A nemzeti kincs citerájának hangja visszhangzik

Találkoztam Nguyen Duy Thao úrral (Loc Ninh község, Dong Nai tartomány), egy művésszel, aki teljes szívét a Loc Hoa litofon – Dong Nai tartomány nemzeti kincsének (NHQG) – lelkének felébresztésének és terjesztésének szentelte. Amikor találkoztam vele, egyszerűségét és őszinteségét olyannak éreztem, mint magának a litofonnak a hangját. Nemcsak előadóművész, hanem olyan ember is, aki csendben elhinti az ősi zene magvait sok fiatal generáció szívében...

Érintsd meg a litofont, érintsd meg a büszkeséget

* Thao úr, a Loc Hoa litofon hangja a múlt, a sziklák és hegyek hangja. Mi hozott egy olyan fiatalt, mint Ön, az ősi litofonhoz? Van valami különleges, nagyon erős „hívás” a Nemzeti Parkból?

- 2018-ban, amikor a Loc Hoa litofont nemzeti parkká nyilvánították, Binh Phuoc tartomány (régi) litofon-képző tanfolyamot indított, és innen jött a lehetőségem. Amikor először megérintettem a kőrudakat, azonnal éreztem a föld és a nagy erdő mély, visszhangzó hangját. Minél jobban figyeltem, annál kíváncsibb lettem, annál inkább arra ösztönöztek, hogy tanuljak, találjak egy módot, hogyan lehet felszínre hozni a kő lelkét és hangját.

Nguyễn Duy Thao úr litofont mutatott be az Ország Társadalmi -Gazdasági Teljesítményeinek Kiállításán, a nemzeti ünnep 80. évfordulója (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) alkalmából.

Mivel évek óta hangszertanárként dolgozom, volt időm kutatni a különböző etnikai csoportok – sztiengek, thaiok, tékok és khmerek – hagyományos művészetét, és megtanultam, hogy a litofon egy olyan hangszer, amelynek kifinomult készítési technikáit az őskori emberek használták. Ez még jobban értékelte, és hozzá akartam járulni a megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Őszintén szólva, akkoriban sok modern hangszert láttam, amelyeket sokan megtanultak és ismertek, és azon tűnődtek: Miért nem terjed ki egy nemzeti park, ez a drága örökség? Ez a késztetés segített abban, hogy a mai napig a litofon mellett maradjak.

* Nem könnyű újra megszólaltatni a litofont, különösen, ha a Nemzeti Parknak különleges történelme és szerkezete van. Meg tudná osztani, hogyan "értette" meg azokat a látszólag élettelen kőlapokat a kezdeti időkben?

- A litofon gyakorlásának legnagyobb nehézsége, hogy nincs szisztematikus, tudományos módszer vagy technika, amelyről feljegyeztek. A Loc Hoa litofon nagyon egyedi, teljes és a legtöbb hanggal rendelkezik. Amikor elkezdtem, mindent magamnak kellett felfedeznem, kutatnom és megtanulnom. Még kudarcok is adódtak a gyakorlás és az előadás folyamata során. Akkoriban 3 szakaszra osztottam a gyakorlási folyamatot. Az első a kísérletezés: A hangszer megérintése, kopogtatása, lassú egyszerűsítés az egyes litofonok hangszínének és skálájának megtalálásához, és alapgyakorlatok kiválasztása. Ezután a hibák keresése következik, sokszori kopogtatással megismerkedni a litofonokkal, a gyakorlás és az előadási testtartás hibáinak kijavítása. Végül a gyakorlás: A zene és a gyakorlatok gyakorlatba ültetése a szintem javítása érdekében. Kiválasztottam és létrehoztam megfelelő gyakorlatokat a magam és a jövőbeli tanulók számára.

Miután megértettem a kő szellemét, további technikákat és módszereket tanultam a különböző etnikai csoportok – stieng, thai, tay, khmer – litofonokon való játékához, hogy beépítsem őket az óráimba. A legnagyobb öröm az volt, amikor végre megtaláltam a kő „hangját”, és a kőből kiáramló zene életre kelt.

* A Loc Hoa litofon ma nemzeti múzeum, és az, hogy olyan jelentős eseményeken is előadják, mint az Ország Társadalmi-Gazdasági Teljesítményeinek Kiállítása a Nemzeti Ünnep 80. évfordulója (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) alkalmából, minden bizonnyal büszkeség forrása. De biztosan, sok hazafias kézműveshez hasonlóan, az Ön legnagyobb vágya az, hogy ezt a hangszert visszahozza a közösségnek, a fiatal generációnak?

- Számomra a Nemzeti Múzeum nem a kiállításról szól, hanem arról, hogy éljen és visszhangot keltsen az emberek szívében. Amióta 2018-ban Binh Phuoc megszervezte az első képzést, mindig is dédelgettem ezt az álmot, és később litofonórát nyitottam a Loc Ninh kerület és Thien Hung község (régi Bu Dop kerület) Gyermekházában. Szeretném egyszerűsíteni a tanulást, hogy a litofon ne legyen túl ismeretlen, és a jövőben sok iskolába eljusson. A diákok megismerkedhetnek és kipróbálhatják a litofonokon való játékot az adott verzióval, elsajátíthatják a legalapvetőbb módszereket, a zongora és az orgona tanulásával kombinálva. Az öröm az, amikor nemcsak tanulni látjuk őket, hanem versenyeken is részt venni és magas díjakat nyerni, mint Nguyen Thai Hoa, aki nemrég nyerte el az első díjat szólóelőadásban. Hiszem, hogy amikor ezek a fiatal bimbók felnőnek, a litofon iránti szeretetük a vérük részévé válik. Ez a legjobb és legfenntarthatóbb módja annak, hogy életben tartsuk az örökséget.

