A népi festészet eredetének újrafelfedezése Sinh faluban.

A népi festészet hagyományainak megőrzése

Chú thích ảnh — Ky Huu Phuoc kézműves bemutatja a Sinh falu népi festményeit a turistáknak. Fotó: Hai Au/TTXVN.

Március végén és április elején Huế városában zajlott a Nemzeti Turisztikai Év – Huế 2025, az „Ősi főváros – Új lehetőségek” témájú rendezvény előkészületeinek forgataga. Ellátogattunk a Duong No kerület Sinh falujába, a Parfüm és a Bo folyók találkozásánál, amely kulturális és történelmi értékekben gazdag vidék.

Ky Huu Phuoc kézműves (78 éves, a Hue város Duong No kerületében, Sinh faluban lakik) átlagos magasságú, sötét bőrű, és Hue lakosaira jellemző szelíd, mély hangon beszél. A Sinh falu népi festményeinek mély történetét meséli el, amelyet családja kilenc generáció óta megőriz.

„Régebben nagyon nehéz volt népi festményeket készíteni. Az ősöknek a Bach Ma-hegység legmagasabb csúcsaira kellett felmenniük, hogy megtalálják a vang fát, amely a legszebb piros színt adja; a legszűkebb és legmélyebb szakadékokba kellett beásniuk, hogy megtalálják a danh fát, amely a zöld színt adja. A danh fa csak áprilisban virágzik, így a kézműveseknek ki kellett ásniuk az egész fát gyökereivel, törzzsel, ágakkal, levelekkel és még virágokkal is, hogy a legszebb zöld színt hozzák létre” – mesélte Mr. Phuoc.

A Sình falu festményei öt fő szín felhasználásával készülnek: a piros a vang fa gyökereiből; a zöld a dành fa egyes részeiből; a sárga a trágyafa leveleiből; a lila a spenót növény terméséből; és a narancssárga a törött vagy sérült ősi csempékből.

Ezek az anyagok önmagukban nem elegendőek egy Lang Sinh festmény elkészítéséhez; a kinyomtatásához öntőformára van szükség. A legjobb nyomóforma beszerzéséhez Phuoc úr őseinek sokszor kellett utazniuk a Nam Tra My ( Quang Nam ) hegyvidékére, hogy megtalálják a hosszú mumfa (más néven sapotella) fáját, amelyet visszahozhatnak és öntőformaként használhatnak. A Lang Sinh festményekhez kezdetben do papírt használtak, de fokozatosan megváltozott, sokféle papírtípust kezdtek használni.

Az ősi szövegek és a Ky klán családfájának vizsgálatával Ky Huu Phuoc kézműves visszavezette származását, és felfedezte, hogy a Lang Sinh festmények gyökerei a Dong Ho népi festészetben (Bac Ninh) keresendők. Mindkét falu ma is ugyanazt a védőszentjét, a "Quy Cong"-ot tiszteli. Több mint 400 évvel ezelőtt Phuoc úr kilencedik generációs őse Dong Ho-ból hozta családja hagyományos kézművességét, hogy letelepedjen ezen a nyüzsgő folyótorkolatnál.

Nehéz szívvel emlékezve vissza ezekre a nehéz időkre, Phuoc úr felidézte, hogy az újraegyesítés után az ország továbbra is küzdött, a diákoknak hiányoztak a tankönyveik, Lang Sinh falu papírból készült és kiszínezett festményeit pedig vallási szertartásokon használták, majd elégették, ami nagy pazarlásnak számított. Ennek eredményeként a kézművességet korlátozták, majd végül teljesen megszüntették.

„Akkoriban a faluban kellett házhoz mennem, hogy eldobott festőeszközöket kérjek vagy vegyek, hogy elrejthessem őket...” – mesélte Ky Huu Phuoc művész.

1986-ra Mr. Phuoc családja csendben összegyűjtötte eszközeit a föld alól, és újra elkezdtek festeni, hogy megéljenek. Ő, a felesége és öt gyermekük is festett. Mr. Phuoc vitte eladni a festményeit, és minden ajtón kopogott. „Amikor az emberek megtudták, hogy festményeket árulok, boldogok voltak, mert már olyan régóta nem láttunk festményeket Lang Sinh faluból.”

