Hang Pinh kinevezése

- Minden évben, a 8. holdhónap 12. napján a Lang Son-on belüli és kívüli falvak tay és nung népei lelkesen követik a Hang Pinh fesztiválra való hívást. Ez egy régóta fennálló hagyományos kulturális szépség, amelyet generációkon át megőriztek, Hang Pinh olyan, mint egy évi egyszeri felhívás a turisták számára, hogy emlékezzenek rá és érezzék át.

Nung Phan Slinh Hua Lai etnikai emberek Sli-t énekelnek a Hang Pinh fesztiválon

Lang Son kulturális örökség földjeként ismert, számos egyedi hagyományos fesztivállal, beleértve a Hang Pinh fesztivált is. Ez egy igazi fesztivál, szertartás nélkül, csak maga a fesztivál, a fesztiválozók elmerülhetnek a dallamos szli dalokban, megcsodálhatják az etnikai csoportok jelmezeit és élvezhetik a hagyományos sült süteményeket. A fesztivál fokozatosan közösségi kulturális tevékenységgé vált, amelyet áthat a Lang Son lakosainak identitása.

Egyedi holdsüteménypiac

A taj és nung etnikai nyelvek szerint a „Hang” piacot, a „Pinh” pedig sült süteményt jelent. Ez egy piac, ahol sült süteményeket lehet vásárolni a taj és nung etnikai csoportok Őszközép Fesztiváljának alkalmából Lang Sonban. A hagyomány szerint minden évben a 8. holdhónap 12. napján a taj és nung népek, különösen a tartomány lakosai, valamint a közeli és távoli turisták a Ky Lua piacra (Ky Lua kerület) érkeznek, hogy élvezzék a Hang Pinh fesztivált. Korábban a Ky Lua piacot egyszerű standokkal szervezték meg, a piac körül vízszintes és függőleges ösvények voltak, az út mindkét oldalán zöld fasorok álltak, a látogatók mindenhonnan jöttek a piacra vásárolni, enni és inni, és együtt ülni az út két oldalán vagy a boltok mellett, vagy közvetlenül a piacon ülve énekelni a sli, sing luon-t.

Az elmúlt években, a társadalmi- gazdasági fejlődéssel párhuzamosan, a Ky Lua piacot újratervezték, az üzleteket átalakították, a sli és luon éneklésére alkalmas hely fokozatosan szűkült, a Ky Lua piactéren a sli és luon éneklésére rendelkezésre álló hely már nem alkalmas, ezért a tay és nung etnikai emberek Hoang Van Thu elvtárs emlékműparkjába és a Luong Van Tri kerületben található Tartományi Múzeumba költöztek.

Holdkalács készítésének élménye a Tartományi Múzeumban a Hang Pinh Fesztivál keretében 2024-ben.

Vi Thi Quynh Ngoc asszony, a Tartományi Múzeum tisztviselője, aki évekig elkötelezett kutatásokat végzett a Hang Pinh Fesztivál iránt, elmondta: A Hang Pinh Fesztivált „élő múzeumként” tartják számon, amely teljes mértékben őrzi a tay és nung népek szokásait és gyakorlatát. Itt minden népdal, minden népi játék, minden kulináris étel magában hordozza az őslakos kultúra lelkét. Míg a sli és luon éneklés a szeretetteljes kommunikáció kifinomult eszköze, addig a hagyományos viseletek esztétikai szépséget képviselnek, tükrözve a hegylakók természettel való harmóniájának koncepcióját.

A Hang Pinh fesztivál egyik tipikus fénypontja a különböző korosztályú nung férfiakból és nőkből álló csoportok által énekelt sli. A sli nung nyelven "költészetet" jelent, a sli éneklés pedig a szerelmes éneklés egy formája, amelyet versekben fejeznek ki, férfi és női párok közötti párbeszéd formájában adják elő. A slinek általában 3 alapvető éneklési stílusa van: a beszélt ének (versolvasás), a sli kántálása (versmondás) és a dam sli vagy nam sli (hangos éneklés). Lang Sonban jelenleg a nung etnikai csoportnak 4 fő csoportja van, amelyek közül a nung chao-ban a sli slinh lang; a nung phan slinh-ben a sli sloong hao; a nung an-ban pedig a heo phun ének... 2019-ben a Lang Son tartományban élő nungok sli éneklése felkerült a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (VHTT&DL) 2966. számú határozata értelmében.

Phung Van Muon úr, a Tartományi Népdalmegőrzési Egyesület elnöke elmondta: „A múltban számos objektív tényező miatt volt egy időszak, amikor a Hang Pinh fesztiválon hiányzott a sli éneklés, de 2010 óta, a Tartományi Népdalmegőrzési Egyesület megalakulása óta a fesztiválon a sli éneklés mozgalom fokozatosan helyreállt. A Hang Pinh fesztiválon a nung nép gyakran férfiakból és nőkből álló csoportokra oszlik, hogy énekeljenek, a sli dalok tartalma pedig olyan, mint az üdvözlés; a termelési helyzetről és a mindennapi életről kérdezősködés; a haza dicsérete... A Hang Pinh fesztiválon a sli éneklésnek köszönhetően sokan férj és feleség lettek.”

Terjessze a fesztivál értékét

Az integráció és a fejlődés kontextusában a kulturális identitás megőrzése egyre sürgetőbbé válik. A Hang Pinh nemcsak egy szórakoztató fesztivál, hanem spirituális örökség is, a múlt, a jelen és a jövő közötti kapocs. Ezért az elmúlt években a Hang Pinh fesztivál szervezése, lebonyolítása és megőrzése minden szinten és ágazatban figyelmet és fókuszt kapott.

