A Cuu Quoc újságnak dolgozott a titkos időszakban.

A Cuu Quoc újság – a Viet Minh Front újságja, amely a titkos időszakban született – aktívan hozzájárult a párt irányelveinek és politikájának, valamint a Front alapelveinek terjesztéséhez, tükrözte a tömegszervezetek harci mozgalmait, leleplezte az ellenséget és megnyerte a nép minden rétegének támogatását...

Az akkori újságírók visszaemlékezéseiben ez egy rendkívül nehéz időszak volt, de egyben felejthetetlen emlékekkel is teli.

Speciális újságírói módszerek

A Cuu Quoc újság első száma 1942. január 25-én jelent meg. Truong Chinh és Le Quang Dao elvtársak közvetlenül irányították az újságot. Abban az időben nem volt szervezett szerkesztőség; a cikkeket és híreket futárok szállították a nyomdába, akik aztán tetszésük szerint újságoldalakká rendezték azokat. Időnként Nguyen Khang elvtárs személyesen is meglátogatta a nyomdát, hogy felügyelje a munkát.

1944 végén Xuan Thuy újságírót kiengedték a börtönből, és az újság élére helyezték. Később Pham Van Hao és Tran Huy Lieu, akik szintén szabadultak a börtönből, csatlakoztak hozzá, kezdetben a szerkesztőség modelljét alkotva. „A Cuu Quoc-i újság utazása” című emlékiratában Xuan Thuy újságíró így emlékezett vissza: „Közvetlenül én voltam felelős az újságért, így amikor a szerkesztőbizottság ülésezett, a rendelkezésünkre álló papírmennyiség szerint mutattam be az újság felépítését. Az újságot titokban szállították Hanoiból . Én döntöttem el az oldalak számát, a számok fókuszát, a rovatokat, a cikkeket... Miután a szerkesztőbizottság megegyezett abban, hogy mely cikkeket írjuk meg, határidőt szabtunk a beadásra, majd mindenki a maga útját járta... Miután átdolgoztam egy cikket, el kellett vinnem több Cuu Quoc-i csoporthoz, hogy felolvassam nekik, hogy megértsék-e, és hogy megkapjam a visszajelzésüket, majd visszavittem és átdolgoztam. Így maradt az újság közel az olvasókhoz.”

Nguyen Van Hai újságíró, a Cuu Quoc újság szerkesztője elmondta: A műveletek titkos jellege, az intenzív ellenséges elnyomás és a nehéz nyomtatási körülmények miatt az újság nem jelent meg rendszeresen, különösen a kezdeti időkben, amikor csak néhány havonta egy szám jelent meg. Például a 3. szám 1943. március 5-én, a 7. szám pedig 1943. július 15-én jelent meg. A mai napig megállapították, hogy a kezdetektől (1942. január 25.) az általános felkelésig az újság összesen körülbelül 20-21 számot adott ki. 1943 végétől 1944 elejéig az újság havonta rendszeresebben jelent meg. A felkelést megelőző időszakban az újság nagyobb példányszámban jelent meg. Az újságot általában 4 oldalon, 27 x 38 cm méretben adták ki, különféle papírtípusokat felhasználva: Do-papírt, Ban-papírt, néha „napi” újságot vagy „kínai fehér újságot” is, 500-1000 példányban, főként litográfiával.

Nguyễn Van Hai újságíró a „Cuu Quoc Newspaper 1942-1954” című könyvében kijelentette: „Nyomdának hívták, de valójában csak néhány kőből, némi tintából, nyomópapírból, néhány hengerből és különféle szerszámokból állt, amelyeket hol itt, hol ott állítottak fel, emberek szobáiban, különböző helyszíneken, ahová költözött. A Cuu Quoc újság nyomdáját Phan Dinh Phung Nyomdának, a Co Giai Phong újság nyomdáját pedig Tran Phu Nyomdának nevezték el.”

A „Xuan Thuy, kiemelkedő politikai aktivista, diplomata, újságíró és nagyszerű költő” című könyvében Xuan Thuy újságíró a következőket osztotta meg: „A litográfiai nyomtatási módszerrel kapcsolatban köveket vásároltunk a Hanoitól körülbelül húsz kilométerre fekvő Tram Pagoda hegyről. Ott az emberek táblákká vágták a köveket, hogy asztallapokat készítsenek. Fehér, erezet nélküli kőlapokat választottunk, amelyek több mint 1 cm vastagok, 60 cm hosszúak és 45 cm szélesek voltak, néha kisebbek, legalább két lapból álltak. Miután visszahoztuk a köveket, csiszolókővel simítottuk és lapítottuk a fehér kőlap felületét, majd fenőkővel még jobban elsimítottuk. Minden polírozáskor vizet hintettünk rá, hogy megkenjük, végül alaposan lemostuk a fehér kőlapot vízzel, és megszárítottuk. Miután megszáradt, a terv szerint Charbonnese tintába mártott acéltollal írtunk és rajzoltunk a kőlap felületére. Fordítva írtunk és rajzoltunk. Papírbetétet kellett használnunk, hogy megakadályozzuk az izzadság vagy az ujjlenyomatok kerülését az anyagokra, amelyekkel dolgoztunk. Ezután hígított citromlével tisztítottuk meg a kőfelületet, csak…” „az írás és a rajzok." A rajzokat a kőre nyomtatják. A kőlapot nyomtatás előtt hagyni kell megszáradni. Nyomtatás előtt a kőfelületet vízzel megnedvesítik. Valaki egy hengerrel (egy filccel bevont fahengerrel, amelyet aztán biciklibelső réteggel vonnak be) belenyomja a vékony fémdarabra már öntött tintát, és a hengert végiggörgeti a kőfelületen. A tinta nem tapad a kő nedves részeihez, hanem beszivárog a betűk és rajzok nyomtatott vonalaiba. Egy másik személy egy üres papírlapot helyez a tintával hengerelt kőlapra, és egy tiszta, száraz hengerrel átgörgeti a papírt. A papírt lehúzzák, hogy újságlapot képezzenek. Az egyik lap nyomtatása után egy másikat helyeznek a kőre, és a folyamat megismétlődik. Naponta körülbelül 300 újság nyomtatható. Ha az újság két, négy vagy több oldalas, akkor több kőlapra és több emberre van szükség, ugyanazt a módszert követve. Nyomtatás után a kőlapokat citromlével megtisztítják és polírozzák későbbi felhasználásra.

