A mong nép őrzi a Sang Tung Sárkánybarlangot.

[hirdetés_1]

Legendákkal átszőtt történetek

Az üzleti utam a Dong Van kerület ( Ha Giang ) Sang Tung községbe meglehetősen rövid volt, és alapvetően motorral utaztam, így amit eddig hallottam, mind egy helyi lakos autójának hátuljáról gyűjtöttem össze. Ilyen volt például a Dong Van kerület Népi Bizottságának Gazdasági Infrastruktúra Osztályának kereskedelemért és iparért felelős tisztviselője, Ho My So, vagy a Sang Tung község etnikai és vallási ügyekért felelős alelnöke, Ly Thi My, vagy a Sang Tung község Phuc Trong Binh elnöke. A Sang Tung Sárkánybarlangról szóló történet véletlenül jött létre, abból a tényből kiindulva, hogy egy meglehetősen nagy vízvezetéket láttam az út szélén, a hegy lábánál. Ebből a részletből nyílt ki a Sang Tung Sárkánybarlangról szóló történet.

1.-cukor(1).jpg — Vízvezetékek a barlangból a falvakba

A legenda szerint réges-régen Sang Tung ritkán lakott terület volt, kevés madárral és állattal, valamint apró zöld fákkal a víz és a szántóföld hiánya miatt. Az itt élő mongoknak két-három napot kellett gyalogolniuk, hogy vizet vigyenek magukkal.

Egy nap a Ta Lung B hegyben hirtelen egy sziklaomlás hangját hallották, majd egy nagyon hangos lélegzés hangját. Az emberek kíváncsiak voltak, kimentek megnézni, és hirtelen egy lyukat láttak megjelenni a hegyben. Követték a lyukat, és mélyen behatoltak, ahol egy nagyon nagy állatot láttak, mint egy sárkány, barna karmokkal, összegömbölyödve feküdni és lélegezni. Azt gondolva, hogy ez egy szent mennyei teremtmény, ki kellett hozniuk a legértékesebb dolgot, hogy meggyógyítsák, ezért a falusiak előhozták ritka vizesdobozaikat, hogy felajánlják. Sok ilyen nap után a víz felgyülemlett, és egy barlangot alkotott.

2a(1).jpg — A kőszemcsék idővel, a víz polírozása révén alakulnak ki...

2(1).jpg — ...A sárkánypikkely alakú kőerek meggyőzően bekerültek a mong nép legendájába, amely a Sárkány ajándékáról szól.

Egy legenda szerint az állat egy Sárkány, a Mennyország fia, akit azért küldtek le, hogy uralkodjon ezen a Sangtung földön. Látva, hogy az emberek vízhiányban szenvednek, a Sárkány arra kérte a Mennyországot, hogy építsen egy földalatti patakot a barlangba, és változtassa a barlangot egy nagy tóvá, amelyben vizet talál, hogy megmentse az embereket. Ezért az évekig tartó aszály idején a barlangban lévő víz hirtelen megemelkedett, hogy megmentse az embereket a szomjúságtól. Az ősi időkből származik egy pletyka is, miszerint ez a tó nagyon nagy, akkora, mint a Sárkány kihívása, és ha valaki egy követ dob erről az oldalról a tó végébe, a Sárkány gyermekévé válik. Az itteni mongok azt is hiszik, hogy ha isszák a Sárkány-barlang vizét, a szemük ragyogóbb és tisztább lesz.

Vannak, akik másképp mesélik el a történetet, olyan fantasztikusan, mint Ho Phai Sinh öregúr története. Azt mondta, hogy a nála idősebb mongok mind azt mondták, hogy a barlang eredetileg egy megkövesedett sárkány szája volt, ezért csendesnek és tisztának kellett lennie. Ezért, ha egy nagyobb csoport embert hoztak be, vagy ha valaki tisztátalan dolgokat, akár tisztátalan gondolatokat hozott, a barlang automatikusan vizet emelt, hogy "lemossa" őket.

3a(1).jpg — Amikor felgyullad a fény, a Sárkánybarlang olyan fenségesnek tűnik, mint egy palota.

