Cao Bang tartomány Népi Tanácsának 36. ülésszaka (különleges téma), XVII. ciklus, 2021-2026

2025. október 10-én délelőtt Cao Bang tartomány Népi Tanácsa (XVII. ciklus, 2021-2026) megtartotta 36. ülésszakát (különleges téma), amelyen felmentett és megválasztotta a Tartományi Népi Tanács hatáskörébe tartozó tisztségviselőket, valamint számos fontos dokumentumot megvitatott és jóváhagyott. Az ülés elnökei Be Thanh Tinh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke, és Ha Nhat Le elvtárs, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Tartományi Népi Tanács alelnöke voltak.

A találkozón részt vettek Quan Minh Cuong, a Tartományi Pártbizottság titkára, a Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének vezetője; Vu Hong Quang, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese ; Le Hai Hoa, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese , a Tartományi Népi Bizottság elnöke; a Tartományi Népi Bizottság alelnökei ; Be Minh Duc, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének helyettes vezetője; a Tartományi Hazafront Bizottság, a Tartományi Népi Ügyészség, a Tartományi Népbíróság, a Tartományi Polgári Ítélkezési Osztály vezetői; a Tartományi Pártbizottság Pártépítő Bizottságának, a Tartományi Pártbizottság Irodájának, a Tartományi Nemzetgyűlés Küldöttségének Irodájának és a Tartományi Népi Tanácsnak, a Tartományi Népi Bizottság Irodájának, a tartományi osztályok, fióktelepek és a Tartományi Népi Tanács küldötteinek vezetői.

A küldöttek szavazással jóváhagyják az ülés tartalmát.

Az ülésszak előtt a Nemzetgyűlési Küldöttség Hivatala és a Tartományi Népi Tanács kampányt indított a 10-es és 11-es viharok következményeinek leküzdésében segítő emberek támogatására.

Quan Minh Cuong elvtárs , a tartományi párttitkár, a Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének vezetője és a tartományi vezetők támogatják az embereket a 10-es és 11-es viharok következményeinek leküzdésében.

Az ülés megnyitóján Be Thanh Tinh elvtárs , a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese , a Tartományi Népi Tanács elnöke hangsúlyozta: A Tartományi Népi Tanács ezen ülésére azután került sor, hogy a tartomány sikeresen megszervezte a 20. Tartományi Pártkongresszust, és egy nagyon különleges kontextusban került sor. Az elmúlt napokban a 10-es és 11-es számú viharok egymást követő hatásai miatt Cao Bang tartomány két történelmi árvizet sújtott, számos lakóövezetet mély víz borított, több ezer hektárnyi termőföld került víz alá, számos út erodálódott, sok hely elzáródott és elszigetelt ... De a szolidaritás, a megosztás, a kölcsönös szeretet, a természeti katasztrófákkal és árvizekkel szembeni ellenálló képesség szellemében a pártbizottság, a kormány és a tartomány minden etnikai csoportjának lakói összefogtak , erőfeszítéseket tettek a természeti katasztrófák súlyos következményeinek leküzdésére, az emberek életének mielőbbi stabilizálására, valamint a termelés és az üzleti élet helyreállítására . Továbbra is törekedni kell és eltökélten kell lenni a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlesztési célok és feladatok sikeres megvalósítására, valamint a 20. Tartományi Pártkongresszus határozatának , valamint a 2025–2030-as ciklusra vonatkozó minden szintű pártkongresszus határozatainak konkrétvá tételére .

Ezen az ülésszakon a Tartományi Népi Tanács a Tartományi Népi Tanács felügyelete alatt személyzeti ügyeket fog intézni; fontolóra venni, Döntsön néhány fontos tartalomról, kérje meg a Tartományi Népi Tanács küldötteit , hogy figyeljenek oda, tanulmányozzák és vitassák meg együtt, tegyenek rövid megjegyzéseket, és világosan fejtsék ki álláspontjukat és véleményüket az egyes tartalmakról, a különböző véleményeket tartalmazó kérdésekre összpontosítva, hogy egységesítsék és elfogadják az ülés fontos döntéseit, haladéktalanul indítsák el és szervezzék meg a végrehajtást a gyakorlati hatékonyság biztosítása érdekében, megfelelve a választók és a tartomány lakosságának bizalmának és elvárásainak.

Le Hai Hoa elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke benyújtotta a Cao Bang Tartományi Népi Bizottság további alelnökének megválasztására vonatkozó javaslatot a 2021-2026-os ciklusra.

Az ülésen lefolytatták a Tartományi Népi Tanács által megválasztott számos tisztség felmentésére vonatkozó eljárást. Lefolytatták Vu Dinh Quang úr, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Vietnami Hazai Front Bizottság elnökének megválasztását a Cao Bang Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjára a 2021-2026-os ciklusra. Be Dang Khoa urat, a Tartományi Pártbizottság tagját, az Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóját megválasztották a Cao Bang Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjára a 2021-2026-os ciklusra.

Megválasztották a küldötteket a Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjának betöltésére a 2021-2026-os ciklusra.

A tartományi vezetők virággal gratuláltak Vu Dinh Quang elvtársnak, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagjának, a Tartományi Vietnami Hazai Front Bizottságának elnökének, amiért megválasztották a Tartományi Népi Bizottság alelnöki posztjára a 2021-2026-os ciklusra.

Ezután a küldöttek meghallgatták az üléshez benyújtott jelentések és határozattervezetek ismertetését, valamint a Tartományi Népi Tanács Gazdasági-Költségvetési Bizottságának, Jogi Bizottságának és Etnikai Bizottságának ellenőrző jelentéseit.

Az ülésen megvitatva a küldöttek elhangzottak, hogy tisztázni kell a Tartományi Népi Bizottság 56/2024/QD-UBND számú határozatának számos cikkének módosításának és kiegészítésének szükségességét, amelyek a kétszintű helyi önkormányzatok szervezésének politikájával és a helyi gyakorlati helyzettel összhangban meghatározzák a tartományban a földbérleti díj, a földalatti építmények földbérleti díja és a vízfelülettel rendelkező területek földbérleti díjának kiszámításához szükséges százalékos arányt (%); az alkalmazandó témákat a támogatási szint alapján, a kedvezményezettek kifizetési költségeit a 07. számú határozat szerint; valamint a régiók és települések közötti közlekedési munkálatok sürgősségét, amelyek az erdőhasználati célok átalakítását teszik szükségessé a helyi gazdasági és társadalmi fejlődés biztosítása érdekében.

A küldöttek szavaznak a határozattervezetek elfogadásáról (számítógépes szoftveren keresztüli szavazás)

Egy sürgős és komoly, a szolidaritás, a demokrácia és a nagy felelősség szellemében lefolytatott munkamegbeszélés után a küldöttek egyhangúlag véleményt nyilvánítottak 4 jelentésről (köztük 3 elbocsátást kérő jelentésről), megvitattak és egyhangúlag elfogadtak 7 fontos határozatot. Köztük a párt és az állam által kijelölt egyesületekben a bérkvótán kívül dolgozókra vonatkozó politikákat szabályozó határozatot a kormány 2025. szeptember 17-i 07/2025/NQ-CP számú határozata szerint; az erdőgazdálkodás más célokra való átalakításának politikájáról szóló határozatot (kiegészítve az 5. szakaszban); a Cao Bang tartományban az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó 2021-2030-as időszakra vonatkozó nemzeti célprogram, I. szakasz: 2021-től 2025-ig tartó időszakra vonatkozó nemzeti célprogram (Etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó nemzeti célprogram) szerinti infrastrukturális beruházásokra jogosult, magas etnikai koncentrációjú, sajátos nehézségekkel küzdő falvak (falvak) listájának jóváhagyásáról. Dokumentum a Tartományi Népi Tanács véleményének kikérésére a Cao Bang tartomány Népi Bizottságának 2024. október 30-i 56/2024/QD-UBND számú határozatának számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről, amely a tartományban a földbérleti díjak, a föld alatti építmények földbérleti díjai és a vízfelülettel rendelkező területek földadójának kiszámításához szükséges százalékos arányokat (%) határozza meg . A Tartományi Népi Tanács 36. ülésszakának (különleges téma) határozata, XVII. ciklus, 2021-2026. ciklus.

Be Thanh Tinh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke mondta el a záróbeszédet.

