Az Au Lac faműves falu tanára

Hoi An városközpontjától 10 km-re nyugatra található egy fafaragó műhely, amely évtizedek óta visszhangzik a faragás és az alakítás hangjától - a csendes munka ritmusától, amely hozzájárul a vietnami lélek megőrzéséhez. Ez az Érdemes Kézműves, Tran Thu (1972-ben született, Dien Phong községben, Dien Ban városában, Quang Nam tartományban él) Au Lac fafaragó műhelye. Három évtizedet szentelt annak, hogy a kulturális kvintesszenciát minden rusztikus fadarabon megrajzolja.

Etnikai kultúra ábrázolása faerezetben

Tran Thu kézműves Au Lac fafaragó műhelyébe látogatva könnyen feltűnik, milyen gondosan és aprólékosan dolgozik minden egyes fadarabbal. Tehetséges kezei közül fokozatosan születnek a nemzeti történelem és kultúra jegyeit magán viselő alkotások. Fokozatosan fedez fel, tanul és csiszolja tudását gyakorlati tapasztalatok révén. Minél többet tanul, annál jobban lenyűgözi a fa vitalitása - egy olyan anyag, amely egyszerre rusztikus és rugalmas, és a nemzeti emlékek formáját hordozza.

Quang Nam kulturális bölcsőjében – egy történelmi üledékekben gazdag vidéken – felnőve különleges szenvedélyt táplált a vietnami kulturális értékek iránt. „Nem azért választottam a fafaragást, hogy asztalokat és székeket készítsek, mint kezdetben, hanem azt akartam, hogy a fa legyen az anyag, amivel történeteket mesélhetek. A fának lelke van, ha megérted, segít majd elmondani, amit mondani akarsz” – osztotta meg Mr. Thu.

A érdemes kézműves, Tran Thu fafaragás technikáit oktatja a diákoknak. A fotót a szereplő biztosította.

A vidék természete, valamint a vietnami legendák és történetek ihlették egyedi alkotásait, amelyek mindegyike megtekinthető az Au Lac Kulturális Turisztikai Területen. Olyan alkotások születtek a keze alatt, mint az „Őszi folyó és Ngoc-hegy domborművei”, a „Hegyek és folyók szent lelke” című spirituális alkotások, a „Shen Nong” szoboregyüttes és a vietnami identitás, amelyek nemcsak művészi, hanem kulturális üzenetet is hordoznak, a kor hangját faanyagban fejezik ki, a kézműves szenvedélyével és szívével.

A földműveseket, nemzeti hősöket vagy ősi vietnami mintákat ábrázoló szobrok mind egy-egy történelmi korszak leheletét hordozzák. Tran Thu kézműves megosztotta velünk: „Amit a legjobban szeretek, az a vietnami legendák és történelem ábrázolása. Ez egy hatalmas élet, amelyet a hagyományos szobrászat még nem aknáz ki teljesen. Számos kulturális érték fokozatosan feledésbe merül, miközben a fa egy nagyon ismerős anyag a vietnamiak számára, hogy elmeséljék ezeket a történeteket.”

A tanár csendben vetette el a hivatás magvait

Tran Thu nemcsak kézműves, hanem elkötelezett tanár is, aki csendben neveli a következő generációt. Az elmúlt 30 évben 106 tanítványnak adta át tudását, akik közül 47-en még mindig űzik a mesterséget. Így nyilatkozott: „A mesterség tanítása a mesterség megőrzését szolgálja, de mindenekelőtt az emberek tanítását. A kézművességhez nemcsak jó készségekre van szükség, hanem szakmai etikára és az egyes termékekben rejlő nemzeti szellemre is.”

Tanítványai szemében szigorú, de megközelíthető tanár, aki saját szenvedélyével és kitartásával inspirál. A tanítási folyamat során mindig hangsúlyozza a nemzeti kultúra magjának megőrzését minden egyes produkcióban.

Különösen fia, Tran Duy úr (28 éves) örökölte és fejlesztette modern irányba a szakmát. Bár a digitális korban nőtt fel, mégis úgy döntött, hogy a saját útját járja apja karrierjének útján. Létrehozott egy YouTube-csatornát, amelyen a modern animációs szobrokat ötvözi a hagyományos szobrászati ​​stílusokkal.

„Azt szeretném, ha a szobrok ne csak a faműhelyben maradnának, hanem kilépnének az életbe, és közelebb kerülnének a fiatalabb generációhoz. Amikor a hagyományos művészet alkalmazkodni és terjedni tud, akkor a fafaragás örökké élhet” – mondta Tran Duy.

Az érdemes kézműves, Tran Thu bemutatja a látogatóknak és a kultúrakutatóknak az Au Lac faműhely szobrászati ​​kiállítóterét. A fotót a szereplő bocsátotta rendelkezésünkre.

Az Au Lac nemcsak egy szobrászműhely, hanem fokozatosan egyedülálló művészeti térré is válik, hozzájárulva a fafaragás megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. A Hoi An - Da Nang felfedezőútja során számos belföldi és külföldi turistacsoport választja a műhelyt, hogy megtapasztalják a faszobrok készítésének folyamatát, és meghallgatják a késekkel és faragási vonalakkal "rögzített" történelmi történeteket.

Ez a hely rendszeresen szervez oktatóprogramokat diákoknak és a szakma szerelmeseinek, hogy ellátogassanak és megtapasztalják a fafaragás művészetét, valamint Vietnam hagyományos kulturális értékeit. Az itteni oktatóprogramok nemcsak a mesterség elsajátításáról szólnak, hanem egy utazásról is a vietnami identitás felfedezéséhez. „Mindig arra biztatom a diákokat, hogy használják ki a helyi kultúra és a nemzeti történelem témáit. A megőrzés nem elég, kreatívnak kell lennünk, hogy együtt éljünk a korral” – hangsúlyozta Tran Thu kézműves.