A mong nép a mai napig számos változatát adja tovább a Sárkánybarlang legendájának. Azt mondják, hogy a Sárkánybarlang nagyon „fél” azoktól az emberektől, akik húst esznek, alkoholt isznak, és nagy számban mennek be a barlangba, különösen az alkoholt és a kecskehúst. A legenda szerint, ha valaki a fenti két dolog egyikét megeszi és belép a barlangba, a barlang aljáról víz tör fel és emelkedik fel, megakadályozva a bejutást. Ly Thi My azt állítja, hogy bár nem látta közvetlenül, sokszor hallotta már a történetet. Egy másik helyről érkezett férfi egy buliba jött, és titokzatos történeteket hallott a Sárkánybarlangról, ezért félig hitt, félig kételkedett, be akart menni a barlangba, hogy ellenőrizze az igazságot. Meghívott néhány barátját, hogy menjenek vele, de mielőtt mélyen bejuthattak volna a barlangba, víz ömlött ki, és az egész csoportnak gyorsan ki kellett rohannia. Az ilyen szóbeli történetek miatt a Sang Tung-i mong nép a barlangot „a húsevőket és alkoholt fogyasztókat gyűlölő barlangnak” nevezte el.

Tartsd a vizet úgy, mint az élet vérét

A legendák olyan dolgok, amiket az emberek azért találnak ki, hogy olyan dolgokat magyarázzanak el, amiket nem ismernek világosan, vagy hogy közvetítsék álmaikat és vágyaikat a saját életükben és a közösségükben. De akár természeti jelenségekből, akár legendákból születnek, a mítoszokkal átszőtt történetek a Sangtung-i mong nép számára is lehetőséget adnak arra, hogy tisztelettel ápolják a Sárkánybarlangot, és ez a „túlzott” tisztelet arra késztette őket, hogy a természeti örökséget gyakorlatilag érintetlenül megőrizzék a mai napig. Ez egy olyan kiváltság is, amivel nem minden föld rendelkezik – a természet iránti hit és hála kiváltsága.

Délután mélyen a mezőre kellett volna mennünk, hogy felfedezzük a Sárkánybarlangot, de erre nem volt lehetőségünk, ehelyett ellátogattunk a faluba füstölőt készíteni, mert délután mindketten, a Sang Tung község elnöke, Phuc Trong Binh és mi is ettünk húst. Ha előre terveztem volna, hogy meglátogatjuk a barlangot, délben egyetlen húshoz sem nyúlhattunk volna. Phuc Trong Binh elnök elmondta nekem, hogy személyes hite és az istenek iránti tisztelete mellett, községi tisztviselőként példát is kellett mutatnia a Sang Tung községében élő mong népnek a barlang és az emberek számára értékes vízforrás védelme érdekében.

A Sang Tung Általános és Középiskola feletti vízvezetékre mutatva azt mondta, ha nem lenne a Sárkánybarlang, honnan vennénk vizet az emberek ellátására, különösen az olyan fontos helyeken, mint az itteni iskola vagy a közvetlenül mellette lévő községi egészségügyi állomás.

Az útbaigazítását követve a Sang Tung Általános és Középiskolára néztem, egy táblára az iskola nevével, az élénkvörös festékre, a hegybe épített masszív házakra, a barna és nedves talajra, ami a bőséges vízkészletre utalt.

4(1).jpg — Sang Tung Általános és Középiskola

Általában áprilisban kezdődik az esős évszak, ami egészen szeptemberig tart, de idén, az év elejétől kezdve, kevés és nagyon későn esett az eső, mielőtt még néhányszor visszatért volna, beköszöntött a száraz évszak, Sa Phin, Xin Man települései, a függőtavak nagyon kiszáradtak, szerencsére Sang Tungnak van vize a Sárkánybarlangból, bár takarékosabb, még mindig van elég, amit fel lehet használni.

Igaz volt, hogy amikor áthaladtam a község Seo Lung B faluján, gyorsan lefényképeztem egy csomó zöldséget az emberektől. Közvetlenül a bizottság mellett az Egészségügyi Állomás házát még sürgősen építették, Hau Mi Co egy talicskát tolt, hogy cementet hozzon, és azt mondta: "Van víz, vízzel építhetünk, víz nélkül hogyan fogjuk összeragasztani a cementet és a homokot, és ott...". Az úgynevezett "ott", a Co által mutatott irány szerint, egy család (valószínűleg az alföldről származó emberek, akik megélhetést kerestek) mosta az autóját. A fúvókából kijövő csillogó fehér vízsugár, ha a síkságon vagy a városban lenne, túl normális lenne, de ezen a sziklás fennsíkon a látványa örömteli érzelemmel töltött el.