Az előre írt pontos írás már önmagában is nehéz, de visszafelé szépen és egyenletesen írni még nehezebb. Mégis, forradalmi újságíróink több mint 80 évvel ezelőtt nagyon ügyesek voltak a fordított írásban, és ezt kőre tették. Csak a kőre fordított írással tudták megvalósítani a litográfiai nyomtatási technikát, ahelyett, hogy ma tömegnyomdagépeket használtak volna.

Titkos szerkesztőségek és nyomdák "a nép szívében"

A nyomda helyét ebben az időszakban teljes titokban kellett tartani. A Cuu Quoc Újság nyomdája, amely Lieu Khe (Song Lieu) községben, Thuan Thanh kerületben, Bac Ninh tartományban működött, egy félreeső szobában volt egy ház oromzatán, ahol rizses zsákokat, régi ruhákkal teli kosarakat és különféle tárgyakat tároltak. Az ajtó mindig szorosan zárva volt, a levegő párás és dohos, rizs-, régi ruhák és ágynemű szagától terjengett. Azokon a napokon, amikor megbízatásba mentek, a nyomda személyzetének hajnali 4 óra körül kellett elindulnia és alkonyatkor visszajönnie; a háztulajdonos egy lyukat készített a kerítésen, hogy átmásszanak, így nem használhatták a főkaput. A nyomdánál töltött idő alatt a háztulajdonos egy kis nyílást készített a tetőn vagy az oromfalon, hogy beengedje a fényt. A háztulajdonos étkezést és vizet biztosított a személyzet titoktartásának megőrzése érdekében. Ennek ellenére a biztonság érdekében a nyomda személyzetének mindig volt menekülési terve arra az esetre, ha az ellenség megérkezne.

1944 júliusában a Cuu Quoc újság nyomdája Ha Dongba költözött. Kezdetben ideiglenesen Hai Lam asszony Van Phuc-i házában működött, majd Doi Hamletbe, Tien Lu faluba, Chuong My kerületbe, a Dai On templom mellé, a Tram Pagodára nézve. Ez a helyszín egy dombos vidék volt, sok fával és kevés házzal, így biztosított volt a jelentős titoktartás. „Cuu Quoc Újság 1942-1954” című memoárjában Nguyen Van Hai újságíró így meséli el az „ellenség elől menekülés” történetét: „Tet (holdújév) 27-e vagy 28-a volt, és az elvtársak úgy érezték, hogy az ellenség megérezte, hogy valami nincs rendben, és a dolgok nem álltak jól. A párt azt tervezte, hogy áthelyezi a helyszínt, de kora reggel a kerületi főnök katonákat küldött a hely körülvételére, mert valaki jelentette, hogy hamis pénzt nyomtatnak ott. Xuan Thuy elszaladt és elrejtőzött. Le Vien gyorsan bevitte az összes kőlapot, papírt és tintát a ház mögötti előkészített barlangba. Viennek sikerült visszamásznia a ház mögötti hegyen lévő szaggatott sziklaalakzaton, mielőtt az ellenség betörte az ajtót. Kerestek, de semmit sem találtak, bár a kályhában még égett a tűz és egy fazék ragacsos rizs volt. Miután sokáig kerestek anélkül, hogy bárkit is találtak volna, elmentek. Később az elvtársak elterjesztették a hírt, hogy „a Viet Minhnek megvolt a láthatatlanság hatalma; egyértelműen emberek voltak a házban,” de senkit sem tudtak elkapni."

A titoktartás megőrzése érdekében 1945 áprilisában a Cuu Quoc újság szerkesztősége Thu Que faluba, Song Phuong községbe, Dan Phuong kerületbe, majd Van Phucba költözött, mielőtt a sikeres általános felkelés után végül a fővárosba költözött volna. Xuan Thuy újságíró szerint a Thu Que-i szerkesztőség rendkívül nehéz körülmények között működött, "egyszerre szolgált disznóólként, konyhaként és a napi munkahelyként", a cikkek írása, a megbeszélések és az étkezések egyetlen bambuszágyon zajlottak. Xuan Thuy néhány verset írt a jelenet és a forradalmi újságírók rendíthetetlen akaratának ábrázolására: "Az irodalom elnyomta a disznóól szagát / A füst és a tűz tovább táplálja az ellenség elpusztítására irányuló elszántságot / A bambuszágy olyan erős, mint a vas és az acél / Ezúttal a fasiszták biztosan hamuvá válnak!"

Az újságírói munka a titkos korszakban veszélyekkel, nehézségekkel és mindenféle hiánycikkekkel volt tele, de forradalmi hévvel és ideológiai úttörő szellemmel újságíró-katonáink mindent legyőztek, hogy csatlakozzanak a nemzethez az 1945 őszi általános felkelés győzelmének elérésében...

Forrás: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html