Újságírók és… riporterek

Báo KonTum•20/06/2023

[hirdetés_1]

2023. június 20., 13:30

Nemrég két barátom vitatkozott az „újságíró” és a „riporter” kifejezések közötti különbségről. „A” barátom ragaszkodott ahhoz, hogy az újságíró az riporter, míg „B” barátom azzal érvelt, hogy a riporter nem feltétlenül újságíró. Valójában már sokszor hallottam ezt a vitát. A vietnami forradalmi sajtónap évfordulója alkalmából szeretnék egy kicsit erről a terminológiáról beszélni.

A úr magyarázata szerint azért ragaszkodik ahhoz, hogy az újságírók riporterek legyenek, mert az újságírók olyan emberek, akik híreket írnak. És ha híreket írnak, akkor egyértelműen riporterek, nem igaz?

B úr ezzel szemben azt állítja, hogy egy riporter nem feltétlenül újságíró. Elméletileg, szerinte, a 2016-os sajtótörvény kimondja, hogy "az újságíró olyan személy, aki újságírói tevékenységet végez, és újságírói igazolványt kapott". A valóságban azonban a médiaszervezetek toboroznak riportereket; egyértelműen újságírói tevékenységet végeznek, és senki sem tagadja, hogy riporterek, de még nem nevezhetők újságíróknak, mert nem kaptak újságírói igazolványt.

A vita véget nem érő volt, mivel mindenkinek voltak érvei a nézőpontja védelmében. Tekintettel azonban arra, hogy Mr. B jogszabályokra hivatkozott, bárki, aki hallgatta, ésszerűbbnek találta az érvelését.

A 2016. évi sajtótörvény 25. cikkelye szerint újságírónak minősül az a személy, aki újságírói tevékenységet végez, és újságírói igazolvánnyal rendelkezik.

A 2016-os sajtótörvény 26. és 27. cikke szerint az újságírói igazolvány igényléséhez a következő feltételeknek és előírásoknak kell megfelelniük: sajtó- vagy hírügynökségnél kell dolgozniuk; vietnami állampolgároknak kell lenniük, állandó lakhellyel Vietnámban; egyetemi vagy magasabb szintű végzettséggel kell rendelkezniük; és etnikai kisebbségekhez tartozó személyek esetében, akik nyomtatott kiadványokat, rádió- vagy televízióműsorokat vagy online hírrovatokat készítenek etnikai kisebbségi nyelveken, főiskolai vagy magasabb szintű végzettséggel kell rendelkezniük.

Riporterek munka közben . Fotó: SC

Első alkalommal igényelhető sajtókártya esetében a riportereknek a kérelem benyújtásának időpontjáig legalább két évig folyamatosan a kérelmező médiaügynökségnél kellett dolgozniuk (kivéve a tudományos folyóiratok főszerkesztőit és a törvényben meghatározott egyéb eseteket); és a médiaügynökségüknek vagy a munkáltató szervezetüknek ajánlást kellett kapniuk a sajtókártya igénylésére.

Tehát a törvény szerint teljesen helytálló, amit Mr. B mondott: „Egy riporter nem feltétlenül újságíró”. Ugyanis, ha egy riportert felvesznek egy sajtóhoz vagy hírügynökséghez, de nem felel meg a törvényben foglalt feltételeknek és előírásoknak az újságírói igazolvány megadásához, akkor egyértelműen nem nevezhető újságírónak.

Mr. A azon kijelentésével kapcsolatban, miszerint „az újságíró azért riporter”, mert „az újságíró az, aki híreket ír”, hogyan kell értelmezni ezt?

Valójában elég sok ember érti az „újságíró” szót ugyanúgy, mint A úr. És ez egyértelműen félreértés.

Valójában a múltban az újságíró definícióját egyszerűen úgy értelmezték, mint: olyan személy, aki újságoknak ír (Thanh Nghi vietnami szótára (Thoi The Publishing House, 1958)), vagy „olyan személy, aki újságoknak ír” (vietnami szótár, szerkesztette: Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). Azonban a 2016-os sajtótörvény hatályba lépésével az újságíró pontos meghatározásához a törvényre kell hivatkoznunk, ahogy B úr is állította.

Ezért az, hogy valakit újságírónak neveznek, természetesen azt jelenti, hogy sajtókártyát kell kapnia. Ami a sajtókártya kiállítására jogosult személyeket illeti, a 2016. évi sajtótörvény 26. cikke egyértelműen kimondja. A sajtókártyára jogosultak a következők: sajtó- és hírügynökségek vezérigazgatója, vezérigazgató-helyettese, igazgatója, igazgatóhelyettese, főszerkesztője, főszerkesztő-helyettese; sajtó- és hírügynökségi osztályok vezetői (vagy vezetőhelyettesei); sajtó- és hírügynökségek riporterei és szerkesztői; rádió-, televízió- és dokumentumfilm-gyártás területén államilag engedélyezett egységek rádió- és televízióműsorainak (kivéve a játékfilmeket) operatőrei és rendezői; járási szintű és azzal egyenértékű rádió- és televízióállomások riporterei, szerkesztői, valamint a riporteri és szerkesztői munkáért felelős személyek.

Azok a személyek, akik újságírói igazolványt kaptak, de más munkára helyezték át őket, továbbra is felhasználhatják és jóváhagyhatják újságírói munkáikat a médiaügynökség által. Új újságírói igazolvány igénylésére bizonyos esetekben kerülhet sor, például: áthelyezés esetén a médiaügynökségen belül olyan egységekbe, amelyek nem közvetlenül vesznek részt az újságírói munkában; áthelyezés esetén felsőoktatási intézményekbe újságírás oktatására a felsőoktatási törvényben foglaltak szerint; vagy áthelyezés esetén teljes munkaidős tisztviselőként minden szintű újságírói szövetséghez, amely közvetlenül részt vesz az újságírás állami irányításában.

Ennek ellenére az „újságíró” egy általános kifejezés, amely az újságírás területén dolgozókra vonatkozik; míg a „riporter” egy munkakör, amely olyan személyre utal, aki közvetlenül híreket ír. Természetesen, ha valakit újságírónak neveznek, nyilvánvalóan rendelkeznie kell sajtóigazolvánnyal, és lehet, hogy nem riporter, de betölthet más pozíciót, például szerkesztőt.

Ami a riportert illeti, az a személy lehet, hogy még nem újságíró, mert nem kapott sajtókártyát (mivel nem felel meg a 2016-os sajtótörvényben foglalt sajtókártya-követelményeknek); vagy lehet újságíró (ha megfelel a 2016-os sajtótörvényben foglalt sajtókártya-követelményeknek).

A vietnámi újságírók napján szeretnék megosztani néhány információt arról, hogyan kell megnevezni ezt a szakmát. Remélhetőleg ez a cikk segít csökkenteni a terminológia és az újságírók, riporterek közötti félreértéseket.

Con folyó

[hirdetés_2]
Forráslink