Luu Ba Mac úr, a Tartományi Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztály igazgatóhelyettese elmondta: „A párt és az állam nézőpontjától vezérelve: „A kultúra a nemzet lelke, amíg a kultúra létezik, a nemzet is létezik...”, az elmúlt években megerősítettük az államigazgatást, előmozdítottuk a hagyományos kulturális örökség értékének megőrzését és népszerűsítését célzó tevékenységeket, szorosan összekapcsoltuk a kultúrát a turizmusfejlesztéssel, hozzájárulva ahhoz, hogy Lang Son vonzó és színes úti céllá váljon. Különösen 2023 óta bíztuk meg a Tartományi Múzeumot a hagyományos Hang Pinh fesztivál kulturális értékeinek megőrzését és népszerűsítését célzó terv végrehajtásával, különös tekintettel a fesztivál kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munka eredményeinek kutatására, felmérésére és értékelésére, ezáltal Lang Son tipikus turisztikai termékét alkotva.”

Ennek megfelelően 2023-tól napjainkig a Tartományi Múzeum videók és rövid hírek készítését szorgalmazza a fesztivál tartalmának, jelentésének és értékének népszerűsítése és bemutatása érdekében elektronikus információs oldalakon és közösségi hálózatokon keresztül. Ugyanakkor újraalkotta a régi Ky Lua piac standjait; meghívta a kézműveseket, hogy bemutassák a hagyományos sütemények készítésének modelljeit és folyamatait; invitálta a látogatókat, hogy megtapasztalják a süteménykészítést, élvezzék a Lang Son termékeit és különleges kulináris ételeit...

Ennek köszönhetően az utóbbi években a sli és luon énekesek mellett a fesztiválra érkező turisták száma is megnőtt. Sok fiatal érkezik Hanoiból, Bac Ninhből és Thai Nguyenből is, hogy megtapasztalják a Hang Pinh Fesztivál egyedülálló programjait. A turisták többségét lenyűgözte és magával ragadta az itt élő emberek őszintesége és egyszerűsége, ami felejthetetlen benyomást tett rájuk.

Nguyen Thu Phuong asszony, egy hanoi turista, megosztotta: Az internetes kutatás során megtudtam, hogy a Lang Son-i Őszközépi Fesztivál alkalmából hagyományos Hang Pinh fesztivált rendeznek számos vonzó programmal. A 2024-es fesztivál alkalmából néhány barátommal Lang Sonba mentünk, hogy személyesen is megtapasztaljuk, és rendkívül lenyűgözött. Élvezhettem a hagyományos holdsüteményeket, hallgathattam a tipikus sli dalokat, és megtapasztalhattam, hogyan viselhetem a hagyományos nung jelmezeket...

A Hang Pinh fesztivál turisztikai fejlesztéssel összefüggő egyedi értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2025-ben is a Tartományi Múzeumot bízza meg a fesztivál szervezésével.

Nong Duc Kien, a Tartományi Múzeum igazgatója elmondta: „Idén a fesztivált továbbra is a Tartományi Múzeumban és a Hoang Van Thu emlékműnél rendezik meg Luong Van Tri kerületben, számos vonzó programmal, mint például: Lay Co népi játékok, gólyalábas járás, oroszlántánc, harcművészeti előadások; Then, Sli, Luon éneklés művészeti cserebere; a Ky Lua piac kulturális terének újrajátszása, Lang Son néhány híres sült süteménymárkájának bemutatása; kézművesek bemutatják a hagyományos sült sütemények készítésének folyamatát és megismerkednek a holdsütemények készítésével, kulináris bemutatók, oroszlánfejek és csillaglámpások készítésének látogatása és megismerése... A múzeum eddig befejezte a nádtetős standok előkészítését az ősi Ky Lua piac hagyományos stílusában. Ezzel egyidejűleg a múzeum területén belül és kívül is feldíszítik a fesztiválról szóló hirdetőtáblákat és szlogeneket, készen állva a fesztivál megnyitójára, amely a 8. holdhónap 12. napján (2025. október 3.) kerül megrendezésre.”

A Hang Pinh fesztiválon zajló tevékenységek célja egy örömteli és izgalmas légkör megteremtése, amely arra ösztönzi az embereket, hogy aktívan vegyenek részt a hazafias versenyeken, lelkesen versenyezzenek a tanulásban, a munkában és az alkotásban, hozzájáruljanak a tartomány társadalmi-gazdasági céljainak megvalósításához, és eltökélten hajtsák végre a 18. Tartományi Pártkongresszus határozatát.

Az ősi Ky Lua piac kulturális terének újrateremtésére irányuló folyamatos erőfeszítéseknek, a vonzó élményprogramok szervezésének, valamint a kézművesek és múzeumi személyzet elkötelezettségének köszönhetően hisszük, hogy a Hang Pinh Fesztivál egyre szélesebb körben fog elterjedni, és nélkülözhetetlen fényponttá válik Vietnam kulturális örökségének térképén. Így minden évben, amikor beköszönt az ősz, a látogatók emlékezni fognak a Hang Pinh meghívására, és visszatérnek Lang Son földjére, a haza hegyfokára.

Forrás: https://baolangson.vn/loi-ho-hen-hang-pinh-5060481.html