Régi utcák és a múlt szelleme.

(VHXQ) - Egy modern város nem csak az új építkezésekről szól; az emlékeket is „rétegeznie” kell. Da Nang esetében a Dien Hai Citadella, az ősi templomok és pagodák, a régi gyűléstermek, a francia építészeti örökség, a városi zöldterületek és a rácsos úthálózat... az „élő bizonyítékok”, amelyek lehetővé teszik a város számára, hogy büszkén meséljen az „élhető várossá” válás útjáról.

Dien Hai erőd felülnézetből. Fotó: Xuan Son

Néhány szó a régi "Nyugati Negyedről"...

Közvetlenül azután, hogy Đồng Khánh és Thành Thái királyok egymást követően területeket átengedő rendeleteket írtak alá, lehetővé téve Franciaország számára, hogy Da Nangot „magként” használja hatalmának kiterjesztésére Közép-Vietnámban, a franciák azt akarták, hogy Da Nang egy „miniatűr Párizs” legyen, egy szabványos európai városrendezési tervet követve: a Quai Courbet (ma Bạch Đằng) tengelyt használva gerincként, a Garnier (Lê Lợi) és a Pourpe (Phan Châu Trinh) vonalakkal derékszögben metszve egymást, széles, egyenes utcák hálózatát létrehozva.

Abban az időben a Han piactól északra fekvő lakóövezetet francia ügynökségek, francia és európai-amerikai emigránsok lakták (amit a vietnamiak „nyugati negyednek” neveztek), míg a Han piactól délre fekvő terület a vietnamiak lakóövezete volt, amelyet „vietnami negyednek” neveztek. Az egyik oldalon gyönyörű és modern építészetű, csodálatos nyugati stílusú házak álltak, míg a másik oldalon zsúfolt nádfedeles házak álltak, amelyeket néhány vietnami tisztviselők és kereskedők tulajdonában lévő csempézett ház tarkított.

Egyszer beszéltem egy francia gyarmati korabeli építőmérnökkel Da Nangban. A Hue Műszaki és Technológiai Főiskolán tanult, mielőtt Da Nangba osztották be, hogy utcatervezéssel, földalatti vízelvezető rendszerekkel, városi zöldfelületekkel és egyebekkel foglalkozzon.

Akit lenyűgözött a „Nyomorultak” „Párizsi csatornák” című fejezete, érdekesnek fogja találni az idős mérnök szavait, miszerint a franciák a kor legfejlettebb technológiáját alkalmazva, a Han folyó felé lejtővel építették meg a „Tourane csatornarendszert”, ami az akkori Indokína legmodernebb infrastruktúrájának bizonyítéka, és generációkon át segített gyorsan és hatékonyan megoldani a város árvízproblémáit.

Da Nang legismertebb jellegzetessége a francia gyarmati időszakban a széles utcák, a nagy járdák és az egyenletesen ültetett fák voltak. A Quang Trung, Le Duan, Tran Phu és Phan Chau Trinh utcák mentén található mahagóni, fekete csillagfák, indiai mandulafák, tamarind és lila akácfák sorai, amelyek a mai napig fennmaradtak, a város éghajlatának kutatásaiból származnak, beleértve az intenzív napsütést, a heves viharokat és a heves esőzéseket.

A régi Quang Nam út mentén sorakozó longan- és fügefák, vagy a My Khe strand mentén sorakozó kazuarinafák... a buja zöld erdők mögött megbúvó modern városok „tüdejei”, a lelkét alkotják. Az 1990-es években mindenki tisztán láthatta a „Nyugati negyed” és a városi zöldterületek jelenlétét olyan utcákon, mint a Quang Trung, a Le Duan, a Tran Phu és a Bach Dang... amelyek ma már látszólag a múlté.

A franciák szigorúan felügyelték az építészetet a városközpontban: a házak nem haladhatták meg az 5 emeletet, a festékszínek, a földszint belmagassága és a homlokzati részletek mind különleges előírásoknak voltak alávetve. Ennek köszönhetően a Da Nang-i francia villák 40 cm vastag falakkal, kétrétegű üveggel és korláttal rendelkeznek belül és kívül, ami kiváló vízszigetelést biztosít, nyáron hűvösen, télen pedig melegen tartja őket, ami miatt sokan titokban azt kívánják, bárcsak „kínai kaját ehetnének és egy nyugati stílusú házban élhetnének”.

Bár több mint egy évszázadosak, ezek a nyugati stílusú villák máig megőrizték egyedi jellegüket, harmonizálnak a városi tájjal, és a modern Da Nang fénypontjai.

Pham Dinh Viet docens és építészeti doktor felmérése szerint Da Nangban jelenleg körülbelül 22 francia stílusú villa található, amelyek megőrzése szempontjából értékesnek számítanak. Legtöbbjük jelenleg lakóhelyként, irodáként vagy kávézóként működik, de sokuk leromlott és eltorzult a fejlesztésükhöz szükséges megfelelő tervezés hiánya miatt.

