A lényeget meg kell őrizni

A Phuc Loi községben élő dao nép brokátszövő szakmája generációk óta létezik, összekapcsolódik az életmódjukkal és szokásaikkal, és a falu lelkének részévé vált.

Bár Phuc Loi hagyományos kézműves faluként ismert, az utóbbi években a hímzés és a szövés rendszeresen nem folyik. Sok háztartás már nem kötődik a kézművességhez, és a kézművességet űzők száma csökken. Az emberek, különösen a Phuc Loi idősei, mindannyian szeretnék helyreállítani, megőrizni és népszerűsíteni a brokátkészítés értékét, hogy megőrizzék a dao kulturális identitást, és utat nyissanak a közösség fenntartható gazdasági fejlődése előtt.

Trieu Thi Nhay asszony a Phuc Loi községben, Tuc 2. számú falujában él, és két területen tevékenykedik: a dao kultúrában és a brokátszövésben. 2018-ban Érdemes Művész címet kapott a kultúra területén.

Nhay asszony, aki 73 éves, több mint 60 éve foglalkozik brokát hímzéssel. Nhay asszony ezt mondta: „10-11 éves koromban tanultam meg hímezni. Abban az időben a dao lányok anélkül nőttek fel, hogy megtanultak volna olvasni és írni. Édesanyám apránként tanított meg. A hímzés elsajátítása olyan volt, mint az írás és olvasás megtanulása, eleinte ügyetlen voltam, de aztán megszoktam. Körülbelül 4-5 évig kellett gyakorolnom a hímzést, hogy jártas legyek.”

A múltban a legtöbb dao nő tudott hímezni, és mindig tűkkel és cérnákkal voltak elfoglalva, mint egy olyan tulajdonság, amivel egy lánynak rendelkeznie kell.

Nhay asszony látta, hogy a dao nők nagyon ügyesek a hímzésben és a varrásban, de ahogy teltek a generációk, a hímezni tudók száma fokozatosan csökkent, ezért dédelgette a vágyat, hogy tevékenységeket szervezzen a hagyományos mesterség megőrzése érdekében, és továbbfejlessze azt kereskedelmi termékekké, növelve a nők jövedelmét.

Trieu Thi Nhay asszony különösen a kultúra és a hagyományos minták megőrzésére, valamint a hímzés újjáélesztésére összpontosított, amikor a Községi Női Unió elnökévé nevezték ki. Összegyűjtötte édesanyja hímzésdarabjait, táskákba állította őket, és mindig brokát táskákat vitt magával a megbeszélésekre, és látta, hogy az embereknek tetszik ez a termék.

1995-ben a szövetség és a helyi hatóságok más egységekkel együttműködve hivatalosan is megnyitották a nők számára készült szakképző osztályt. Az osztályban 45 diák vett részt, akik egy hónapig tanultak. Ezt követően a nőket arra utasították, hogy otthon hímezzenek, a termékeket összegyűjtötték, táskákká, sálakká és sok más ruhadarabmá alakították. A csúcsponton a község 72 nője vett részt a képzésen, köztük Red Dao és White Dao is.

2018-ban Tuc 2 falut hivatalosan is kézműves faluként ismerték el. A hímzést azonban főként a nők végzik szabadidejükben, így a munka csak karbantartási célokat szolgál, és nehéz fő bevételi forrássá válni. A mai napig vannak a településen olyanok, akik tudnak hímezni, de legtöbbjük csak családi célokra használja, a piacon eladott termékek száma nem sok, és az eladási ár sem áll arányban a befektetett erőfeszítéssel.

Nhay asszony hozzátette: Jelenleg a fiatalabb generáció kevésbé érdeklődik a brokát hímzés elsajátítása iránt. Legnagyobb kívánságom az, hogy a dao nép hagyományos hímzőművészete megmaradjon és fejlődjön, és egyúttal megteremtődjenek a feltételek a termékek további népszerűsítéséhez.

A kézzel hímző és varró középkorú és idős nők mellett Phuc Loi községben vannak olyan nők is, akik varróboltokat nyitnak, kézzel hímzett termékeket vásárolnak az emberektől, és a késztermékeket megvarrják eladásra.

Tipikus példa erre Ly Thi Lai asszony a 3 Tuc faluban, aki gyermekkora óta foglalkozik hímzéssel, de csak az elmúlt tíz évben kezdett el ruhákat varrni és összeállítani. Lai asszony kezdetben a község által szervezett tanfolyamon tanult meg varrni, és maga találta ki és alkotta meg a hímzésmintákat.

Jelenleg főként családok rendelik meg a hagyományos ruhákat, különösen az év végén és az esküvői szezonban. Lai asszony elmondta: „Régebben a dao nőknek fél évet kellett tölteniük egy ruhakészlet hímzésével és megvarrásával, de ma már a varrógépek támogatásának köszönhetően ez mindössze 4-5 napot vesz igénybe. Egy komplett ing ára körülbelül 2,7-2,8 millió vietnami dong.”

„Phuc Loiban csak néhány Red Dao háztartás varr népviseletet, ami nem tudja kielégíteni az összes vásárlói igényt. Az esküvői szezonban vagy az év végén egész éjjel fenn kell maradnom, hogy ruhákat varrjak, sőt, fel kell bérelnem valakit, hogy otthon hímezze ki az anyagokat, majd összeillessze őket. Azonban kevés fiatal akarja megtanulni a szakmát. Sok fiatal messze jár iskolába vagy dolgozik, és már nem ragaszkodik a hagyományos hímzéshez és varráshoz” – mondta Lai asszony.

Annak érdekében, hogy a hímző szakma Phuc Loiban megmaradjon és fejlődjön, az emberek nagyobb figyelmet remélnek a kormánytól, az illetékes ügynökségektől és a társadalmi szervezetektől. Konkrétan a tizenévesek számára nyitva álló szakképzési órák folytatását, vagy a hímzés beépítését az iskolák tanórán kívüli programjába, hogy már fiatal kortól felébresszék a nemzeti kulturális büszkeséget.

Ezenkívül támogassák az embereket az e-kereskedelemhez való hozzáférésben, és kapcsolódjanak be közösségi túrákba a brokáttermékek piacának bővítése érdekében. A Phuc Loi lakosai elvárják, hogy a brokátkészítés ne csak értékes örökségként maradjon meg, hanem fenntartható jövedelemforrássá is váljon, hozzájárulva az életminőség javításához és a dao kulturális identitás terjesztéséhez.

A modern élet változó tempója közepette a Phuc Loi-i dao nép brokátkészítő mestersége még mindig csendben él. Számos nehézség ellenére, olyan kézművesek, mint Nhay asszony, Lai asszony és a közösség elkötelezettségének köszönhetően remélhetőleg ez a hagyományos mesterség nem merül feledésbe. A kulturális identitás megmarad, és lehetőségeket nyit a turizmus fejlesztésére is, fenntartható megélhetést teremtve az itt élő emberek számára.

Forrás: https://baolaocai.vn/tinh-hoa-can-duoc-giu-gin-post883870.html