A falu a Phuoc Ly-hegy lábánál

A Phuoc Ly-hegy lábánál található az azonos nevű falu, amely ma Da Nang Lien Chieu kerületének Hoa Minh kerületében található. Számos változás, a "tengerpart eperfölddé változott", és az idők hullámvölgyei során a sziklának dőlő falu sokat változott, de a modern városi élet közepette is őrzi az ősi falusi kultúrát.

A régi (bal oldali kép) és az új Phuoc Ly közösségi ház. Fotó: VTL

20 évvel ezelőtt, amikor először látogattam meg Phuoc Ly falut, meglepődtem, hogy az azonos nevű hegy lábánál fekvő földterület, bár mindössze egy kilométerre az 1A főúttól, egykor Hoa Minh kerület „eldugott vidéke” volt. Akkoriban, a Phuoc Ly hegység melletti mező közepén állt egy északra néző, 4. emeletes kis közösségi ház, amelyet éppen akkor újítottak fel és söpörtek ki az ősök abban az évben tartott évfordulójára.

A falu véneinek magyarázata szerint a közösségi ház északra néz, mivel az ősök ezt választották szülőföldjük emlékének megőrzésére. Régen a Thanh Hoa-t , szülővárosukat délre elhagyó emberek csoportjában két ember volt, Nguyen és Mai vezetéknévvel. A Phuoc Ly-hegy lábánál megállva a két ember rájött, hogy ez a vadon háttal a hegynek, a tengernek van nézve – az ősi feng shui szerint ez a tehetséges emberek földje –, ezért megálltak, és úgy döntöttek, hogy ezt a helyet választják második hazájuknak. A két embert, akiknek érdemük volt, hogy megnyitották a földet a falu megalapításához, Phuoc Ly falu őseiként tisztelték. Később a Ho, Duong, Tran, Do, Bien, Nguyen Van, Phung, Phan... családok is itt telepedtek le, és a későbbi generációk leszármazottaiknak nevezték őket.

A Nguyen Dinh Phung – a Nguyen Tien Hien klán leszármazottja – magánlakásában még mindig őrzött ősi dokumentumokban található egy Canh Hung uralkodásának 42. évében (1781, Le Hien Tong király uralkodása alatt) április 24-én kelt okirat, amely megemlíti a két Tien Hien Nguyent és Mait, akik felálltak egy földhivatal létrehozásáért, és a bírósághoz benyújtották egy új község létrehozására irányuló kérelmüket "Phuoc An Ha" községnévvel. A Thieu Tri korszakában (1841-1847) a Thieu Tri uralkodásának 3. évében, április 12-én kelt királyi rendeletben a "Phuoc An Ha" nevet "Phuoc Ly"-re változtatták, ez a helységnév ma is létezik.

Ezenkívül Phung úr vezette a Phuoc Ly község földnyilvántartását is, amelyet a Bao Dai hetedik évében (1932) április 10-én alapítottak, és amely tartalmazta a téglalap alakú Ly Truong pecsétet a "P. QUANG NAM" (P a tartomány rövidítése, franciául tartományt jelent - NV), "D. HOA VINH" (D = járás = kerület) sorokkal. Phung úr elmagyarázta: A Hoa Vinh-t kínaiul 和荣-ként írták, később pedig Hoa Vang-ként olvasták félre.

A Phuoc Ly faluban található Nguyen klán temploma számos királyi dokumentumot és oklevelet őrz számos dinasztiából. A Tay Son királyok, mint például Thai Duc (Nguyen Van Nhac, 1778-1793) és Canh Thinh (Nguyen Quang Toan, 1793-1801) mellett olyan Nguyen királyok is uralkodtak, mint Gia Long, Minh Mang és Tu Duc. Csak a Phuoc Ly közösségi házban 12 királyi rendelet található, a legrégebbi Minh Mang hetedik évében (1826), szeptember 17-én, a legújabb pedig Khai Dinh kilencedik évében (1924) keltezett.

