A Nemzeti Megmentés Újságjának elkészítése a titkos időszakban

Az akkori újságírók emlékezetében ez egy rendkívül nehéz, de felejthetetlen emlékekkel teli időszak volt.

Speciális jelentési módszerek

A Nemzeti Megmentés újság első száma 1942. január 25-én jelent meg. Truong Chinh és Le Quang Dao elvtársak közvetlenül irányították az újságot. Abban az időben még nem volt külön szerkesztőség és szerkesztőség, de minden időszakban futárok vittek cikkeket és híreket a nyomdába, hogy a nyomda szabadon közölhesse azokat az újság oldalain. Időnként Nguyen Khang elvtárs személyesen is ellátogatott a nyomdába, hogy megvizsgálja a munkát.

1944 végén Xuan Thuy újságírót kiengedték a börtönből, és kinevezték az újság élére. Később Pham Van Hao és Tran Huy Lieu urakat is kiengedték, akik kezdetben ők alkották a szerkesztőség modelljét. Xuan Thuy újságíró „A Nemzeti Megmentés Újságjának útja” című emlékiratában így emlékezett vissza: „Közvetlenül én voltam felelős az újságért, így amikor a szerkesztőségi ülésre került sor, a lapszámaim száma szerint én mutattam be az újság formátumát. Az újságokat titokban hozták át Hanoiból . Hány oldal volt, mi volt a fő szám, melyek voltak a rovatok, melyek voltak a cikkek... A szerkesztőbizottság megállapodott abban, hogy ki melyik cikket írja, majd kitűzte a beadás határidejét, és mindenki a maga útját járta... Amikor a cikket szerkesztették, el kellett vinnem a Nemzeti Megmentés csoportjaihoz, hogy felolvassák a testvéreknek, megnézzék, megértették-e és tettek-e bármilyen megjegyzést, majd visszavittem szerkesztésre. Csak így lehetett az újság közelebb az olvasókhoz.”

Nguyen Van Hai újságíró, a Nemzeti Megmentés Újság vezetője elmondta: „A titkos műveleti helyzet, az ellenség szigorú terrorja és a nehéz nyomtatási körülmények miatt az újság rendszertelenül jelent meg, különösen a kezdetekben, csak néhány havonta egy szám jelent meg. Például a 3. szám 1943. március 5-én, a 7. szám pedig 1943. július 15-én jelent meg. Eddig megállapították, hogy a kezdetektől (1942. január 25.) az Általános Felkelés napjáig az újság összesen körülbelül 20-21 számot adott ki. 1943 végétől 1944 elejéig az újság havonta rendszeresebben jelent meg. A felkelés előtti tetőponton az újság többet adott ki.” Az újságot általában 4 oldalon, 27 x 38 cm méretben, sokféle papírra adták ki: do-papírra, tiltott papírra, néha „napilapra”, „fehér kínai újságra” is, 500-1000 példányban, főként litográfiával nyomtatva.

Nguyễn Van Hai újságíró a „Cuu Quoc Újság 1942-1954” című könyvében ezt írta: „Nyomdának hívták, de valójában csak néhány kő, egy kevés tinta, nyomópapír, néhány henger és különféle szerszám volt, amelyeket hol itt, hol ott helyeztek el, az emberek szobáiban, azokon a helyeken, ahová költöztek. A Cuu Quoc Újság nyomdáját Phan Dinh Phung Nyomdának, a Co Giai Phong Újság nyomdáját pedig Tran Phu Nyomdának nevezték el.”

A „Xuan Thuy, kiemelkedő politikai aktivista, diplomata, újságíró és nagyszerű költő” című könyvében Xuan Thuy újságíró a következőket írta: „A litográfiai módszerrel kapcsolatban követ vásároltunk a Chua Tram hegyen, körülbelül húsz kilométerre Hanoitól. Itt az emberek táblákra hasították a követ, hogy asztallapokat készítsenek belőle. Fehér, erezet nélküli kőlapokat választottunk, amelyek vastagabbak voltak, mint 1 cm, 60 cm hosszúak, 45 cm szélesek, néha kisebbek is voltak, legalább két darabot. Amikor visszahoztuk a követ, egy durva kővel megcsiszoltuk a fehér kőlap felületét, amíg sima és lapos nem lett, majd egy késes fenőkővel ismét megcsiszoltuk, amíg igazán sima nem lett. Minden alkalommal, amikor megcsiszoltuk, vizet hintettünk rá, hogy sima legyen, végül alaposan lemostuk a fehér kőlapot vízzel, és hagytuk megszáradni. Amikor megszáradt, a bemutató modellt nézve egy szén tintába mártott vastoll hegyével írtam és rajzoltam a kőlap felületére. Minden betűt és rajzot fordítva írtam. Papírra volt szükség, hogy megakadályozzuk az izzadság vagy az ujjlenyomatok tapadását a tárgyakra, amelyeken dolgoztunk. Ezután hígított…” citromlével mossa le a kőfelületet, amíg csak a betűk maradnak. Írjon, és a rajz rányomódik a kőre. Nyomtatás előtt várja meg, amíg a kő megszárad. Nyomtatás előtt tiszta vízzel dörzsölje át a kőfelületet, hogy nedves legyen. Az egyik személy egy hengert (egy filccel borított fahengert, a filcet pedig egy réteg biciklibelső borítja) tart, és belenyomja a vékony vasdarabra öntött tintába, majd a hengert a kőfelületen görgeti. A tinta nem tapad a kő nedves részéhez, hanem beszivárog az írás és a rajz nyomott vonalaiba. Egy másik személy egy szavak és rajzok nélküli papírdarabot helyez a tintával görgetett kő felületére, majd egy másik száraz és tiszta hengerrel görgeti a papír felületén. Húzza le a papírt, hogy újságot készítsen. Miután kinyomtatta ezt a lapot, tegyen egy másik lapot a kőfelületre, és ismételje meg ugyanezt. Naponta körülbelül 300 lapot lehet nyomtatni. Ha az újság két vagy négy oldalt vagy többet nyomtat, sok kőlap, sok embernek kell dolgoznia, ugyanúgy, mint fent. Nyomtatás után a kőlapokat citromlével mossák. és a következő használathoz ismét őrölje meg.

