Ma Van Khang - az írás évszakai a hegy ellen

Ma Van Khang író és újságíró, valamint felesége emlékképet készített a Lao Cai újság küldöttségével 2024 végén.

2024 késő délutánján az idős író-újságíró, Ma Van Khang bensőséges beszélgetést folytatott a Lao Cai újság riportereinek egy csoportjával, amely több órán át tartott. Tay Ho kerületben ( Hanoi ) lévő lakásában egyszerű, békés életet él feleségével és gyermekeivel. Bár közel 90 éves, emlékezete még mindig gazdag. Amikor felidéztük a Lao Cai-ban töltött éveket, Ma Van Khang író-újságíró nagyon izgatott lett. Úgy tűnt, mintha egész fiatalsága, amely a "határvidék" nehézségeihez és viszontagságaihoz kötődött, és amely a Lao Cai tartomány etnikai csoportjainak gazdag életébe és kultúrájába merült, visszatért volna. Ebben a pillanatban úgy tűnt, mintha a húszas éveiben járó íróval, Ma Van Khanggal találkoztunk volna.

Hanoi fiaként, aki 1954 vége óta önkéntesként járt Lao Caiba tanítani, Ma Van Khang író-újságíró 18 és 40 éves kora között kötődött Lao Caihoz. Ezekben az izgalmas években már nem emlékezett rá, hány faluban járt, de egy dolog biztos: a maga módján különös szeretettel szerette ezt a földet.

Ma Van Khang író és újságíró egyszerű és békés életet él családjával.

Ma Van Khang író és újságíró, aki tanárként kezdte pályafutását, majd a Tartományi Pártbizottság titkáraként helyezkedett el, azt mondta, hogy nagyon „hálás” a három évért, amit ebben a pozícióban töltött, mert ez segített neki érettebbé válni társadalmi tudatosság, politikai látásmód és ideológia terén. Talán ez formálta később a híres író személyiségét.

1968-ban Ma Van Khang úr hivatalosan is átigazolt a Lao Cai Újsághoz dolgozni, majd főszerkesztő-helyettes lett. Bevallotta, hogy véletlenül került az újságíráshoz, és természetesnek vette magát az élettel együtt! A Lao Cai Újságnál végzett munkája kezdetén nem tudta, hogyan kell híreket vagy oknyomozó riportokat írni. Szerencsére írói tapasztalata segített neki leküzdeni ezt a „hátrányt”. Az irodalom és az újságírás találkozása révén született meg Ma Van Khang nevű író, aki magasan és büszkén állt hazánk költészetének egén.

Ma Van Khang író és újságíró úgy véli, hogy az írásnak csak kezdete van, vége nem, ezért idős kora ellenére is keményen dolgozik írásain.

Riporterként, aki mélyen elmerült az emberek életében, rengeteg kulturális és társadalmi ismeretet halmozott fel, valós személyiségekkel találkozott, akik később számos irodalmi mű prototípusaivá váltak. Már a Ma Van Khang név is egy véletlen találkozás eredménye volt, amely mély szeretettel teli volt egy kirándulás során.

Azt mondta, hogy akkoriban tanár volt, és a Tung Tung falu adóhivatalában dolgozott, Nam Cuong községben, a mai Lao Cai városban. Itt maláriát kapott, és egy Ma Van Nho nevű férfi, a Bao Thang kerület tisztviselője, elment egy orvoshoz, hogy injekciót adjon neki. Néhány napos kezelés után felépült, és nagyon hálás volt Nho úr kedvességéért és segítségéért. De amit igazán csodált Nho úrban, az az volt, hogy olyan káder volt, akit mindenhol szerettek az emberek; folyékonyan tudta terjeszteni a politikai irányelveket. Így a két férfi testvérekké vált, és innen ered a Ma Van Khang név is, olyannyira, hogy sok olvasó nem tudta, hogy a valódi neve Dinh Trong Doan.

„Amire leginkább emlékszem, azok az utazások. Akkor értettem meg először, mi az újságírás: gyaloglás, látás, gondolkodás és írás. Csak utazás közben láthatom meg a furcsa dolgokat, láthatom meg az életet, és kaphatok tőkét az íráshoz. Az utazások mindig frissek, ezért nagyon izgatott voltam, annak ellenére, hogy régi biciklivel és gyalog kellett utaznom, de ez nem tudott megállítani” – vallotta be Ma Van Khang író-újságíró.

Ez az! Minden idők újságírói ilyenek, amikor szenvedélyesen végzik a munkájukat, nem félnek semmilyen nehézségtől.

Az irodalmi művek erős nyomot hagytak Ma Van Khang írónő életében a vietnami irodalomban.

Az emberek és a határvidék különös vonzalma arra késztette Ma Van Khang író-újságíró szenvedélyes szívét és fáradhatatlan lábait, hogy eljusson a falvakba, Bac Ha-tól a távoli Si Ma Cai-n át Y Ty felföldjéig... hogy lejegyezze, mit látott, mit tapasztalt a tájról és az emberekről, az élet gyönyörű példáiról...

Így emlékszik vissza: „Rendkívül fáradt voltam, amikor felkapaszkodtam az Y Ty lejtőjén, amikor hirtelen egy illatos orchideabokorra bukkantam, ami felébresztett. Az üzleti út végén tutajjal mentem a Vörös folyón, hogy visszatérjek a Coc Leu híd környékére. A tutaj felborult, és a határőrök által adott több orchideacserepet elsodorta a víz. Később, amikor megírtam a Vörös pamutvirág című novellát, felidéztem a fenti emlék egy részét. És sok más utat is, például Sang Ma Sao-ba mentem, hogy a kardamomszezonról írjak, Sau Chua-ba mentem, hogy a zöldségmagszezonról írjak; Cao Son-ba mentem, hogy a szilvaszezonról írjak; Cam Duongba mentem, hogy az 1948-as fegyveres harc történetéről írjak; és Giang Lao Pa hőséről írtam a francia gyarmatosítók elleni ellenállási háborúban…”

„Teljes ártatlansággal léptem be az életbe, mindenféle önző indíték nélkül. A gyűjtött történeteim tudatalattivá váltak, és később az irodalomon keresztül továbbra is visszaadtam az életnek. Ez a jelentése annak, hogy »mielőtt írsz, élj«” – elmélkedett az idős író.

Valóban, újságírói pályafutása során sokat utazott, gazdag anyagokat gyűjtött össze, és egy bizonyos távolság után, amikor irodalmi lelkekkel találkoztak, összeolvadtak és irodalmi területekre csíráztak. És akik olvasták, nem tehetnek mást, mint szeretni Ma Van Khang írót a „Fehér ezüstpénz szétterülő virágokkal”, a „Határvidék”, a „A Vach-patak partján”, a „Határváros”, a „Találkozó La Pan Tannál” című műveivel... Ezek mind regények és novellák, amelyeket Lao Cai-ban írt.

Ma Van Khang író-újságíró könyveket ajándékoz a Lao Cai újság munkatársainak és riportereinek.

1976-ban Ma Van Khang író-újságíró Hanoiba költözött, ahol nyugdíjba vonulásáig dolgozott. Számos jelentős hazai és nemzetközi irodalmi díjat nyert, nevezetesen: ASEAN Irodalmi Díjat 1998-ban; Állami Irodalmi és Művészeti Díjat 2001-ben; Ho Si Minh Irodalmi és Művészeti Díjat 2012-ben...

Forrás: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html