Phan Quang újságíró - az írói élet, az elkötelezett élet

Egész élete a nagy értelmiségi, a kultúrista, a forradalmi katona ragyogó példája volt, aki tollával éles, elkötelezett és kitartó fegyverként használta az írásait, mély nyomot hagyva az olvasók és kollégák szívében.

A forradalmi újságírás nagy fája

Phan Quang újságíró a Quang Tri tartomány Hai Lang kerületében, Hai Thuong községben, Thuong Xa faluban született egy hazafias és művelt családban. Húszéves korában lépett be a forradalmi újságírói világba a IV. zónán belüli Nemzeti Megmentés Újság „ajtaján” keresztül.

1954-ben, amikor helyreállt a béke , áthelyezték a Nhan Dan Újsághoz, a párt hivatalos szócsövéhez, ahol a forradalmi sajtó befolyásos írói gyűltek össze.

Egy napon, a holdújév (1956) első napjának reggelén Ho Si Minh elnök váratlanul meglátogatta a Nhan Dan újságot. Aznap elsőként a szerkesztőségben ügyeletes fiatal riporter, Phan Quang fogadta. Ho bácsi kívánsága abban az évben: „Azt kívánom, hogy helyesen és jól írj, hogy sok olvasód legyen... Csak sok olvasóval tudja a sajtó mozgósítani a tömegeket, hogy teljesítsék az ország és a nép iránti kötelességeiket” – ez lett Phan Quang újságíró pályafutásának vezérelve.

Komoly íróként, aki mindig szorgalmasan kutat, elmélyül a gondolatokban és megvitatja a témákat, a Nhan Dan Újságnál olyan kulcsfontosságú osztályokon dolgozott, mint a mezőgazdaság, a gazdaság, a pártépítés, a helyi tudósítók... Széleskörű tudásával, mélyreható tapasztalatával és előrelátó látásmódjával minden olyan területről ír, amely elgondolkodtató kérdéseket vet fel. Különösen az Amerika-ellenes ellenállási háború idején a mezőgazdaságról, a gazdálkodókról és a vidéki területekről szóló cikkei értékesek a jelenlegi események szempontjából, és erős személyes vonást hordoznak - empátiát, megértést és az emberekbe és az országba vetett erős hitet.

Hoang Tung újságíró egyszer így írt Phan Quang újságíróról: „Ő az, aki a legtöbbet utazik, a legtöbbet írja, még az Amerika elleni ellenállási háború leghevesebb napjaiban is. Biciklin utazik repülőgépek dübörgése alatt, bombazápor alatt, de még mindig ír, még mindig eljut a falu végére.”

Phan Quang nemcsak ír, hanem elmélyül az ország stratégiai kérdéseiben, különösen a mezőgazdaságban, a gazdálkodók életében és a vidéki területeken. Különleges tehetsége van ahhoz, hogy meghallgassa a hétköznapi embereket, érezze minden egyes terméshozam, minden egyes burgonya- és rizssor leheletét. Ezért esszéiben és oknyomozó riportjaiban egyszerre érződik a gazdálkodó természete és a társadalomszervező víziója.

A kiemelkedő íróból Phan Quang fokozatosan vezető és szervező szerepkörbe került. Főtitkári, majd két cikluson át (1989-2000) a Vietnami Újságírók Szövetségének elnökeként az újságírói etika alapjainak megerősítésének szentelte magát, egy egész generáció karrierjét irányítva. Ő volt az, aki javaslatot tett az Újságírók Etikai Kódexének létrehozására, amely később a „Vietnami újságírók szakmai etikájának 10 szabálya” című dokumentummá fejlődött, és amely ma is megőrzi relevanciáját és értékét.

Phan Quang nemcsak a nyomtatott médiánál állt meg, hanem a rádiózás területén is mély nyomot hagyott. 1988-ban, az ország megújulási folyamatának kontextusában a Vietnam Hangja vezérigazgatója lett. Vezetése alatt az állomás letért a régi útról, modernizálta a technikai infrastruktúrát, és élő rádióműsort épített – amire korábban még nem volt példa. Arra ösztönözte a fiatal csapatot, hogy merészen újítsák meg a kifejezésmódot, ezáltal új kommunikációs hullámot teremtve: közelebb az emberekhez, élénkebbet és mélyebbet.

Újságírói pályafutása során Phan Quang volt az, aki lerakta a sajtókapcsolatok alapjait. Az Országgyűlés Külügyi Bizottságának alelnökeként és a Nemzetközi Újságírói Szervezet alelnökeként hozzájárult ahhoz, hogy a vietnami újságírás hangja eljusson barátaihoz szerte a világon, miközben megőrizte Vietnam kulturális és politikai identitását. Francia nyelven tartott beszédei nemzetközi fórumokon nemcsak meggyőzőek voltak, hanem a nemzetközi barátokat is csodálták eleganciájáért, intelligenciájáért és emberségességéért, amely egy vietnami emberből áradt.

