Holdnézési szezon

Augusztus (holdnaptár szerint), ősz, visszatért a Holdra való felnézés évszaka, hagyom, hogy a fény táncoljon az emlékek hosszú mérföldjein. Kinéztem a verandára, és láttam, ahogy a hold széles csíkokat húz maga után.

Őszközépi Fesztivál lámpásai 2025-ben. Fotó: DUNG PHUONG

Csíkok húzódtak a fák tetején, és az udvaron pislákoló gyertyafény csíkjai. Ezek a hagyományos őszi közepi lámpások gyertyafényei voltak, amiket előző nap készítettem. Az emlékek hirtelen visszatértek a szívembe.

Emlékszem azokra az időkre, amikor még nem volt áram a faluban, a hold fényesen és tisztán ragyogott. Az a fajta fény, amelyet még nem világított meg a város pora, amelyet még nem pislákolt a számtalan utcai lámpa és a magas épületek. A hold lett az egyetlen fény, amely magasan lógott, megvilágítva a hazafelé vezető utat a szülők által átitatott víznyelés éjszakái után. A hold fogócskázni vezette a gyerekeket, gyermekkori emlékekbe öltöztetve a nevetést.

Emlékeimben az újraegyesülés holdja olyan kerek volt, mint egy mézes-mázos holdsütemény. Az a fajta holdsütemény, amelyik még frissen gőzölgött a kemencéből, és amelyet anyám a nyolcadik holdhónap telihold napján helyezett az oltárra egy kanna forró, lótuszillatú teával együtt. A holdfényben apám bambuszrudakból faragott egy ötágú csillag alakú lámpást. Egymás mellett ültünk, az egyik ragasztót ragasztott, a másik piros celofánnal játszott.

Néha, a szórakozottság egy szünetében – a gyerekek szórakozottságában, akik soha nem tudnak öt percnél tovább koncentrálni – felnézek a holdra. Meseszerű szemekkel rajzolom a Holdat, a Cuoit és a banyánfát. A rajzot a holdfény színezi ki, majd magasan az égen tárolja, és soha többé nem tudom elővenni, hogy újra megnézzem. Az idő egyirányú folyamként folyik, messze-messze.

A holdnézés évszakát gyakran szakította meg néhány eső. A hideg eső sebesen és zajosan csapott az ablakokon. A gyertyák, amiket mi, gyerekek, gyertyáknak hívtunk, úgy pislákoltak, mintha kialudnának abban a lámpában, amit apánk előző nap készített. Mindannyian a szomszéd házának széles tornáca alá bújtunk, felnéztünk a holdra, az eső a kis fejünkre fröcskölt.

Aztán felcsendültek az oroszlántáncdobok, a kis falusi oroszlántánccsoport olyan volt, mint egy lámpásos felvonulás, csak néhány gyerek játszott, hogy gyönyörködjön a holdban. A felnőttek édességcsomagokat akasztottak a kezükbe. A lámpás felvonulásokat, mint én is, tapsolással és éljenzéssel támogatták. Az eső elállt, a hold felkapaszkodott a csúcsra. Az oroszlántáncdobok hangja visszhangzott a távolban, majd egy hosszú, házilag készített lámpásfüzér követte őket.

A hold már nem az egyetlen fényforrás, a Közép-Őszi Fesztivál fokozatosan elveszíti apró arcát. Csak az utca mentén sorakozó holdsüteményes standokon keresztül ismerem fel az Őszi Fesztivált. Megálltam egy standnál, vettem egy doboz holdsüteményt, és elhelyeztem apám oltárán. Tíz éve anyám nem süt holdsüteményt, apám pedig nem ült le bambuszt fenni, hogy lámpásokat készítsen.

Vannak, akik már öregek és gyengék, mások a gomolygó füstölő mögött mosolyognak. A jelenet eltűnt, az emberek eltűntek, még a hold is elhomályosult a felhők mögött. Igaz, hogy amikor valami elveszik, az emberek élénkebb dolgokat festenek, amikor eszükbe jut? A hold még mindig ugyanaz, csak az emberek már nem néznek fel rá, mint régen?

A vágyakozás éjszakáin hirtelen fel akarok nézni a holdra. Emberi arcokra, a holdra, az emlékek arcára. Vissza akarok térni egy távoli idők Őszközépi Fesztiváljának estéjébe, apám mellett ülve lámpásokat készítve, anyám ingét fogva, hogy mézzel megkent holdsüteményekért nyafogjak.

Eljön az augusztus, eljön az ősz, lassan eljön a holdra való felnézés évszaka...

EREDETI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/mua-ngua-mat-trong-trang-post816399.html