Dao, Mong, Xa Pho… az emberek történeteket mesélnek a nemzeti kulturális örökség megőrzéséről

A „Thieng” a dao nép vallási kultúrájának szent történetét meséli el; a „Tánc a Hold alatt” pedig a mong, tay, giay és xa pho népek életének, zenéjének és kulturális színeinek ritmusát eleveníti fel, hogy a szolidaritás és a kulturális örökség megőrzésének üzenetét eljuttassa a Sa Pa és Lao Caj városába látogató turistákhoz.

A Lao Cai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma (DTC) a Lao Cai Turisztikai Szövetséggel és a kapcsolódó egységekkel együttműködve két nagyszabású művészeti programot valósított meg „Thien” és „Tánc a Hold alatt” néven, amelyeken 176 Sa Pa-i és Lao Cai-i kézműves és etnikai lakos, valamint a Lao Cai tartomány Etnikai Művészeti Társulatának 22 hivatásos színésze vett részt.

November 7-től hétvégi esténként két programot mutatnak be a Lao Cai-i Sa Pa kerületben található San Quanban a turisták kedvéért, a művészet kvintesszenciáját ritmikusan és ügyesen összekapcsolva zenei előadásokkal, animációval, tánccal, énekléssel, pánsípokkal és etnikai közösségek hangszereivel...

Tran Son Binh úr, a Lao Cai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese szerint a két program célja a helyi etnikai csoportok lényegének megőrzése, átadása és népszerűsítése előadóművészet révén, olyan modern technológiák ötvözésével, mint a világítás, a színpadi elrendezés, a 3D-s térképezés, de az eredeti kultúra tiszteletben tartása mellett. Ez egyben lehetőséget kínál arra is, hogy maguk az emberek közvetlenül részt vegyenek, és a művészet nyelvén meséljék el népük történetét.

Lao Cai etnikai kisebbségei művészeti programokon keresztül mesélnek kulturális örökségükről, hogy turistákat vonzzanak.

Dang Xuan Truong rendező a művészeti alkotásokról nyilatkozva elmondta: „A „Thieng” az ének, a tánc, a zene és a nagyszabású vizuális performansz művészetét ötvözi, amelyet a Sa Pa-i dao közösség kulturális kincsei ihlettek. A mű a föld, a víz, a tűz, a szeretet és a hit közötti kapcsolatot ábrázolja; ugyanakkor tiszteletben tartja a hagyományos rituálék, különösen a cap sac szertartás szentségét, amely a dao nép érettségét és életstílusát szimbolizálja.”

„Reméljük, hogy a „Thien” révén a közönség nemcsak egy művészeti programot kap, hanem egy utazást is az identitás megőrzéséhez és újrateremtéséhez, felidézve a hitet és a kulturális büszkeséget a dao közösségben, hozzájárulva a vietnami etnikai csoportok kulturális értékeinek népszerűsítéséhez a nemzetközi barátok körében” – mondta Dang Xuan Truong rendező.

A „Hold alatt tánc” egy tánc, amely Sa Pa etnikai közösségeinek intenzív életéből kristályosodott ki. A kulturális élet, a hiedelmek, a szokások, az ünnepek, a munka, a termelés és a népi tudás egyszerre egyedi és gazdag, endogén erővé válva, összekötve a közösséget és építve a hazát. A levéltrombiták, dorombák és harangok hangjai halkan csengenek a pánsípok és fuvolák mély és magas hangjaira válaszul... A brokát színei összeolvadnak a hegyek és erdők hangjaival, felváltva a nyitó szavakat: „A hatalmas erdő sok állatot vonz / A hatalmas ház sok vendéget vonz”, melyet a Vörös Dao, Mong, Xa Pho, Tay és Giay etnikai csoportok adnak elő.

A művészeti programok szervezői Hanoiban mutatkoztak be a sajtónak.

A két program forgatókönyvírójaként Ha Van Thang úr elmondta, hogy e föld fiaként, gyermekkorától kezdve, amikor édesanyját követve bejárta a falvakat, hallgatta a fuvola hangját, az éneklést, és érezte az etnikai népek életének leheletét, álmai voltak. Az álom akkor vált valóra, amikor műalkotásokat írt, hogy az emberek válhassanak a történetek szubjektumává, elmesélhessék saját történeteiket.

„A dao nép számára az élet számos utat nyit meg: falvak építése, házak építése, esküvők, temetések, sőt még a felnőtté válás ünnepségei is. Minden szertartás és minden szokás egyszerre ismerős és titokzatos. Ez egy olyan világ, ami folyamatosan megindít, mert még az iparosodott és modernizált társadalom ritmusában is megőrzik az emberek saját identitásukat, eredetiségüket és tisztaságukat. Ez a szeretet táplálja a hitet: ha szívvel, felelősséggel és a közösség támogatásával megőrzik őket, ezek az értékek örökké fennmaradnak. A „Thien” ebből az elképzelésből született” – osztotta meg Ha Van Thang úr.

Dang Xuan Truong rendező számára a „Thien” és a „Tánc a Hold alatt” című filmek a hála egy formái is: „Sok mindent kaptunk az etnikai kisebbségektől, így ez egy módja annak, hogy viszonozzuk a szívességet. A művészet az a szál, amely újraépíti a bizalmat az emberek között.”

HA ANH

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-dao-mong-xa-pho-ke-chuyen-gin-giu-di-san-van-hoa-dan-toc-848155