Phan Quang újságíró az életéből és tapasztalataiból kiindulva a következőkre jutott: Az újságírásban, bármilyen formát is ölt, az írónak végig kell mennie az „Olvasás – Menés – Gondolkodás – Írás” folyamatán, és ha egyszer megírta, a cikkének „Helyesnek – Pontosnak – Gyorsnak – Jónak” kell lennie. Ennek megfelelően az újságíróknak sokat kell olvasniuk tudásuk bővítése érdekében, sokat kell utazniuk tapasztalatszerzés céljából, rendszeresen kell gondolkodniuk, hogy személyes benyomásokat keltő ötleteket találjanak, és sokat, folyamatosan kell írniuk, hogy jártasak legyenek a szakmában. És amikor tollat tartunk a kezünkben, vagy egy számítógépasztal előtt ülünk, figyelnünk kell arra, hogyan írunk helyesen, azaz őszintén, és ugyanakkor Pontosnak, az újság politikai küldetéséhez, szándékához igazodva egy adott időpontban. És amikor újságíróként dolgozunk, bármikor gyorsnak kell lennünk, csak a gyorsaság által lehetünk versenyképesek. És végül, próbáljunk meg jót írni, mert „Csak akkor fogják az emberek elolvasni az újságot, ha jó” (Ho bácsi szavai).

Az újságírás és az irodalom harmóniája

Phan Quang újságíró egyik nagy tanulsága, amit gyakran mond diákjainak, így hangzik: „Az újságírásnak irodalmi minőségűnek kell lennie.”

A könyveket „örök barátjának” nevezte, a nagy tanítónak, aki megtanította írni, élni és dolgozni. Úgy olvasott, mintha lélegzett volna. A keleti klasszikusoktól a nyugati enciklopédiákig, az irodalomtól a filozófiáig, a politikai elmélettől a személyes emlékiratokig nem ízlés szerint, hanem az akadémiai szellem útmutatása szerint olvasott. Az „Idő nem változtatja a színét” című könyvében bizalmasan elárulta, hogy az olvasás iránti szenvedélye „veleszületett hiba”, és hogy „szinte könyvek környezetében éltem, bárhová is dolgoztam, bárhová néztem, könyveket és könyveket láttam”.

Ennek a gazdag tudásnak köszönhetően mélyreható, átgondolt és látókörű cikkeket ír. De ennek köszönhetően úgy is ír, mint egy történetmesélő, aki érti az emberi életet.

Phan Quangban az újságírás és az irodalom nem verseng egymással, hanem összeolvadnak és kiegészítik egymást. Egyszer ezt írta: „Még ha csak egy rövid cikkről is van szó, akkor is törekszem az irodalmi minőségre. Nemcsak szavakban, hanem képekben, szerkezetben, a múltból a jövőbe mutató asszociációkban is... Az irodalmi minőség az emberek sorsának megérintése.” Ezért cikkei, bár régen íródtak, ma is ugyanolyan értékkel bírnak, amikor újraolvassák őket, mert nemcsak aktuális eseményeket rögzítenek, hanem a kor szellemét is megőrzik.

Phan Quang nemcsak ír, hanem kiváló fordító is. Az „Ezeregy éjszaka” című könyvsorozatot több mint 40 alkalommal, az „Ezeregy nap”-ot pedig közel 20 alkalommal nyomtatták újra. Ez a két könyv olyan, mint egy mesebeli ajándék, amit a vietnami gyerekeknek adott, mert minden egyes lefordított mondatban az olvasók érezhetik a kultúra és a szépség ápolását.

Több mint 70 évnyi elkötelezettséggel és kreativitással a háta mögött Phan Quang újságíró hatalmas vagyonnal rendelkezik, amely több ezer cikket és több mint 50 publikált irodalmi művet foglal magában számos műfajban: novellákat, memoárokat, esszéket, fordított irodalmi műveket... Talán kevés olyan ember van az írói pályafutása során, aki menedzserként, újságíróként és íróként is ilyen gazdag vagyonnal rendelkezik. Ez mutatja állandó erőfeszítéseit.

Gazdag tapasztalattal és mélyreható történelmi és kulturális gondolatokkal rendelkezik, mégis szorgalmasan ír, rendszeresen ad ki könyveket, és frissességgel fogadja az életet. Valódi inspiráció és motiváció a fiatal újságírók számára, ahogy ő maga is tanácsolta: „Nekünk – fiataloknak vagy időseknek – mindannyiunknak tanulnunk kell, egy életre tanulnunk.” Ez nemcsak életfilozófia, hanem egy olyan ember személyisége is, aki egész életét az írásnak, az újságírásnak és a nemzetnek szentelte.

Forrás: https://hanoimoi.vn/nha-bao-phan-quang-mot-doi-viet-mot-doi-cong-hien-706020.html