Sürgős támogatás az árvíz sújtotta adófizetőknek

(Chinhphu.vn) - Az Adóhivatal nemrégiben kiadott egy sürgős hivatalos közleményt az 5526/CT-CS számon a tartományok és városok adófőnökeihez, amelyben sürgős támogatást kér a viharok és árvizek miatt veszteségeket elszenvedő adófizetők számára.

Az utóbbi időben folyamatosan viharok és árvizek tombolnak, amelyek súlyos károkat okoznak emberekben, ingatlanokban, vállalkozásokban és magánéletben számos tartományban és városban.

Az Adóhivatal közölte, hogy az utóbbi időben folyamatosan viharok és árvizek pusztítanak, súlyos emberi élet- és vagyoni károkat okozva az embereknek és a vállalkozásoknak számos tartományban és városban szerte az országban. Ebben a helyzetben, végrehajtva a kormány, a miniszterelnök táviratait és határozatait, valamint a Pénzügyminisztérium természeti katasztrófák következményeinek leküzdésében az emberek és a vállalkozások támogatására vonatkozó iránymutatását, az Adóhivatal felkérte azon tartományok és városok adófőnökeit, ahol az adófizetők veszteségeket szenvedtek el természeti katasztrófák, viharok és árvizek miatt, hogy sürgősen vezessenek be támogató megoldásokat.

Az adófizetők nehézségeinek enyhítését, életük mielőbbi stabilizálását, a termelés és az üzleti tevékenység helyreállítását segítő megoldások további végrehajtása érdekében az adókiterjesztésre, -mentességre és -csökkentésre vonatkozó politikákkal, eljárásokkal és nyilvántartásokkal kapcsolatban az Adóhivatal minden szinten kéri az adóhatóságokat, hogy továbbra is adjanak útmutatást a viharok és árvizek miatt veszteségeket elszenvedő adófizetők támogatására szolgáló megoldásokról a hatályos jogi dokumentumokban és az Adóhivatal 2025. október 10-i 4328/CT-CS számú hivatalos közleményében, valamint 2025. november 5-i 4952/CT-CS számú hivatalos közleményében foglalt utasításoknak megfelelően.

Ugyanakkor az Adóhivatal utasítja a helyi adóhatóságokat, hogy a természeti katasztrófák által sújtott és károsított adók mentesítésére, csökkentésére és meghosszabbítására irányuló eljárások lefolytatása során a lehető legkedvezőbb feltételeket teremtsék meg az adófizetők számára a szabályozásoknak megfelelően. Különösen azon adófizetők esetében, akik benyújtották és hiánytalanul rendelkeznek adóhosszabbítási, -mentességi és -csökkentési kérelmükkel, a helyi adóhatóságok a törvényi rendelkezések, az adófizetők dokumentációi és tényleges helyzete alapján haladéktalanul eljárnak és a szabályozásoknak megfelelően döntenek.

Amennyiben az adózó nem rendelkezik dokumentációval (vagy a dokumentáció hiányos), a helyi adóhatóság felelős az adókiterjesztés, -mentesség és -csökkentés kérelmezésére vonatkozó irányelvek, dokumentációk és eljárások egyértelmű iránymutatásáért. Ugyanakkor egyeztetni kell az illetékes szervekkel az adminisztratív eljárásokkal kapcsolatos kérdések megoldása érdekében; a károsult szervezet, magánszemély vagy vállalkozás kérésére és javaslatára át kell adnia az adóhatóságnál tárolt, a kár értékének meghatározásához kapcsolódó dokumentációkat és dokumentumokat.

Vezető Az Adóhivatal felkéri a helyi adóhatóságokat, hogy ellenőrizzék, kövessék nyomon és szigorúan kezeljék az adófizetők zaklatásának vagy a szakpolitikai visszaéléseknek az eseteit. Ugyanakkor jelöljön ki tisztviselőket és köztisztviselőket kapcsolattartó pontként, akik koordinálják, időben útmutatást nyújtanak, és támogatják az adónyilvántartások (adóbevallások, adómentességi és -csökkentési nyilvántartások, adó-visszatérítési nyilvántartások, adófizetési meghosszabbítási nyilvántartások stb.), valamint a kárérték meghatározását szolgáló dokumentumok és bizonylatok visszaszerzését a szabályozásoknak megfelelően, hogy az adófizetők haladéktalanul kitölthessék adóhosszabbítási, -mentességi és -csökkentési kérelmeik dokumentációját.

„Az adóhatóságoknak minden szinten haladéktalanul és gyorsan kell megoldaniuk az adófizetőkre vonatkozó támogatási politikákat. Hatáskörüket túllépő esetekben haladéktalanul jelenteniük kell az Adóhivatalnak, hogy a szabályozásoknak megfelelően útmutató dokumentumokat nyújtsanak be. A tartományok és városok adóvezetőinek a természeti katasztrófák sújtotta adófizetőknek szóló támogatási tartalmak végrehajtásának irányítására kell összpontosítaniuk, és felelősséggel kell tartozniuk az Adóhivatal vezetőinek a végrehajtás minőségéért” – utasították az Adóhivatal vezetői.

Minh úr

Forrás: https://baochinhphu.vn/khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-ton-that-do-mua-lu-102251126174047049.htm