A helyi szintű bevételszerzési potenciál kiaknázása.

2026 első negyedévének végére a tartomány községeiben és kerületeiben az állami költségvetési bevételek elérték a 10,8 billió VND-t, ami meghaladja az éves bevételi cél 64%-át. Számos község és kerület már teljesítette éves bevételi céljait, magas beszedési adatokat elérve.

A községekben és kerületekben az állami költségvetési bevételek beszedésében rejlő lehetőségek teljes kiaknázása érdekében a Dong Nai tartománybeli Állami Költségvetési Bevételek Beszedésével, Szabálysértések Elleni Fellépésével és Adósságbehajtással Foglalkozó Irányító Bizottság (az Irányító Bizottság) figyelemmel kíséri és fontolóra veszi további állami költségvetési bevételek beszedésével kapcsolatos célok kijelölését a települések számára az év utolsó hat hónapjában.

Sok pozitív eredmény

A Pénzügyminisztérium statisztikái szerint 2026. április 11-i állapot szerint a tartomány községeiben és kerületeiben az állami költségvetési bevételek beszedése viszonylag magas szintet ért el. A 95 község és kerület közül 58 elérte bevételi céljainak 50%-át vagy többet, 8 község és kerület pedig már elérte vagy túlszárnyalta 2026-os éves bevételi céljait: Binh An, Dak Nhau, Nam Cat Tien, Phuoc Son, Xuan Phu, Nha Bich, Binh Loc és Long Khanh. Számos magas bevételi célokkal rendelkező község és kerület is pozitív eredményeket ért el, nevezetesen: Long Thanh (több mint 66%), Nhon Trach (közel 93%), Tran Bien (81,5%) és Binh Phuoc (több mint 73%).

A helyi adóhivatal (10. kerület) adótisztviselői útmutatást adnak a Dong Nai tartománybeli vállalkozóknak az adóbevallás benyújtásához. Fotó: Ngoc Lien.

Az eredményekről beszámolva Le Hoang Son úr, a pártbizottság titkárhelyettese és Long Thanh község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „2026 első negyedévében a község állami költségvetési bevételeinek beszedése meglehetősen jól haladt, magasabb volt, mint az előző év azonos időszakában.” A község jelenlegi „gerincbevételi forrásai” a következők: a földből származó bevételek, amelyek a legnagyobb forrást jelentik, és amelyek közül a földhasználati díjak a teljes előrelépés meghatározó forrásai, és van lehetőség a növekedésre, de ez függ a földterületek elérhetőségétől, az aktáktól, az árverésektől, a földterületek megtisztításának előrehaladásától és a piactól. Egy másik fontos bevételi forrás a nem állami gazdasági szektorból származik; a hozzáadottérték-adó; a társasági adó… Az ebből az ágazatcsoportból származó eredmények azt mutatják, hogy a termelés és az üzleti tevékenység jó szinten maradt, és van lehetőség a növekedésre a bevételkiesés elleni küzdelemben, az üzleti háztartások irányításában, a bevételek és a számlák felülvizsgálatában.”

A Dong Nai Tartományi Adóhivatal általános értékelése szerint 2026 első negyedévében a hazai adóbevételek több fő forrása is a következők voltak: a külföldi közvetlen befektetésekből (FDI) származó bevételek, amelyek 27%-kal nőttek 2025 azonos időszakához képest; valamint a földből, ingatlanátruházásból, tőkeátutalásokból és a nem állami gazdasági szektorból származó bevételek, amelyek szintén jelentősen hozzájárultak a tartomány állami költségvetési bevételeihez. Ezért a helyi önkormányzatok bevételi potenciáljának teljes kiaknázása érdekében az adószektor a megoldások megvalósítására összpontosít; ugyanakkor az elkövetkező időszakban minden egységhez konkrét célokat rendel annak biztosítása érdekében, hogy a bevételek beszedése elérje és meghaladja a kitűzött eredményeket.

Eltökélt szándéka, hogy a lehető legmagasabb eredményeket érje el az állami bevételek beszedésében.

Az elért eredményekre építve és az Állami Költségvetési Bevételek Beszedésével Foglalkozó Tartományi Irányító Bizottság irányelveit követve a községek és kerületek jelenleg a lakóhelyükön található fő bevételi források kiaknázására összpontosítanak.