* Mint aki szoros kapcsolatban áll a Loc Hoa litofonnal, milyen különleges dolgokat gondol, hogy ez a hangszer a hallgatóknak hoz? Hogyan változtatta meg a litofon hangja az életét, a kultúráról és a gyökereiről alkotott gondolkodását?

- A litofon hangja nem hasonlít egyetlen más hangszerhez sem. A hegyek, az anyaország, az ország teljes történelmének hangja. Hallgatás közben nemcsak egy zeneművet hallunk, hanem őseink visszhangját is, a múlttal való szent kapcsolatot. A kő mély, zengő hangja azt az érzést kelti bennünk, mintha az erdő közepén állnánk, és az emberek és a kultúra legrusztikusabb, legősibb természetét látnánk.

A litofon hangja valóban megváltoztatta az életemet és a világról alkotott képemet. Korábban egyszerűen csak zenetanár voltam. De mióta elkezdtem litofonon játszani, megértettem, hogy a feladatom nem csupán a hangjegyek tanítása, hanem a kultúra áramlásának megőrzése is. Nagy büszkeséget ébresztett bennem a gyökereim és az őskori vietnami emberek tehetsége iránt. Rájöttem, hogy a felelősségem nemcsak a zenére korlátozódik, hanem őseim örökségéből származó fiaként is felelősségem. A litofon megtanított a türelemre, a figyelemre és a nemzeti kultúra iránti határtalan szeretetre.

A Litofon Vietnam történetét meséli el

* Az olyan elkötelezett kézművesek számára, mint Ön, mindig ott van a vágy, hogy a nemzeti kulturális örökséget „külföldre” vigyék – hogy ezt a szent hangot eljuttassák a nemzetközi barátokhoz. Hogyan próbálták meg elérni, hogy a Loc Hoa litofon hangja ne csak az ország nagy színpadán szóljon, hanem lehetőséget kapjon arra is, hogy „kilépjen” a világba, és a kő és a zene nyelvén mesélje el Vietnam eredetének történetét?

- Ez egy nagy vágy. A Loc Hoa litofon több mint 3000 éves, teljes értékű hangszernek számít, a legtöbb hanggal rendelkezik, és nagy értéket képvisel a zenetudományban, az etnológiában, a kultúrában, a régészetben és a történelemben. Különösen a zenetudományban a Loc Hoa litofon számos modern hangszerrel kombinálható. Nemrégiben nagy büszkeséggel hoztam el a Loc Hoa litofont az Ország Társadalmi-Gazdasági Teljesítményeinek Kiállítására, a Nemzeti Ünnep 80. évfordulója (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) alkalmából. A litofon hangját nemzetközi barátok hallgatták, köztük az Egyesült Államok vietnami nagykövete; egy vietnami képviselő, aki részt vett az előadáson a kínai Guangxiban megrendezett ASEAN Nemzetközi Vásáron; 50 tanár és diák részvételével szervezett gyakorlás és előadás, amelyen a Dong Nai Tartományi Pártbizottság 2025-2030-as ciklusának első kongresszusát köszöntik szeptember végén... Ezek nagyszabású események, amelyek felhajtást keltenek, felejthetetlen nyomot hagynak az emberek és a nemzetközi barátok szívében, ezáltal terjesztve a Loc Hoa Lithophone Nemzeti Park kulturális értékét.

Nguyen Duy Thao úr emlékképet készített Nguyen Thai Hoa tanulóval, a 2025-ös Dong Nai Tartományi Ifjúsági Dallamverseny első díjasával. Thao úr volt az, aki inspirálta a tanulókat, és aki a litofonnal való ismerkedés első napjaitól kezdve ennek szentelte magát.

* Milyen terveket dédelgetnek annak érdekében, hogy a Loc Hoa litofon ne csak egy kiállított kincs legyen, hanem valóban a lelki élet részévé, egy generációkat összekötő „szállá” váljon a helyi közösségben?

- Két nagy kívánságom van: Az egyik, hogy a kincs továbbra is "játsszon", a másik, hogy az a hang "terjedjen".

Ennek érdekében konkrét terveim vannak: remélem, hogy lehetőségem lesz bemutatni a Loc Hoa litofont nemzetközi kulturális fesztiválokon és nemzetközi diplomáciai eseményeken (ASEAN, UNESCO). Továbbra is új műveket komponálok, a litofont más hangszerekkel és modern zenei műfajokkal kombinálom, hogy könnyebben elérjem a nemzetközi közönséget. Továbbra is bővítem az órákat és képzem a fiatal kézművesek generációit.

Hiszem, hogy a közösség szeretetével és együttműködésével, különösen a fiatal generáció folytatásával a Loc Hoa litofon soha nem lesz „alvó örökség”, hanem örökre kulturális „szál” marad, amely összeköti a haza múltját, jelenét és jövőjét.

* Nagyon szépen köszönöm!

Phuong Dung (előadva)

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/