1945-re Da Nangnak közel 50 utcája volt, amelyeket francia politikusokról, tábornokokról vagy a franciákhoz hozzájáruló emberekről neveztek el. Az utcatáblák betonból készültek, dombornyomott mintázattal, és ferdén helyezkedtek el, hogy több irányból is könnyen láthatóak legyenek – jellegzetes fennmaradt példája a Cham Múzeum utcatáblája, amely közvetlenül a jelenlegi Novotel épület mellett található.

Da Nang „régi lelke” azonban nemcsak az utcáiban és zöld növényzetében található meg, hanem régi villáiban is: a Bach Dang, a Tran Phu, a Hoang Dieu, a Le Loi és a Ly Tu Trong utcák mentén a mai napig büszkén állnak a nyüzsgő városban a romantikus építészettel rendelkező nyugati stílusú házak; továbbra is vörös cseréptetőkkel, nagy fa ablakkeretekkel, széles verandákkal és gyümölcsfákkal beültetett kertekkel…

Tábla, amely a Henri Parmentier Múzeumhoz vezet. Forrás: EFEO Archívum.

„A múlt szelleme” a milliárd dolláros Dien Hai téren...

Fontos megjegyezni, hogy amikor a franciák Da Nangot „miniatűr Párizssá” alakították át, nemcsak uralmuk alapjait rakták le, hanem egy nyüzsgő adminisztratív és kereskedelmi központ létrehozását is célul tűzték ki, amelyhez az utak és az infrastruktúra kiemelkedő fontosságú volt.

A Da Nang-i Városháza (ma Da Nang Múzeum) összekapcsolása a régi „Nyugati Negyeddel”, valamint a Dien Hai Erőd Nemzeti Különleges Emlékhellyel – egy olyan helyszínnel, amely Da Nang népének és seregének a franciák elleni hősies ellenállását állít emléket a 19. században – tovább fokozza e történelmi helyszín szentségét!

A Dien Hai Citadella területének helyreállítását és nagyszabású kulturális térként való megtervezését a "város emlékezetének felébresztését" célzó döntésnek tekintik.

A Dien Hai Citadella és a Da Nang Általános Múzeum, valamint a környékben megmaradt nyugati stílusú villák izgalmas bevásárló-, városnéző- és élményközpontot alkotnak majd a Da Nangba látogató turisták számára.

A Dien Hai citadella területének kulturális és történelmi térként való megtervezésének szándéka a város elkötelezettségét mutatja az örökség megőrzése és a fenntartható turizmus és szolgáltatásfejlesztés eszközévé alakítása iránt.

A Da Nang Múzeum belső tere napjainkban. Fotó: Kim Lien

Ez egy új tér lesz, amely az ősi örökség alapjaira épül, ideális megállóhely, amely a helyieknek és a turistáknak történeteket mesél a dicsőséges Da Nangról, a tengerparti város szívében található „Nyugati negyedről”, egy „élő örökségláncról”.

A Dien Hai Citadella térről a látogatók elsétálhatnak a Da Nang Múzeum mellett, megcsodálhatják a Tran Phu utca francia villáit, kávézhatnak egy klasszikus nyugati építészetű térben, majd a Han folyó mentén végigsétálhatnak a Quai Courbet - Bach Dang mentén, hogy bevásároljanak a Han piacon, ellátogathatnak a Champa Szépművészeti Múzeumba; érezhetik a kelet-nyugati, a régi-új fúziót, amely még mindig ott lebeg minden fán, lépcsőfokon, régi ablakon, régi jelzőtáblán…

Véleményem szerint, amikor a Dien Hai Citadella tér valósággá válik, egyértelmű tervezésre és szabályozásra lesz szükség a francia villák örökségi helyszíneinek védelme érdekében. A villák átalakíthatók butikhotelekké, kávézókká, magánmúzeumokká vagy kreatív terekké.

A sétányok mindkét oldalán, a területet körülvevő keskeny utcák és sikátorok mentén jellegzetes trópusi virágzó fák sorakoznak, a kert építészeti és tájtervezésének megfelelően elrendezve; szükséges a városi zöldfelület-tervezés fenntartása, a tömeges fakivágások korlátozása, valamint a franciákhoz hasonlóan fokozatosan pótolni és új, megfelelő fafajokat ültetni (fekete csillag, mahagóni, lila akác, tamarind stb.).

A természetvédelem nem csupán a status quo megőrzéséről szól, hanem arról is, hogy az örökséget ügyesen átalakítsuk úti célokká és közösségi terekké, hogy a helyiek büszkék lehessenek, a turistáknak pedig több okuk legyen hosszabb ideig maradni...

Forrás: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html