Ngo Hong Khang úr, a pártbizottság titkárhelyettese és a Binh Phuoc kerület Népi Bizottságának elnöke a következőket mondta: „A 2026-os év hátralévő hónapjaiban a költségvetési bevételi cél elérése érdekében a kerület olyan kulcsfontosságú bevételi forrásokra fog összpontosítani, mint a nem állami ipari és kereskedelmi szektorból származó bevételek, amelyek a bevételek fő forrásai, és a teljes költségvetési bevétel nagy részét teszik ki. Emellett előmozdítjuk és hatékonyan kiaknázzuk a földhasználati díjakból, földbérletből, közvagyonból, különösen a kezelésébe utalt felesleges irodaépületekből származó bevételeket.”

Továbbá Binh Phuoc kerület megerősíti az irányítást és küzd az adócsalás ellen, különösen az e-kereskedelem, az online üzleti élet és a szállítási szolgáltatások területén. Fokozott erőfeszítéseket tesz a fennálló adótartozások szabályozásnak megfelelő behajtására is. Ezzel egyidejűleg erősíti a pénzügyi fegyelmet és rendet, valamint proaktívan és rugalmasan kezeli a költségvetési bevételek beszedését.

Le Hoang Son, a pártbizottság titkárhelyettese és Long Thanh község Népi Bizottságának elnöke szerint: A helyi bevételi források tényleges helyzetének elemzése alapján a község Népi Bizottsága utasította a szakosított osztályokat, hogy működjenek együtt az illetékes ügynökségekkel a stabil bevételi források nyomon követése és fenntartása, valamint a földből származó bevételek áttörésének elérésére összpontosítsanak.

A Long Thanh Község Népi Bizottságának elnöke azt is kijelentette: A bevételi forrásokon alapuló feladatok végrehajtásával kapcsolatban a község az adóosztállyal együttműködve felülvizsgálja az összes háztartást és vállalkozást, kezeli a tényleges bevételeket, fokozza az elektronikus számlák kezelését, és küzd a bevételkiesés ellen az olyan veszteségre hajlamos területeken, mint a kisméretű építkezés, a szállítás, az élelmiszer- és italgyártás, valamint az építőanyag-ipar... Ugyanakkor szorgalmazni fogják az adótartozások behajtását, életkor szerinti listát állítanak össze az adósokról, és havi adósságbehajtási célokat tűznek ki.

A 2026 első negyedévében elért eredmények alapján a Dong Nai tartományban működő Állami Költségvetési Bevételek Beszedésével, Adócsalás Elleni Fellépéssel és Adósságbehajtással Foglalkozó Irányító Bizottság nemrégiben tartott ülésén a Pénzügyminisztérium (az Irányító Bizottság állandó ügynöksége) képviselői bejelentették, hogy az év utolsó hat hónapjában kiegészítik a tartomány községeire és kerületeire vonatkozó 2026-os állami költségvetési bevételi becsléseket. A kitűzött célok az egyes települések tényleges helyzetétől és képességeitől függenek.

A földből származó bevételek esetében a hangsúly a jogi dokumentumok, árképzési tervek és árverési eljárások felgyorsításán; a földmunkák során felmerülő akadályok elhárítására irányuló erőfeszítések összehangolásán, a felmérésen, az engedélyek kiadásán és a pénzügyi kötelezettségvállalási dokumentáció kitöltésén lesz. Azokban az esetekben, amikor a bevétel egy projekttől függ, a hangsúly a projekt előrehaladásának nyomon követésén, az átvételi vizsgálatok elvégzésén és a fizetési értesítések kibocsátásán lesz, amint a feltételek teljesültek.

Abban az esetben, ha a tartomány kiegészíti a 2026-os év utolsó hat hónapjára vonatkozó bevételi költségvetést, Le Hoang Son úr szerint a község nem fog általános célt kitűzni, hanem a bevételi források, feladatok, határidők és felelős egységek szerint fogja felosztani azt. Ezt követően elsőbbséget élveznek azok a területek, amelyek hat hónapon belül megvalósíthatók, elkerülve azokat a tételeket, amelyek nagymértékben függnek a hosszadalmas eljárásoktól. A kötelezettségvállalás szerinti bevételnövelés megvalósítható területei továbbra is a földbevételek. Ezzel párhuzamosan megerősítik a nem állami szektorban az adóelkerülés elleni küzdelmet célzó intézkedéseket, mint például: a becsült bevételi célok valósághoz igazítása, az újonnan létrehozott háztartások korszerűsítése és az adóelkerülésnek kitett területek ellenőrzése.

Ngoc Lien

Forrás: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202604/khai-thac-du-dia-thu-ngan-sach-tai-cac-dia-phuong-5fd0e14/