Egy 17 éves fiú diák a kétnyelvű költészetet hidavá alakítja az olvasási kultúrához

„A piros toll” a 17 éves fiú első verseskötete, amely vietnami és angol nyelven is íródott. Tuan Minh versei világosak és képekkel teliek, de mögöttük érett gondolatok húzódnak meg a családról, a tanárokról, az iskoláról és a mai diákgeneráció felnőtté válásának útjáról.

Minh megosztotta, hogy a költészet az érzelmei kifejezésének természetes módjaként jelent számára: „Csak arról írok, amit megtapasztalok, a családi szeretettől kezdve egy pohár avokádós turmixon át a Hanoiban való biciklizésig. Az apró dolgok néha segítenek abban, hogy szebbnek lássam az életet.”

*Hoang Tuan Minh "Piros toll" című verseskötetének cseréje a hanoi Bui Quoc Khai Általános Iskola diákjaival.*

*Hoang Tuan Minh megosztja érzéseit kétnyelvű verseskötetével kapcsolatban.*

A legérdekesebb a piros toll képe, amely ismerős szimbólum a diákéletben, és egyben a verseskötet fő ihletője is.

„Amikor kicsi voltam, féltem a piros tollaktól, mert a hibákat jelölték meg velük. De ahogy idősebb lettem, megértettem, hogy a piros tollak azok, amelyekkel a tanárok a helyes irányba mutatnak. Mindenkinek megvan a saját hangja, és nem szabad félnünk megszólalni” – bizalmaskodott Minh.

A verseskötet közel egy év alatt íródott – fáradhatatlanul igyekeztek megőrizni a vietnami nyelvet a fiatalok szívében, miközben a kétnyelvű költészeten keresztül összekapcsolják a vietnami érzelmeket a világgal .

„A vörös toll” kéziratát olvasva Bao Ngoc költő meglepetését fejezte ki Tuan Minh elkötelezettsége és egyedi költészeti felfogása miatt: „A mai fiatalok nem annyira közömbösek, mint ahogy sokan gondolják. Éles megfigyelői az ismerős dolgoknak, szeretik a családjukat, büszkék a nemzetükre, és kreatív nyelven fejezik ki magukat. Minh kétnyelvű verseinek írásában mutatott merészsége még értékesebb – segít a vietnami nyelvnek messzire eljutni, és sok nemzetközi baráthoz eljutni.”

A csere keretében a Bui Quoc Khai Általános Iskola 900 könyvet kapott adományként a könyvtárnak – köztük a „Piros toll” címűt és számos más gyermekművet. Az ajándék nemcsak olvasmányértékkel bír, hanem hozzájárul a diákok tanulásra való ösztönzéséhez is.

*Hoang Tuan Minh diák (középen áll) és Bao Ngoc költő (jobbra) 900 könyvet adományozott a Bui Quoc Khai Általános Iskola Könyvtárának.*

*A Bui Quoc Khai Általános Iskola tanára és diákjai a Piros toll című alkotással.*

*A Bui Quoc Khai Általános Iskola tanárai emlékfotókat készítettek a diákokkal és a költővel.*

Nguyen Thuy Huong tanárnő, az iskola igazgatója elmondta: „Az iskola mindig arra ösztönzi a diákokat, hogy a könyvtárban és a szabad tereken tanuljanak, inspirálva a kreativitást. A mai 900 könyv nemcsak a könyvespolcot gazdagítja, hanem hidat is képez, amely összeköti a diákokat az olvasási kultúrával és az irodalmi emberekkel.”

„A könyveknek nem csak a könyvesboltok polcain kellene lenniük. Amikor a diákok kezébe adják őket, ezek a lapok valóban életre kelnek, terjesztik a tudást és az író szeretetét” – mondta meghatódva Bao Ngoc költő.

A „piros toll” egy hétköznapi tárgyból a tanulási folyamat, a hibák kijavításának és a saját hangon való önkifejezés vágyának szimbólumává vált.

Az olyan fiatal szerzők, mint Tuan Minh, felemelkedése annak a jele, hogy a költészet továbbra is erőteljesen árad az iskolai életben. Sőt mi több, egy gyengéd emlékeztető arra is, hogy: Minden könyv talán nem változtat meg egy életet, de megváltoztathat egy szívet, és onnan nagyobb dolgokat hozhat létre.

Forrás: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html