Azokban a nehéz időkben, amikor Hue a Hagyományos Kézműves Falu Fesztiváljának megszervezésére készült, az emberek rájöttek, hogy a Lang Sinh festőművészet egyetlen megmaradt gyakorlója Phuoc úr családja. Javasolták a Lang Sinh festészet felújítását, létrehozva egy hagyományos kézműves falut, amely ma élményközpont az egykori császári főváros turisztikai útvonalain.

A tápegység továbbra is működik.

A Sình falu torkolatánál, egy folyóparti területen, amely számos történelmi nyomot hordoz a Nguyễn urak terjeszkedési útjáról, ez a népi festészeti stílus keveredett a helyi emberek szokásaival és hiedelmeivel, egyedi kulturális és vallási identitást teremtve. A kezdeti istentiszteleti és temetési célú felhasználási céltól kezdve a Sình falu festményeinek tartalma fokozatosan bővült, létrehozva egy számos jellegzetességgel rendelkező népi festészeti stílust.

Ky Huu Phuoc kézműves így emlékezett vissza: A 2002-es első Hue Hagyományos Kézműves Falufesztiválon a Császári Citadellában festményeken dolgozott, és hallotta a királyi udvar nyolchangú zenéjét. Utána hazatért, és sablonokat készített ezekhez a nyolchangú festményekhez. Amikor elment megnézni a birkózófesztivált Sinh és Thu Le falvakban, egy sablonkészletet is faragott, amely Sinh falu négy birkózóállását ábrázolta... Az idő múlásával a Sinh falu festményeinek tartalma egyre változatosabb lett, beleértve a gyerekeket, a 12 állatövi állatot, a "Tet Chuong"-ot (egy fesztivál, egy nap, amelyet az olyan állatok tenyésztésének szenteltek, mint a bivalyok, disznók és csirkék...), a "Chuong úr és asszony" motívumokat, petárdafestményeket, a vidéki Tet-et, a családot és a jólétet...

Duong Van Kinh úr, a Phu Xuan kerület (Hue város) Kulturális, Tudományos és Információs Osztályának munkatársa, a Hue Hagyományos Kézműves Falu Fesztivál Szervezőbizottságának tagja elmondta, hogy a kézműves falu helyreállításának kezdeti szakasza valóban fáradságos volt. Szerencsére a falunak olyan kulcsfigurája volt, mint Phuoc úr. A mai napig a népi festmények készítésének mestersége Sinh faluban több száz munkást képzett ki. Minden év végén Sinh falu nyüzsgővé válik, számos háztartás készít népi festményeket, és azokat országszerte értékesíti. Még a hétköznapokon is Phuoc úr háza a világ minden tájáról érkező turisták, valamint a vietnami diákok és gyerekek számára is vonzó célpont, hogy megtapasztalják a kézművességet. 2014-ben Phuoc úr megkapta a Központi Emberi Erőforrások és Tehetségek Fejlesztéséért Egyesület Vietnámi Tehetségért Díszoklevelét; a Sinh falu népi festményei OCOP 3 csillagos termékminősítést kaptak, számos más cím és tanúsítvány mellett.

Dang Mau Tuu művész, a Vietnami Képzőművészeti Szövetség Végrehajtó Bizottságának korábbi tagja és a Thua Thien - Hue Irodalmi és Művészeti Egyesületek korábbi elnöke elmondta: „A Sin Village festményei Dong Ho festményeiből származnak, de rusztikusabbak, egyszerűbbek és földhözragadtabbak. A Sinh Village festményeinek egyediségét, naivitását és népies jellegét nem könnyű megteremteni; képesség nélkül nem lehet ezt a népies jelleget megteremteni. Számos hullámvölgyön keresztül Phuoc úr sokszor fel akarta adni a szakmát, de művésztársai arra biztatták családját, hogy őrizzék meg a mesterséget, és adják tovább a közösségnek.”

Sinh falu lakói ma már általában „Phuoc Cong”-ként emlegetik Ky Huu Phuoc kézművest, őt tekintve a mesterség megalapítójának és annak a személynek, aki a legnagyobb mértékben hozzájárult a Sinh falu népi festészetének megőrzéséhez és fejlesztéséhez, egy olyan hagyománynak, amely ma is csendben folyik, beleolvadva Hue kulturális folyójába.

A VNA szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html