Különösen az általa kezdeményezett „Thu folyó–Ngoc-hegy” túra vonzott számos látogatócsoportot, kutatóktól, diákoktól a kulturális személyiségekig. „Minden alkotás egy oldal a történelemből, minden faragás egy népdal. Én ezt népdalok írásának hívom fából” – osztotta meg.

A szakértők nagyra értékelik a kézműves Tran Thu erőfeszítéseit. Nguyen Minh Hung tanár, költő és irodalomkritikus úr így nyilatkozott: „A kézműves Tran Thu vázlatain nem pusztán fából készült szobrokat látunk, hanem azt a kreativitást és üzenetet, amelyet csak a kézműves Tran Thu vagy a filozófia iránt szenvedélyesen érdeklődő és a nemzeti kultúrát mélyen ismerő személyek alkothatnak.”

Az „Au Lac – Népdalok írása fával” – ez a márka és a szlogen, amely minden egyes alkotásban kifejezi a teljes vietnami szellemiséget. A fa itt nemcsak anyag, hanem eszköz is a nemzeti lélek, az életfilozófia és a kézművesek több generációjának szenvedélyének közvetítésére.

A hagyományos értékek új módon való terjesztése

53 évesen Tran Thu kézműves még mindig küzd azért, hogy megakadályozza a népművészet feledésbe merülését. Bár rendíthetetlenül ragaszkodik a hagyományos értékekhez, Tran Thu kézműves folyamatosan újít, hogy lépést tartson a modern trendekkel. Technológiát alkalmazott a gyártási folyamatban, kortárs műveket alkotva, hogy megfeleljen a vásárlók ízlésének.

Művészeti alkotásai nem merülnek ki szobrokban vagy domborművekben, hanem alkalmazott termékekben, például lakberendezési tárgyakban és ajándéktárgyakban is megjelennek. Minden egyes terméke vietnami identitást hordoz, az anyagoktól a képekig.

Tran Thu kézműves 30 évnyi szorgalmas alkotói munkája során tehetségét és elkötelezettségét számos díjjal igazolta: A „Tükrelődés”, „Ima”, „Ártatlanság”, „Hoi An-i hídpagoda” című alkotásai 4 vietnami kulturális díjat nyertek a Hue Fesztiválon 2004-ben; második díjat nyert a Közép-felföld – Közép-vietnami turisztikai termékversenyen Quang Namban 2006-ban; harmadik díjat a vietnami kézműves termékversenyen Hanoiban 2008-ban; második díjat az APEC turizmus turisztikai termékeinek és ajándékainak tervezési és gyártási versenyén Da Nangban 2017-ben; vigaszdíjat a Nemzeti Iparművészeti Versenyen 2019-ben; második díjat a „Shen Nong” szoborért a 2022-es vietnami kézműves termékversenyen...

Emellett számos terméke OCOP-termékként is elismert, mint például: a "Nhat Nguyet lámpa" (3 csillag, 2019), a "Thon Nu" lámpakészlet (4 csillag, 2020), a "Hon Than Nuc" lámpakészlet (4 csillag, 2021), a "Than Nong" szoborkészlet (3 csillag, 2023)... Számos más alkotás, mint például a "Cay-Dang-Ngot-Bui" 2016-ban elnyerte a Quang Nam A díjat; a "Menh vong noi nho" és a "Than Nong" szoborkészlet szintén elnyerte a Tipikus Vidéki Ipari Termékek díjat regionális szinten.

Nem áll meg itt, aktívan kapcsolatot tart iskolákkal, múzeumokkal és oktatási szervezetekkel, hogy a fafaragás bekerüljön a tanórán kívüli tevékenységekbe és a kulturális oktatásba. „Ha csak kiállítják, a fafaragó szakma eltűnik. A diákoknak meg kell érinteniük a fát és kézbe kell venniük a vésőt, hogy lássák a benne rejlő kulturális értéket” – mondta Tran Thu kézműves.

Az előtte álló út még hosszú, de a nemzeti kultúra iránti szenvedélyével és szeretetével megerősítette pozícióját, mint a hagyományos fafaragó mesterség nagyszerű tanítója. A „fából faragott népdalok”, amelyeket nap mint nap szorgalmasan farag, továbbra is visszhangra találnak, inspiráló üzenetként szolgálva a vietnami identitásról a jövő generációi számára.

Különösen a kézműves, Tran Thu, víziójával és közösségi felelősségvállalásával egy kulturális turisztikai területet épített az Au Lac fafaragó műhely területén. Itt a látogatók megcsodálhatják és megtapasztalhatják a kézművesekkel való tényleges termelést, és meghallgathatják a nemzeti kulturális történeteket, amelyeket minden egyes faragvány közvetít.

Tran Thu kézműves nemcsak továbbadja és megőrzi mesterségét, hanem bele is leheli a nemzeti szellemet, olyan műveket hozva létre, amelyek történeteket mesélnek és megérintik az emberek szívét. Számára minden egyes alkotás egy aprólékosan faragott fadarab, a nemzeti kultúra része, amely minden faragott vonalon keresztül hozzájárul a vietnami identitás megőrzéséhez és terjesztéséhez. Ez az utazás a mai napig tart, mint a véső egyenletes hangja, amely minden reggel visszhangzik a békés Quang Nam szívében található asztalosműhelyben.

THU HUONG

Forrás: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204