Mindig a megélhetés terhével küzdünk, minden ok nélkül szeretjük egymást

Ho Si Minh-városban az életet gyakran egy kontrasztos színeket ábrázoló festményhez hasonlítják. A fényűző, nyüzsgő helyek és a toronyházak mellett még mindig vannak régi panziók és a megélhetésért küzdő emberek. Ebben a városban az egyetlen dologra számíthatnak, az idegenek szeretetére.

Ho Si Minh-város lakosainak szeretete a „Nagymama Mai” iránt

Egy nyári dél erős napsütésében, közvetlenül a nyüzsgő Saigon Square bevásárlóközpont (Nam Ky Khoi Nghia utca, 1. kerület) mellett egy idős hölgy ül, és édes levest árul, kopott kúpos kalapban, szeme vörös a sok álmatlan éjszakától. Ő Pham Thi Mai asszony (82 éves, Binh Thanh kerület) és édes bableves standja, amely több mint 30 éves.

Mai asszony Quang Ngai-ból származik. Mivel családja szegény volt, gyermekkora óta követte ismerőseit Ho Si Minh-városba, hogy megéljen. Sok évvel ezelőtt, amikor még egészséges volt, az utcákon cipelte az áruit, és az általa főzött édes leves édes íze sok Ho Si Minh-város lakójának gyermekkorát jelentette. Elmondása szerint a Ben Nghe kerületben, Ben Thanhban (1. kerület) sok ismerőse volt.

Mai asszony több mint 30 éve árul édes levest Ho Si Minh-városban.

„Korábban, amint meghallották a hívását, a gyerekek máris odaszaladtak, hogy támogassák. Most már sokan közülük házasok, és tudják, hogy itt árul, így időnként betérnek hozzá. Egy idegen helyen csak a nagybátyáim, nagynénéim, testvéreim szeretetére támaszkodhatom a túléléshez” – fuldokolta.

Egy életnyi megpróbáltatás után, idős korában a sors mégsem engedte el, kegyetlenül túl sok mindent elvett tőle. Először a férje, akivel örömöt és bánatot osztott meg vele, majd a szívbeteg fia. Most már csak egy mentálisan beteg, félig eszméletlen, félig eszméletlen fia van, aki vidéken él, és rokonaitól kér segítséget a gondozásában.

A jobb szeme már nem látott tisztán, és az inge egyik oldala foltokkal volt tele.

„Sokszor akart utánamenni, hogy jobban legyen, de aztán arra gondolt, hogy szegény vidéki fiának még mindig szüksége van az anyjára, arra a pár fillérre, amit az anyja havonta hazaküldött, hogy gyógyszert vegyen. Így hát, esett az eső vagy napsütés, próbált kitartani, napról napra élni.” – szeme beesett volt, régóta nem aludt már jó éjszakát.

Amikor meglátogattam, véletlenül találkoztam Ngoc Duc úrral (57 éves, Go Vap kerület), aki teát vett neki és ajándékokat adott neki. A pénzt egy külföldön élő barátjától kapta, aki megkérte, hogy hozzon neki teát élelemre és gyógyszerre.

A teákban sok Ho Si Minh-város lakosának gyermekkora rejlik.

„Sokszor elmentem már mellette, láttam őt idősnek és még mindig így küzdőnek. Sajnálom őt, és hiányzik az édesanyám. Ez a kis ajándék nem sokat ér, de legalább segít neki abban, hogy több motivációja legyen a további élethez. Ho Si Minh-városban az emberek minden ok nélkül szeretik egymást, csak egy kicsit segítenek neki, én és mindenki más is boldogok vagyunk” – bizalmaskodott Mr. Duc.

Mai asszonnyal beszélgetve őszintén sajnáltam nyomorúságos életét. Ilyen hosszú élet után, a két oszlop nehéz terhével a vállán, soha nem mert a pihenésre gondolni. Megkérdeztem tőle, mi okozza a boldogságot, fogatlanul mosolygott és megrázta a fejét, azt mondta, hogy nem mer reménykedni a boldogságban, csak egy kicsit tovább akar élni, hogy gondoskodhasson a gyermekeiről.

Ngoc Duc úr teát vett és ajándékokat adott Mai asszonynak.

Ho Si Minh-város forró és párás időjárásában voltak, akiket nem zavart a forgalmi dugó, és mindig ott maradtak, hogy vegyenek egy csésze édes bablevest, hogy eltartsák őt. Akiknek több pénzük volt, azok adtak neki pár tízezret vacsorára, a kevésbé szerencsések megölelték, kézfogással és kedves bátorító szavakkal illették: "Nagymama, próbálkozz tovább!"

– Várj egy pillanatot, fiam!

