Ngoc Khue zenész és Quang Tri emlékei

2023 decemberében Ngoc Khue ezredes és zenész, a híres „Tavasz a rizsfaluban és virágfaluban” című dal szerzője – az egyik Hanoiból (a zenész Ngoc Khue), a másik Ho Si Minh-városból – átvette a Quang Tri Irodalmi és Művészeti Egyesület által adományozott zenei díjat. A „A Thach Han folyóról elnevezett harcos” című dal – Ngoc Khue zenéjével, Chau La Viet dalszövegével – Le Duan főtitkárt és legidősebb fiát, Le Han ezredest dicsőíti, akik korábban velünk egy egységben szolgáltak a Légvédelem – Légierő Parancsnokságán.

Valójában a dal csak harmadik díjat nyert, de időpontot egyeztettünk Quang Tri-be, mivel miután átvettük az oklevelet és a díjat, el akartunk menni Le Duan főtitkár emlékházába, hogy füstölőt ajánljunk fel és „beszámoljunk az eredményeinkről”, majd elvinni az oklevelet és a díjat Ho Si Minh- városba, hogy átadjuk Le Han elvtársnak, a dal prototípusának, aki idén 94 éves, hogy tudassa vele szülővárosunk, Quang Tri és a művészek érzéseit Le Duan főtitkár és szeretett fia iránt.

Ngoc Khue zenész és Chau La Viet író (jobbról az 5. és 6.) átvették a Quang Tri zenei díjat - Fotó: PV

Délután Trieu Thanhban voltunk, este visszatértünk Dong Ha-ba, és egy kis étteremben ültünk a Hieu folyó mellett Truong Duc Minh Tu újságíróval. „Magasabb rangú” volt nálunk (a tartományi pártbizottság tagja, a Quang Tri újság főszerkesztője), de a kora és az Általános Irodalmi Iskolában töltött évei a későbbi évfolyamba tartoztak. A vezetékneve Truong - Quang Tri volt, mint az anyámnak, ezért mindig is úgy szerettem, mint egy közeli öcsémet.

Kora tavasszal Ho Si Minh-városban Truong Duc Minh Tuval, valamint más Quang Tri-i újságírókkal, akik a városban dolgoznak, mint például Tran Trong Dung, a Vietnami Újságírók Szövetségének alelnöke; Nguyen Khac Van, a Saigon Giai Phong újság főszerkesztő-helyettese; Doan Minh Phong, a Ho Si Minh-városi Irodalmi és Művészeti Hetilap főtitkára; Bui Phan Thao, a Nguoi Lao Dong újság szerkesztőségi titkára..., együtt köszöntöttük a tavaszt.

Júliusban lehetőségem nyílt csatlakozni a Ho Si Minh-városi újságírókhoz a Vietnami Újságírók Szövetségének munkacsoportjában, amelyben nagyobb újságok főszerkesztői és főszerkesztő-helyettesei vettek részt, köztük Truong Hoa Binh elvtárs, a kormány korábbi miniszterelnök-helyettese, hogy ellátogassanak Quang Tribe, és tisztelegjenek a hősies mártírok előtt. Így lehetőségem nyílt Truong Duc Minh Tuval, Dinh Nhu Hoannal, a Nhan Dan újság főszerkesztő-helyettesével, To Dinh Tuannal, a Nguoi Lao Dong újság főszerkesztőjével, Le The Chuval, a Tuoi Tre újság főszerkesztőjével, Nguyen Ngoc Toannal, a Thanh Nien újság főszerkesztőjével... és egy gyönyörű virággal, Le Ngoc Hieu-val - Le Duan főtitkár, a Vietcombank vállalat igazgatóhelyettesének unokájával - Dong Ha közepén ülve, és vég nélkül beszélgetve.

És most lehetőségem van Truong Duc Minh Tuval, Ngoc Khue-val és feleségével ülni, és hallgatni a Hieu folyó felől fújó szelet. Truong Duc Minh Tu alázatos, egyszerű, őszinte, nagyon udvarias és vendégszerető, így irodalmi barátai már az első találkozástól fogva szerették.

Ami Ngoc Khue ezredest, zenészt illeti, katonai pályafutásom óta közeli kapcsolatban állok vele. Mindketten magas rangú tüzérek voltunk, akik a háborúban harcoltunk. Aztán, amikor beköszöntött a béke, összefogtunk a kiváló művészekkel, Kieu Minh-nel; a zenésszel, Minh Quanggal, a hadsereg zenei és táncszínházának igazgatóhelyettesével; Nguyen Thanh Binh-hel, egy gyönyörű idegen nyelvet tanuló diákkal, és a Légvédelem - Légierő Parancsnokság művészeti társulatával, hogy "barátságot", a művészetekben a mai napig lelki társak csoportját alkossuk.

Ngoc Khue zenész és Quang Tri emlékei

Ngoc Khue zenész aranyérmet nyert a 2023-as Hadsereg Fesztiválon - Fotó: TL

Ngoc Khue szelíd, egyszerű, nagyon bátran harcol, és nagyon keményen és felelősségteljesen dolgozik. Művészeti társulat vezetője, a hadsereg kiemelkedő zenei tehetsége. Ő a halhatatlan szerelmes dal, a "Tavasz a rizs- és virágfalvakban" szerzője, amelyet az ország minden táján zenekedvelők énekelnek, minden tavasz pezseg minden faluban. Ngoc Khue ezredes és zenész 2012-ben állami irodalmi és művészeti díjat kapott.

