Muong Phang a szívemben

Egy újságírói pályán mindenki mélyen bevésődött az emlékezetébe a történelmi, forradalmi és kulturális területeknek. Számomra ez a Muong Phang, egy erdő, Dien Bien városközpontjától légvonalban 12 km-re, ahol a Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság központja volt, élén Vo Nguyen Giap tábornokkal – akit Ho bácsi a „száműzetésben lévő tábornoknak” nevezett ki, hogy 56 napon és éjszakán át döntsön a hadjárat minden tevékenységéről, és elérje a „világot megrázó híres győzelmet” 1954. május 7-én.

Egy veteráncsoport látogatta meg az A1-es domb ereklyehelyét. Fotó: DANG KHOA

Felejthetetlen emlékszeletek

1994 áprilisának közepén abban a szerencsében volt részem, hogy a Nhan Dan újság szerkesztőbizottsága megbízott Vo Nguyễn Giap tábornok elkísérésével Dien Bienbe, hogy újra megnézzük a régi csatateret. Még mindig emlékszem, hogy este 8 órakor a tábornok emlékeztette a titkárnőjét, hogy hívjon meg a pihenőbe beszélgetni és bizalmasan megbeszélni a dolgokat. Miután a szülővárosról, a szakmáról, különösen az újságírói pályafutás előnyeiről és hátrányairól kérdezték a tábornokot, melegen így nyilatkozott: „Ezen az úton egy különleges program keretében küldöttségünk ellátogat Muong Phangba, amelyet pontosan 40 évvel a Dien Bien Phu győzelme után úgy döntöttem, hogy visszatérek, hogy meglátogassam azt a helyet, amelyet én és a hadjáratparancsnokság 105 egymást követő nap és éjszaka főhadiszállásául választottunk. Az 1954. május 7-i győzelemmel, a párt és Ho bácsi bölcs vezetésével és iránymutatásával soha nem feledkezünk meg az egész ország népének erejéről, beleértve a Dien Bien és különösen a Muong Phang község lakosságának védelmét és gondozását. Ezért, amikor az újságírók Dien Bien Phuról írnak, kérjük, élénken mutassák be ezt a szellemet!”

Újságírói pályafutásom során még mélyebben áthatottak a tábornok tanácsai. A látogatás a tartomány kulcsfontosságú tisztviselőivel folytatott munkamegbeszélésével kezdődött. Elvtársak, Hoang Niem, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Tartományi Pártbizottság titkára; Lo Van Puon, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese; Nguyen Quang Phung, a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke lelkesen számoltak be a hősies Dien Bien Phu nehéz küzdelmeiről a 40 évnyi győzelem után. Elmagyarázták a tartomány eredetét, mélyen megértették a terepviszonyokat, helyesen felismerték a nép erejét és a 17 142 km2-es területű, 500 000 lakosú és 23 etnikai csoporttal rendelkező Dak Lak után a második legnagyobb tartományban rejlő lehetőségeket, amikor Lai Chau (akkoriban Dien Bien még nem vált el Lai Chautól) fejlődését akadályozó nehézségeket említették, a tartomány vezetői 8 „legjobb” dolgot említettek: A leghosszabb határral rendelkezett (644 km); itt volt a legtöbb felföldi község (153 községből 122); A legtöbben irtásos gazdálkodásból élnek; a közlekedés nehézkes; még mindig sok az írástudatlan; a helyi költségvetési bevételek túl alacsonyak; az erdők súlyosan pusztulnak, és a születési arány magas (a teljes tartomány átlaga 3,2%, egyes kerületek 3,9%).

A tábornok elgondolkodva, rövid beszédet mondott a munkamegbeszélés végén: „Ezek a növekvő nehézségek ösztönöznek minket arra, hogy törekedjünk az emberek életének javítására és felemelésére, egy olyan helyen, amely sok veszteséget szenvedett a francia gyarmati uralom elleni háborúban. Ezáltal bemutatjuk a »víz forrására való emlékezés« hagyományát, »a hálát adva a forradalmi szeretet földjének«”. Másnap a tábornok és kísérete meglátogatta a mártírok temetőit az A1-es dombon és a Him Lam-dombon, meglátogatta a Dien Bien Phu Múzeumot, a De Castries bunkert, a Noong Nhai faluban a francia gyarmatosítók által lemészárolt áldozatok emlékművét, meglátogatott néhány gazdacsaládot a Thanh Xuong községben... Vo Nguyen Giap tábornok időt szakított arra, hogy meglátogassa a Dien Bien Phu hadjárat parancsnoki állását, közvetlenül Muong Phang község földjén. Több ezer káder és minden etnikai csoportból származó ember gyűlt össze itt korán, melegen üdvözölve a veterán tábornokot, aki a Dien Bien Phu hadjáratot közvetlenül községük földjén vezette. A magas, terebélyes lombkoronájú gesztenye-, tölgy- és akácfák között sétálva a helyi vezetők elmondták, hogy ezt az erdőt a helyiek „Tábornok erdejének” nevezik, és az emberek az elmúlt 40 évben védték és gondozták. Mély háláját fejezve ki a Muong Phang etnikai népnek a katonák menedékéért és gondozásáért, a tábornok ajándékokat adott az időseknek, a nőknek és a gyermekeknek; abban a reményben, hogy Muong Phang hamarosan fejlett községgé válik, jó termeléssel és jó élettel, és gyorsan utoléri az alföldi községeket.

40 év után először, amikor visszatért a patak melletti nagy dombon megbúvó hadjárat-parancsnokságra, amely két, több száz méter hosszú alagútrendszerrel összekötött alagútsorból állt, a tábornok úgy érezte, hogy egyesével kell megtekintenie az ereklyéket. Ez az alagútsor volt fenntartva Vo Nguyen Giap tábornoknak (akkoriban a Vietnami Néphadsereg főparancsnoka, a Dien Bien Phu hadjárat parancsnoka és a Pártfront titkára). Egy közeli alagutat Hoang Van Thai elvtársnak (akkoriban a Front Vezérkarának helyettes főnöke) és sok más tábornoknak tartottak fenn. Az alagút mellett egy nádtetős, bambuszfalú ház áll, benne egy nagy bambuszasztal áll térképek kiterítésére, a ház sarkában pedig a parancsnok ágya található. Itt zajlanak a hadjárat-parancsnokság minden reggeli ülései. Vo Nguyen Giap tábornok elmondta: A parancsnokság az a hely, ahol Ho bácsitól és a Párt Központi Bizottságától kapnak utasításokat a hadjárat minden szakaszában elvégzendő feladatokkal kapcsolatban; ez az a hely, ahol a hadjárat-parancsnokság parancsokat ad ki az egyes hadosztályoknak. Ez az a hely is, ahol az észak-közép-déli csatatereken zajló fejleményekkel kapcsolatos információkat feldolgozzák, hogy szinkron koordinációt hozzanak létre a Dien Bien Phu és az ország más frontjai között. A tábornok lelkesen mesélt a 40 évvel ezelőtti május 7-i délután egyik felejthetetlen emlékéről: „Szintén ebben a bunkerben, amikor megkaptam a hírt, hogy katonáink elfoglalták De Castries-t, felhívtam Tran Do-t és Le Trong Tan-t: Igaz, hogy elfoglaltuk De Castries-t? Mi alapján tudjuk, hogy De Castries az? Utasítást adtam, hogy az ellenség ne cserélhesse fel a parancsnok nevét. Össze kell hasonlítanunk az azonosítóját a személyi igazolványával. Ellenőriznünk kell a rangját és a jelvényeit... Egy pillanattal később Le Trong Tan telefonált és jelentette: Igaz, hogy De Castries-t elfogták. Újra megkérdeztem: Látta már a saját szemével De Castries-t? Hol van most De Castries? Tan nagyon boldog hangon jelentette: „De Castries áll előttem a teljes francia parancsnoksággal Dien Bien Phu-ban.” A bunkerben még mindig megvan a „konzervdoboz” és a „piros sapka”.

Közvetlenül ezután a Dien Bien Phu-i nagy győzelmünk hírét jelentették a Párt Központi Bizottságának és a kormánynak . Szintén ebben a bunkerben, május 8-án a hadjáratparancsnokság dicsérő táviratot kapott Ho bácsitól: "Hadseregünk felszabadította Dien Bien Phut. Ho bácsi és a kormány szívélyes elismerését küldi a kádereknek, katonáknak, munkásoknak, ifjúsági önkénteseknek és a helyi lakosoknak, akik dicsőségesen teljesítették kötelességüket."

Muong Phang a szívemben

Dang Quan Thuy altábornagy (jobb szélen) és Vo Nguyen Giap tábornok átvizsgálták a frontot, hogy eldöntsék, megnyitják-e a tüzet a hadjárat megkezdése érdekében. Fotó: VNA

A győzelem nagyszerű, de ez csak a kezdet…”.

Később szerencsém volt találkozni Dang Quan Thuy altábornaggyal, a Népi Fegyveres Erők Hőse, a Nemzetgyűlés korábbi alelnökével, és hallgattam, ahogy beszámolt a katonáinknak okozott nehézségekről és veszélyekről, a Ho bácsi irányítása alatti stratégiai elmozdulásról a „gyors harc, gyors győzelem” elvről a „kitartó harc, kitartó előrenyomulás” elvre; és izgalmas történeteket hallgattam csapataink „tüzérség bevonásában és kivonásában” mutatott kitartásról és kreativitásról. Meghatott, amikor megmutatta nekem az egyetlen fényképet, amely évek óta nem jelent meg az újságban. A hadjárat Műveleti Törzsének segédtisztjeként Vo Nguyen Giap tábornok meghívta, hogy menjen vele egy magas domb tetejére, és figyelje meg és tekintse át a hadjárat összes munkáját az 1954. március 11-i tűznyitás előtt. Bizalmasan elárulta: Ho bácsi nagyon okos értékelést tett a győzelemhez gratuláló távirat utolsó mondatában: „Bár a győzelem nagy, ez csak a kezdet”.

E tanácshoz híven, pontosan 10 évvel a győzelem után, Dang Quan Thuy katona Do Sonba ment, hogy csatlakozzon a hadsereghez, amely fegyvereket szállított a Dél támogatására, hogy harcolhassanak az amerikai betolakodók ellen a „Ho Si Minh-ösvényen a tengeren” egy „szám nélküli hajóval”. Ezután visszatért északra, 3 hónapig gyalogolt Truong Sonon a délnyugati csatatérre, és további 9 évig maradt ott sok más katonával együtt, hozzájárulva az 1975-ös nagy tavaszi győzelemhez, amely felszabadította a Délt és egyesítette a Hazát. Így 1954. május 7-től Dien Bien Phu-nál népünknek 21 évig kellett harcolnia a teljes függetlenségért. Ez tovább bizonyítja: Dien Bien Phu győzelme nélkül nem lett volna 1975. április 30-i Győzelem Napja!

Muong Phang az innováció áramlásában

A felújítás időszakába lépve Muong Phang etnikai népei arra biztatták egymást, hogy egyesüljenek és működjenek együtt a szegénység visszaszorítása érdekében, méltón a forradalmi és hősies földhöz. A tartomány és a központi kormányzat figyelmének és befektetéseinek köszönhetően Muong Phang fokozatosan legyőzte a nehézségeket, és a mezőgazdasági termelés fejlesztésére összpontosított – ahogyan Vo Nguyen Giap tábornok is kívánta a kormánynak írt 2008. szeptember 30-i levelében: „... Annak érdekében, hogy Dien Bien tartomány és Muong Phang község számára megteremtsük a feltételeket az éhség felszámolására és a szegénység csökkentésére irányuló munka elvégzéséhez, a termelés előmozdításához és a térség etnikai népeinek életkörülményeinek javításához, javaslom, hogy a kormány Északnyugati Irányító Bizottsága és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium teremtse meg a feltételeket Dien Bien tartomány és Muong Phang község számára a Loong Luong víztározó építési projektjének megvalósításához.” Így két évnyi építkezés után a projekt befejeződött, a község szinte mind a 20 falujának biztosítva a vizet, megteremtve a két rizstermő terület bővítésének alapvető feltételeit. 2013-tól a teljes terület 100 hektár volt, ahol egy rizst termesztettek, majd 2023-ra 225 hektárra nőtt a kétnövényes rizs és 87 hektárra az egynövényes rizs, az átlagos egy főre jutó élelmiszer-bevitel pedig 534 kg/év. A Muong Phang lakossága hálás Vo Nguyen Giap tábornoknak ezért a fejlődésért, ezért a Loong Luong-tavat „Giap bácsi tavának” vagy „Tábornok tavának” nevezik.

Muong Phang a szívemben

Diákok látogatják meg és ismerkednek meg a történelemmel a De Castries bunker ereklyehelyén. Fotó: DANG KHOA

Az öntözés és a közlekedés Muong Phang két fő támadása.

2011 óta a község új vidéki építkezési folyamatba lépett. A községek közötti utakat kibővítették és leaszfaltozták; a falukon belüli és a falvak közötti utak 100%-át betonozták le, valamint több száz kilométernyi csatornát építettek... Az „utak megnyitásához földet adományozó emberek” és az „útépítéshez önkéntesen hozzájáruló emberek” mozgalmára sok falu reagált. Most Dien Bien városától a községig két út vezet (egy tartományi út, egy országos út). A községközpont mentén dupla, négysávos utak haladnak, kőburkolattal, teljes világítási rendszerrel és jelzésekkel... 2011-ben a szegény háztartások aránya 42% volt, ma már csak 4 háztartás (ami 0,03%-ot tesz ki). Az egy főre jutó átlagjövedelem több mint tíz évvel ezelőttről 3,5 millió VND-ról 2023-ra 45 millió VND-ra nőtt. A belföldi és külföldi turisták özönlenek Muong Phangba a Dien Bien Phu történelmi hadjáratparancsnokság ereklyehelyének vonzereje miatt, amelyet megőrzött és korszerűsítettek, és amely a vietnami nép ellenálló és kreatív akaratát testesíti meg, akik egy sokszor erősebb ellenséget győztek le. Ez egy olyan hely is, ahol erőteljesen fejlődik a közösségi turisztikai modell, amely számos ősi thai etnikai kulturális jellemzővel rendelkezik, mint például a fekete thai emberek cölöpház-építészete; vallási és ünnepi viseletek; hagyományos kézművesség, mint például a brokátszövés, szövés, kovácsmesterség, ácsmesterség, hangszerek...

A turisták örömmel élvezik az olyan specialitásokat, mint a grillezett hal, a bivalybőr saláta, a füstölt bivalyhús, a nam pia, a grillezett csirke, a banánlevélben párolt helyi sertéshús, a füstölt kolbász, a cham cheo szósszal főtt bambuszrügyek, az ötszínű ragacsos rizs, a zöld szilvás káposztatekercsek... Éjszaka a turisták xoe táncokban és bambusztáncokban ismerkedhetnek meg a helyiekkel, és meghallgathatják az északnyugati régió népdalait...

Muong Phang egyik egyedülálló közösségi turisztikai célpontja a Che Can kulturális turisztikai falu, amely a község központjában található. Che Can a Pu Don hegység egy részén található, melynek legmagasabb csúcsa a Pu Huoi, több mint 1700 méterrel a tengerszint felett. A faluban közel 100 thai etnikai háztartás él hagyományos cölöpházakban a hegyek és erdők hatalmas zöldje között. Az infrastruktúrába szinkronban fektetnek be. Jelenleg Che Can faluban egy vendégház és közel 20 háztartás nyújt turisztikai szolgáltatásokat. Az ide érkező turisták meglátogathatják, megismerhetik és megtapasztalhatják a thai etnikai nép valódi életét, kultúráját és egyedi szokásait. A Phuong Duc Homestay az első olyan turisztikai szálláshely, amelyet Muong Phang lakosai üzemeltetnek. Itt a turistáknak a következő szolgáltatásokat nyújtják: étkezés, szállás, kulturális élményekben való részvétel és a természet felfedezése. A Phuong Duc Homestay 45-50 vendég befogadására alkalmas étkezésre és szállásra a nap folyamán, mindig elégedettséget és jó benyomást keltve a turisták szívében. Ennek az egyedülálló turisztikai modellnek az előnyei miatt egyre többen szállnak meg itt, bár Dien Bien városától mindössze 30 km-re található. Nagyra értékelem Tran Quoc Cuong elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja és a Dien Bien Tartományi Pártbizottság titkára szavait: „A tartomány, és különösen Muong Phang nagy változásai a tartományi vezetők generációinak köszönhetők, akik kitartóan alkalmazzák a mottót: a gazdasági fejlődés mindig kéz a kézben jár a kulturális fejlődéssel”. Muong Phang mindig is vonzó úti cél volt és marad. Sok kollégámhoz hasonlóan én is sokszor jártam itt; minden alkalommal, amikor visszatérek, a saját szememmel látom és a saját fülemmel hallom a föld forradalmi változásait, amely nemzetünk büszkesége volt és mindig is az lesz. Minden bizalmamat Muong Phang népébe vetem, hogy továbbra is együttműködjenek az egész országgal az erős fejlődés minden aspektusának előmozdításában az innováció és a mély nemzetközi integráció időszakában.

2024. április

Nguyen Hong Vinh jegyzetei/ A Nhan Dan újság szerint

Forrás