Ho Si Minh-városban az emberek gyakran szólítják az idős utcai árusokat „anyának” vagy „nagymamának”. Olyan melegen és szeretetteljesen hangzik. Ez a város híres a rohanásáról, a munkába sietéséről, a munka befejezésének sietségéről, mégis vannak emberek, akik türelmesen órákig állnak sorban, hogy vegyes rizspapírt vásároljanak Tam nagymamától.

„Kérem, várjon egy kicsit, remeg a kezem, ezért lassan dolgozom, kérem, várjon egy kicsit” – mondta lassan Nguyen Thi Tam asszony (82 éves, 10. kerület). Nem tudom, hogy a „szállító” vagy a „stand” szót használjam-e, mert a hely, ahol Tam asszony árul, csak egy kis sarok a szomszédja kapuja előtt. Közel 30 éve árul vegyes rizspapírt, abból az időből, amikor még csak néhány ezer vietnami dongba került adagonként.

Több mint 80 éves, Mrs. Tam minden este késő éjszakáig árul árut, hogy megéljen.

A férje korán meghalt, így Mrs. Tam és lánya egymásra voltak utalva a túlélés érdekében. Sajnálva lánya nehézségeit, idős korában is rendszeresen árult rizspapírt, hogy pénzt keressen a lánya megsegítésére. Sok fiatal együttérezve a helyzetével, eljöttek filmezni, fényképeket készíteni, és megosztani a képeket a közösségi hálózatokon, abban a reményben, hogy több vásárlója lesz.

Eszközei nagyon egyszerűek: csak rizspapír, saté, újhagymaolaj, fürjtojás, sertésbőr, egy kis mangó és vietnami koriander. Mégis, amikor összekeverik őket, egy különleges, leírhatatlan ízt alkotnak, amely sok Ho Si Minh-városbeli gyermekkorát idézi fel.

Egy csoport fiatal Ho Si Minh-városban festett egy táblát Tam asszonynak, hogy a vásárlók könnyebben megtalálják.

„Ho Si Minh-városban élve ki ne szeretné a vegyes rizspapírt? Fiatal és idős, gazdag és szegény, mindenki ehet egy zacskó rizspapírt, kortyolgathatja, és késő estig beszélgethet egymással. Régebben a vegyes rizspapír sokkal egyszerűbb volt, de most más, sok helyen mindenféle fűszert adnak hozzá. Öreg vagyok, szóval nem tudom, csak ugyanazt a régi receptet keverem, de sok barátom dicséri, mert finom és függőséget okoz” – nevetett Mrs. Tam szívből.

Mosolya ragyogó volt, ráncos bőre mögött rejtőzve. Újra és újra meg újra köszönöm. Köszönöm, hogy megvetted neki, hogy vártál rá, hogy annyira szereted, hogy elviselted a távolságot.

Egyszerű hozzávalók, amelyeket Mrs. Tam maga készített

„Nagyon hálás vagyok neked és mindenkinek. Öreg vagyok, így a kezem és a lábam nem olyan mozgékony, néha majdnem 15 percig tart a sütemény összekeverése. Mégis mindenki türelmesen vár, panasz nélkül. Az egyik barátom vett egy 20 darabos adagot, és adott nekem egy kis plusz pénzt tejre” – mosolygott ragyogóan Mrs. Tam.

Amikor megkérdezték, hogy van-e bármilyen kívánsága, azt mondta, hogy nem mer álmodni a gazdagságról, csak egy kis pénzre vágyik, hogy pihenhessen, és ne kelljen többé keményen dolgoznia. Akkoriban városnézésre vágyott, elmenni a templomba Buddha tiszteletére, jótékonykodni Ho Si Minh-városban... Fiatalkori kívánságai még nem teljesültek.

A 36 éves Vo Thi Oanh asszonnyal beszélgetve megtudtam, hogy minden héten egy napot itt tölt, hogy süteményt egyen, ezzel is támogatva magát. „Tam asszonyra nézve hiányzik a nagymamám. Amikor van rá lehetőségem, már nincs lehetőségem kifejezni a hálámat iránta. Látva Tam asszonyt, aki már idős, de még mindig késő estig árul, nagyon sajnálom. Csak remélem, hogy egészséges, és amíg Ho Si Minh-városban élek, addig is támogatni tudom őt” – bizalmaskodott Oanh asszony.

Oanh asszony gyakran jön el, hogy támogassa, és marad, hogy segítsen Tam asszonynak eladni.

Idős korukra a nagymamák és anyák, mint például Mai asszony és Tam asszony, küzdenek a megélhetésért, minden fillért félretéve, hogy gondoskodhassanak családjukról. A számtalan nehézség ellenére is él bennük a remény és az optimizmus, amit a Ho Si Minh-városban élő idegenek is segítettek ápolni.

Forrás: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm