékei

1945. augusztus 6-án, miközben otthona közelében triciklizett, a négyéves Ito bombát látott hullani az égből, ami örökre megváltoztatta az életét.

A hatalmas robbanás után Ito hazatért. Szülei túlélték, de a borzalom csak most kezdődött.

Ito 12 éves öccse súlyos égési sérüléseket szenvedett és néhány nappal később meghalt. Ito 10 éves húga egy rokonánál tartózkodott, amikor a bomba leesett és a ház a földdel romba dőlt.

„A túlélők elhagyták a robbanás epicentrumát, és a külvárosba indultak, ahol a házunk volt. Súlyosan megégtek, és nehezen tudtak járni. Apám meghívta őket, hogy lakjanak nálunk, de egymás után kilehelték lelküket” – emlékezett vissza a most 82 éves Masao Ito.

Az augusztusi hőségben a holttesteket el kellett temetni, de temetők nem voltak. „Az emberek nyílt terekre vitték őket, koporsók nélkül egymásra halmozták őket, olajat öntöttek a tetejükre, és elhamvasztották” – mondta.

Közel nyolc évtizeddel később Ito úr ritkán beszél a jelenetről, de azt mondja, az emlékek élénken élnek benne. „A halál szaga szörnyű volt. Egy olyan jelenet, amit nagyon szeretnék elfelejteni” – mondta.

Hirosima látképe nyolc hónappal az 1945. augusztus 6-i atombomba-támadás után. Fotó: AP.

Az amerikai atombombázás 140 000 ember halálát okozta a nyugat-japán városban, véget vetve a második világháborúnak.

Ito úr édesapja később sugármérgezésben meghalt. A családi vállalkozás csődbe ment, és neki és édesanyjának el kellett hagyniuk Hirosimát, hogy elkerüljék az adósságokat.

Ito egy évet töltött kórházban tuberkulózis miatt. Amikor az Egyesült Államokból kapott egy orvosi segélycsomagot, amiben gyógyszer és egy Biblia is volt, annyira dühös lett, hogy „a falhoz vágta a könyvet”, amikor elolvasta a „szeresd ellenségeidet” sort. „Az én ellenségeim az amerikaiak. Miért kellene szeretnem Amerikát?” – emlékezett vissza, hogy mit gondolt.

Kevés olyan élő tanú van, mint Mr. Ito. Miután visszavonult banki pályafutásából, két évtizedet töltött önkéntes idegenvezetőként Hirosima békeemlékhelyein és múzeumaiban. Emellett atomellenes aktivista is.

Amikor idegenvezetőként kezdett dolgozni, felkavarodtak az emlékmű felirata: „Nyugodjék békében minden itt lévő lélek, mert ez a bűntény nem ismétlődik meg.” „Úgy éreztem, meg kell ígérnem, hogy bosszút állok a halottakért, hogy békében nyugodhassanak” – mondta.

De idővel fokozatosan megváltozott, és „elkezdte megérteni a Biblia szavainak jelentését”, amikor kapcsolatba került a hirosimai események által lesújtott amerikaiakkal.

Masao Ito úr válaszol a médiának Hirosimában, Japánban május 15-én. Fotó: AFP

Május 19-én a G7-országok vezetői Hirosimába érkeznek csúcstalálkozóra. Fumio Kishida japán miniszterelnök azt tervezi, hogy a megnyitó napján a Béke Emlékparkban, az atombomba áldozatainak emlékművében fogadja őket.

Kishida úr, aki egyben Hirosimát képviselő parlamenti képviselő is, reményét fejezte ki, hogy a konferencia első napján a Béke Emlékparkban tett látogatása elősegíti az atombombák okozta pusztítás mélyebb tudatosságát, és hozzájárul az „atomfegyverek nélküli világ” felépítésének céljához.

Masao Ito szerint egy nukleáris fegyverek nélküli világ utópisztikusnak tűnik, de úgy vélte, hogy a hirosimai G7-csúcstalálkozó határozott üzenetet küldhet a világ vezetőinek. A G7-vezetők várhatóan találkoznak az 1945-ös tragédia túlélőivel is.

Ito úr azt tervezi, hogy beszél a G7 vezetőinek a „nukleáris fegyverek birtoklásának kísértéséről”. „Jobb lenne, ha nem lennének. Amíg vannak nukleáris fegyverek a világon, a város, ahol élsz, Hirosimához hasonlóan végzheti.”

Idegenvezetőként töltött ideje alatt Ito úr felügyelte a turistacsoportokat, amelyekben sok diák is részt vett, és állítása szerint ez a csoport „különösen fontos szerepet” játszott.

„Nem folytathatom a harcot örökké. Most a diákokon a sor, hogy átvegyék a helyem e cél elérésében” – mondta.

Duc Trung ( az AFP szerint)

Forráslink: https://vnexpress.net/hoi-uc-cua-nguoi-song-sot-vu-nem-bom-nguyen-tu-hiroshima-4606749.html