Láttam a büszkeséget Hau Mi Co hangjában. Úgy tűnt, hogy a Sang Tung-i mongok, akikkel találkoztam, bárki is beszélt a vízről, titokban büszkék voltak arra, hogy a közösségükben volt egy varázslatos barlang, amely vizet adott. Aztán mindenki azt mondta, hogy meg kell őriznünk a Sárkány-barlangot, mintha a Sang Tung-i mongok éltetőerejét őriznénk. Csak egy dolgot értettek meg kevesen: ha a közösség nem fektetett volna be vízvezeték-rendszert, amely minden faluba és tanyába eljutott volna társadalági erőforrásokkal kombinálva, Sang Tung népének akkor is nagyon messziről kellene gyalogolnia a barlanghoz, hogy vizet hozzon vissza, nem is beszélve arról, hogy minden alkalommal, amikor beléptek a barlangba, nagyon óvatosnak kellett volna lenniük és sokáig kellett volna várniuk, amikor az egyik ember kijött, a másik be mert volna menni vizet kérni, és az így kért víz mennyisége és gyakorisága nem lehetett olyan nagy és gyakori, mint amikor a rendszeren keresztül hozták.

„A tiszta és higiénikus víz biztosítottságának aránya a közösségben az elmúlt években meghaladta a 90%-ot, a 2023-as cél 92%. Azonban még mindig vannak olyan mong háztartások, amelyek túl messze élnek a vízforrástól, és a faluba vezető út nehézkes, így a vizet nem lehet felhozni, mint Then Van faluban. Bárcsak Then Vanban, vagy az ég tetején fekvő falvakban, ezen a sziklás fennsíkon, több Sárkányisten lakna…” - A közösség elnökének hangja hirtelen távolinak tűnt.

Volt büszkeség, majd elmélkedés. Az öröm mellett sok aggodalom is uralkodott. A lelki béke mellett aggodalmak is voltak. Azt mondta, hogy a természet nagylelkű, de nem végtelen, ezért Sang Tungnak meg kell őriznie ezt az értékes vízforrást hosszú távú használatra. Ami a közösséget illeti, az irányítás és az elosztás felelőssége egyértelmű, ami a falusiakat illeti, továbbra is reméli, hogy a vízről és a Sárkánybarlangról szóló legendákból született történetek örökre megőrzik hitüket és csillogó szépségüket, hogy szent varázsként védjék a vizet és táplálják a mong nép éltető erejét.

„
A barlangok általában meglehetősen tiszta, tömbös mészkőben alakulnak ki, míg a Sárkány-barlang mészkőrétegekben alakul ki, amelyeket vékony rétegű, körülbelül 250-245 millió éves meszes agyagkő tarkít, ami Vietnamban és a világon egyaránt nagyon ritka.
A barlang a meridián alatti irányban fejlődik, a barlang bejárata körülbelül 340°-ra néz. A barlang több mint 200 méter hosszú, két szintből áll: A felső szint száraz, számos gyönyörű cseppkővel. Az alsó szint átlagosan 1-8 méter széles folyosóval rendelkezik, a barlang mennyezete körülbelül 3-8 méter magas, a cseppkövek kevésbé változatosak. A legbelsőben egy barlangterem található egy körülbelül 200 m2 széles tóval, amelynek becsült kapacitása körülbelül 20 000 m3; a mennyezet körülbelül 17 méter magas, néhol akár 30 métert is elérhet. A barlang padlója alatt nagyon lapos és széles részek találhatók, amelyek arra utalnak, hogy ez a hely korábban egy földalatti folyó képződménye volt. A barlang belsejében egy kis, tiszta patak folyik egy ideig a barlangban, majd áthalad a kőbarlangokon, és eltűnik.
A barlangot 2003 óta szivattyúrendszerrel szerelik fel a karsztos talajvíz kiaknázására, kielégítve Sang Tung és Ho Quang Phin községek lakosságának mindennapi szükségleteit. A Sárkány-barlangot 2014 szeptemberében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti emlékhellyé nyilvánította; ez a Dong Van karsztfennsík UNESCO Globális Geoparkjának nagyon értékes barlangi öröksége.
A Dong Van Kőfennsík UNESCO Geopark igazgatótanácsának dokumentumai szerint

[hirdetés_2]
Forrás