A gyűlésen elhangzott záróbeszédében Be Thanh Tinh elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke kijelentette: az ülésen elfogadott határozatok szorosan követték a Tartományi Pártbizottság politikáját, a Központi Bizottság dokumentumait a helyi helyzetbe illesztve. Jelenleg az egész ország a 2025-ös célok és az ötéves terv (2021-2025) teljesítésének felgyorsítására és áttörésére összpontosít, eredményeket elérve a Párt 14. Országos Kongresszusának üdvözlésére . Ez egy rendkívül fontos időszak Cao Bang tartomány számára is, hogy törekedjen a növekedési cél elérésére . elnök A Tartományi Népi Tanács felkéri a Tartományi Népi Bizottságot, minden szintet és ágazatot, hogy továbbra is szorosan kövessék a központi kormányzat iránymutatásait, a Tartományi Pártbizottság politikáját és a tényleges helyzetet, szinkronban valósítsák meg a tartomány 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlődésére vonatkozó céljait, feladatait és megoldásait, összpontosítsanak, tegyenek meg minden erőfeszítést, sikeresen és átfogóan hajtsák végre, túlszárnyalják a tartomány célkitűzéseit, céljait és politikai feladatait a Tartományi Pártbizottság Akcióprogramjában és Munkatervében; a Tartományi Népi Tanács Határozatában; a Tartományi Népi Bizottság 2025-ös Programjában és Munkatervében foglaltak szerint. A közeljövőben minden erőforrást a lakosságra kell összpontosítani a viharok és árvizek következményeinek leküzdésére, az élet mielőbbi stabilizálására, a termelés támogatására, az olyan alapvető infrastruktúra helyreállítására, mint a közlekedés, az öntözés, az iskolák, az orvosi rendelők stb.; ösztökéljék a közberuházási tőke kifizetését, különösen a kulcsfontosságú és a nagy tőkével bíró projektek esetében. Törekedjenek a tartomány 2025-ös közberuházási tőketervének 100%-ának kifizetésére (beleértve a nemzeti célprogramok tőketerveit is) .

Után Ezen az ülésszakon a Tartományi Népi Tanács a következő rendkívüli ülésszak megszervezését tervezi, amelyre október végén kerül sor. A nagyon rövid idő és a nagy mennyiségű munka miatt a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottsága felkéri a Tartományi Népi Bizottságot, hogy továbbra is irányítsa és sürgesse a kijelölt osztályokat és szakosított ágakat a határozattervezetek elkészítésében, proaktívan követve a törvényi rendelkezéseket és a helyi gyakorlati feltételeket, hogy a határozatok tartalma gondosan és minőségileg készüljön el, mielőtt azokat a Tartományi Népi Tanács elé terjesztenék, biztosítva, hogy a kiadott határozatok a lehető legmegvalósíthatóbbak legyenek. Ugyanakkor a 2025 végi rendes ülésszak tartalma és programja, valamint a Tartományi Népi Bizottság által kiadott határozattervezetek alapján kérjük, hogy az ügynökségek és egységek vezetői mozdítsák elő a vezető legmagasabb szintű felelősségét az irányításban és a működtetésben, egyértelműen kijelölve az embereket, egyértelműen kiosztva a feladatokat, egyértelműen kijelölve a felelősségi köröket az egyes szakaszok és az egyes konkrét feladatok tekintetében; minden osztály, ág és település erősítse az koordinációt, a szolidaritást, az egységet és a közös felelősséget a tartomány politikai feladatainak végrehajtásában. Bízza meg a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottságát és a Tartományi Népi Tanács Bizottságait a tartalom szorgalmazásával, felügyeletének megszervezésével, felülvizsgálatával és gondos vizsgálatával, mielőtt azokat az ülésszakoknak benyújtanák.

Javasolja, hogy a Vietnami Hazai Front Bizottsága és a társadalmi-politikai szervezetek továbbra is szorosan együttműködjenek a hatóságokkal minden szinten a nép helyzetének és gondolatainak megértése érdekében; javítsák a párt irányelveinek és politikájának, valamint az állami törvények végrehajtásának felügyeletét és társadalmi kritikáját; ösztönözzék és mozgósítsák minden szintet, ágazatot és az egész népet, hogy aktívan részt vegyenek a 20. Tartományi Pártkongresszus határozatának végrehajtását célzó versenymozgalmakban, eredményeket érjenek el a Párt 14. Nemzeti Kongresszusának üdvözlésében, a 16. Nemzetgyűlés megválasztásában és a Népi Tanács minden szintű képviselőinek megválasztásában a 2026-2031-es ciklusra.

 

Willow – Kim Thoa

Forrás: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309