Nehéz szépen előre írni, szépen és szépen visszafelé írni még nehezebb. Mégis, forradalmi újságíróink több mint 80 évvel ezelőtt nagyon jártasak voltak a visszafelé írásban, és visszafelé írtak kőre. Mert csak a kőre visszafelé írva tudtuk alkalmazni a litográfiai nyomtatási technikát, a mai tömegnyomtatás helyett.

Titkos szerkesztőség és nyomda "a nép szívében"

A nyomda helyét ebben az időszakban teljes titokban kellett tartani. A Cuu Quoc újságnyomda Lieu Khe községben (Song Lieu), Thuan Thanh kerületben, Bac Ninh tartományban működött. Az emberek a ház végében egy zárt helyiségben rendezték be, ahol táskákat, rizst, régi ruhákkal teli kosarakat és egyéb különféle tárgyakat tároltak. Az ajtó mindig zárva volt, a levegő párás volt, tele rizs, ruhák és régi takarók illatával. Azokon a napokon, amikor üzleti útra mentek, a nyomda személyzetének hajnali 4 óra körül kellett távoznia és alkonyatkor visszatérnie. A ház tulajdonosa egy "kutyalyukat" készített a kerítésbe a főkapu helyett. Azokon a napokon, amikor az újságnyomdában voltak, a tulajdonosnak egy kis rést kellett csinálnia a tetőn vagy az oromfalon, hogy fényt kapjon. A tulajdonos segített az étkezésben, hogy a személyzet titokban maradjon. A biztonság érdekében azonban a nyomda személyzetének mindig volt menekülési terve arra az esetre, ha az ellenség jönne.

1944 júliusában a Cuu Quoc újságnyomda Ha Dongba költözött. Először ideiglenesen Hai Lam asszony Van Phuc-i házában működött, majd a Chuong My kerület Tien Lu falujában, Doi faluba költözött, a Dai On templom mellé, ahonnan a Tram pagodára nyílt kilátás. Ez a helyszín egy dombon volt, sok fával és kevés házzal, így meglehetősen biztonságos volt. „Nemzeti Mentő Újság 1942-1954” című emlékiratában Nguyen Van Hai újságíró a következőképpen mesélte el az „ellenség elől menekülés” történetét: „Ekkor Tet hónap 27-e és 28-a volt, a testvérek úgy érezték, hogy az ellenség megérezte a szagukat, ami nem volt túl jó. A párt a helyszín megváltoztatását tervezte, de kora reggel a kerületi főnök katonákat küldött a bekerítésre, mert valaki jelentette, hogy hamis pénzt nyomtatnak itt. Xuan Thuy úr kiszaladt és elrejtőzött. Le Vien úr gyorsan elvitte az összes kőlapot, papírt és tintát a ház mögötti előkészített barlangba. Vien úrnak volt ideje visszamászni a macskafül sziklán a mögötte lévő hegyre, amikor az ellenség berúgta az ajtót. Kerestek, de semmit sem találtak, bár a kályhában még égett a tűz és egy fazék ragacsos rizs volt. Sokáig kerestek, de senkit sem találtak, ezért haza kellett menniük. Ezután néhányan azt terjesztették, hogy „Viet Minhnek megvolt a láthatatlanság varázsa, egyértelműen voltak emberek a házban, de senkit sem tudtak elkapni”.

A titokban tartás érdekében 1945 áprilisában a Cuu Quoc újság szerkesztősége Thu Que faluba, Song Phuong községbe, Dan Phuong kerületbe költözött, majd Van Phucba, végül pedig a fővárosba, az Általános Felkelés sikere után. Xuan Thuy újságíró szerint a szerkesztőség Thu Que-ban volt leromlott állapotban, "egyszerre volt disznóól, konyha és a mindennapi munka helyszíne is", az írás, a megbeszélések és az étkezés egyetlen bambuszágyon történt. Xuan Thuy újságírónak pedig volt néhány verse, amellyel a jelenetet és a forradalmi újságírók vasakaratát a következőképpen ábrázolta: "Az irodalom elnyomta a disznóól szagát / A füst és a tűz tovább táplálta az ellenség elpusztításának akaratát / A bambuszágy erős és masszív / Ezúttal a fasiszták hamuvá égnek!"

A titkos időszak újságírása minden oldalról veszélyekkel, nehézségekkel és nélkülözésekkel volt tele, de forradalmi lelkesedéssel és az ideológiai fronton tanúsított úttörő szellemmel újságíró-katonáink mindent legyőzve csatlakoztak a nemzethez az 1945 őszén kivívott győztes Általános Felkelésben...

Forrás: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html