Phuoc Ly falu egészére 18 királyi rendelet vonatkozik. A francia ellenállás során az ellenség felégette a falu összes házát, de a közeli bambusz- és nádtetős templomot nem érintette a tűz, így a királyi rendeletet sem érintette. Az amerikai ellenállás során, amikor az amerikai katonák ravatalozást végeztek, gyanították, hogy a királyi rendeleteket tartalmazó láda titkos dokumentumokat tartalmaz, ezért mindet elvitték az állomásra "nyomozni". Az egész falu pánikba esett, és arra kérték Mr. Phungot, hogy találjon módot arra, hogy tolmácsot kérjenek fel, aki mindent elmagyaráz az amerikai katonáknak. Amikor a rendeletet visszavitték a közösségi házba, ellenőrizték, és kiderült, hogy mind a 6 példány hiányzik. Régebben a falusiak csak hallottak a királyi rendeletről, de senki sem mert belenézni. Alkalmanként, fontos ünnepeken, csak a falu vénei nézhettek bele.

Az ősi szokások szerint Phuoc Ly faluban minden évben három fő szertartást tartanak a holdnaptár szerint: az ősök halálának évfordulója április 16-án, az ősök halálának évfordulója augusztus 16-án, és a szellemek halálának évfordulója december 16-án. Mai Dinh Lich úr, a Mai Tien Hien klán leszármazottja elmondta, hogy a múltban ezeknek a szertartásoknak a költségeit a két ős által hátrahagyott 4 szao „első osztályú” rizsföld profitjából fedezték, amelyek a konzervrizs termesztésére szakosodtak – ez egy híres, finom és tápláló rizsfajta, amelyet a nép „első konzervrizs, második gébmáj” néven emleget. A faluban a tudósok mellett az orvoslás is híres. A Mai klán egykor híres volt a tífusz kezelésére szakosodott hagyományos orvoslásáról. A Ho klánban volt egy személy, aki a kanyaró kezelésére szakosodott hagyományos orvoslással foglalkozott. A Nguyen klán továbbadta a törött csontok és kificamodott ízületek kezelésének szakmáját, akit az emberek általában „Phuoc Ly mesternek” neveztek.

A múltban Phuoc Ly falusiainak többsége esővízre támaszkodott a mezőgazdasághoz. Bár az élet még mindig nehéz volt, az ősök imádatának spirituális szándéka mindig is szívükben volt. Látva, hogy a szomszédos falvak a közös háztetőnek köszönhetően falusi fesztiválokat tudnak szervezni, össze tudták kapcsolni a falusi szolidaritás tevékenységeit és helyre tudták állítani a falu kulturális hagyományait. Számos találkozó után Phuoc Ly falu lakói úgy döntöttek, hogy az Ősök Halálának Évfordulóját Falusi Közösségi Ház Fesztivállá változtatják.

2005-ben rendezték meg először a Phuoc Ly Falufesztivált az Ősök Halálának Évfordulója alkalmából, a 4. holdhónap 16. napján. A 2012-es Falufesztivál után a Phuoc Ly-t felszabadították, és 2000 négyzetméteres telket kapott a Le Hien Mai utca 128. szám alatt. A Phuoc Ly klán egy új, tágas és fenséges közösségi házat épített 2,354 milliárd VND költségvetéssel. Idén a közösségi ház felavatására a Phuoc Ly által szervezett 8. "Falufesztivál a Hoa Minh utca közepén" rendezvénysorozattal együtt került sor.

Mai Dinh Vuong úr, a Phuoc Ly falu Klántanácsának vezetője, a Phuoc Ly falu közösségi házának avatóünnepségének és a 8. Hoa Minh falufesztivál szervezőbizottságának vezetője elmondta, hogy az eredeti két klánból Phuoc Ly-ban mára közel 40 klán maradt 1700 háztartással és több mint 3000 emberrel. A régóta itt élők és az újonnan érkezők mind együtt élnek két régi földön, a Go Du és a Trang falucskában (más néven Lang falucskában), valamint a Phuoc Ly városi területen, és az új közösségi házban gyűltek össze, hogy füstölővel emlékezzenek meg a földet alapító ősökről. Phung úr elhunyt, Lich úr most több mint 90 éves. A két idősebb ember elégedett volt, amikor a közösségi házat és az embereket arra a földre telepítették, amelynek visszaszerzéséért őseik kemény munkával feleltek, teljesítve kötelességüket azok iránt az emberek iránt, akik megnyitották a földet és megalapították a falut.

VAN THANH LE

Forráslink: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/ngoi-lang-duoi-chan-nui-phuoc-ly-3945609/