Ami Quang Trit, Ngoc Khue-t illeti, bár szülővárosa a hanoi Hoai Duc, a háború alatt Ham Rongban, Thanh Hoában harcolt, de aztán furcsa sors folytán Quang Tri mély szeretettel és szeretettel teli földjévé vált számára. Évekkel ezelőtt, amikor a Légvédelmi Légierő Művészeti Trópusán szolgált, gyakran látogatott ide fellépni. Továbbá ő és olyan híres katonazenészek, mint Huy Thuc (Le Anh Chien); Trong Loan (Huong Loan)... ők azok a katonazenészek, akik a legtöbb dalt írták hazámról, Quang Triről.

Ami Ngoc Khuét illeti, ezek a dalok: „Örökké bevésve Ba Le Duan bácsi emlékére” (Le Khanh Hung verse); „A Thach Han folyóról elnevezett harcos” (Chau La Viet verse); „Anya dala” (egy Quang Tri-i művész énekéről írva), „Nagymamám” (Le Khanh Hung verse) és „Dalok Ba Le Duan bácsiról” (Chau La Viet verse)...

Ngoc Khue zenész és Quang Tri emlékei

Ngoc Khue zenész és a Légvédelem - Légierő Művészeti Társulata fellépett Quang Triben - Fotó: TL

A költészet, Truong Duc Minh Tu személyisége és Ngoc Khue tehetsége iránti szeretetem miatt meghívtam egy másik újságírót a falumból, Mai Xát, Ho Nguyen Kha-t, hogy üljön le a Hieu folyó partjára, élvezze a Hieu folyóról fújó szelet, és élvezze szülővárosom, Quang Tri ízeit.

Azt hittem, csak egy baráti viszontlátásról van szó, de hirtelen csoda történt. Csupán Truong Duc Minh Tu jegyzetfüzetének egyik verséből kreatív villám villant Ngoc Khue zenészben. Egy Quang Triből származó apa jutott el a zenéjéhez, egyszerű, szép és szent, amelyre maga a költő soha nem gondolt. Saját vers volt, de egy pillanat alatt csodálatos dallá változott, a költői gondolat megmaradt, csak a varázslatos zene adott neki szárnyakat.

Ngoc Khue zenész bizalmasan elárulta: „Azon a Hieu folyó melletti éjszakán meglepődtem, amikor Truong Duc Minh Tu újságíró „Apa emlékei” című versét olvastam, amelyben nagyon érzelmesen beszélt szeretett édesapjáról. Az apa nem bánta a hosszú távolságot és a veszélyes hegyeket, hogy egészen a Pleiku-felföldig utazzon, hogy meglátogassa a fiát. Nagyon lenyűgözött az érzése, amikor látta, hogy az apja nem tud aludni éjszaka a felföldön fújó hideg szél miatt, és versét könnyek homályosítják el...

Olyannyira meghatódtam, hogy azonnal szárnyakat kezdtem adni a dallamos versnek. A dal első része megható dallammal, mély érzelmekkel teli, némileg a Quang Tri népdalokra emlékeztet, de a B részben, némileg megváltozott hangzással, a Gia Lai népdallam mintha felvillanna, szenvedélyes és hatalmas érzéseket gyújtva fel, mintha a felföldi hegyek és erdők közepén állnánk, hogy apánk nemes szeretetéről énekeljünk, a fenséges Pleiku-fennsík hatalmas egének és földjének énekeljünk.

„Büszke vagyok rád, Apa” – Truong Duc Minh Tu verse, de ezt akarom mondani az apámról is, azokról az apáinkról, akik egyszerűek, de nagy szeretettel rendelkeznek. És amikor elérkeztem a „Holnap, Apa visszatér a fehér homokos vidékre, a forró szél fúj a hátán, a hegy árnyékát nézve, Apa újra emlékezni fog rám és hiányozni fogok” vershez, rendkívüli érzelemmel írtam meg a verset...”.

Ngoc Khue „Apa emlékei” című dala azonnal elnyerte az északi és déli énekesek tetszését, akik kontrasztos hangokkal rendelkeztek, mint például Vo Thanh Tam – énekes, Ho Si Minh-város zenemestere lírai, fényes és gyönyörű bariton hanggal –, valamint Mai Chi énekesnő, a hadsereg kiváló szopránja, akik nagyon érzelmesen és nagy sikerrel adták elő a dalt.

Véleményem szerint ez egy kiváló dal a szent apai szeretetről, rendkívül inspiráló és tanulságos, erősen hat az emberi szívre. Számomra, aki Quang Tri szülöttje vagyok, úgy hangzik, mint a Hieu folyó szele, a Ham Rong és a Chu Nam csúcsok szele, amely Pleiku felett söpör a dalban... Mély, magasztos és rendkívül megindító.

Chau La Viet

Forrás