Számos együttműködési lehetőség nyílik Vietnam és Korea között középiskolai programok készítésében

Szeptember 12-én Hanoiban az Információs és Kommunikációs Minisztérium a Koreai Kommunikációs Bizottsággal együttműködve workshopot szervezett a vietnami-koreai rádió- és televízióműsor-koprodukciós megállapodás végrehajtásáról. A központi és helyi rádió- és televízióállomások, valamint számos koreai rádió- és televízióállomás vett részt az élő és online formátumok kombinációjában megrendezett eseményen.

Vietnam és Korea 2019-ben televíziós koprodukciós megállapodást írt alá azzal a céllal, hogy kiterjesszék és elősegítsék a televíziós műsorok gyártásában való együttműködést a felek közötti kulturális és gazdasági cserekapcsolatok keretében, hozzájáruljanak Vietnam és Korea nemzeti imázsának népszerűsítéséhez, valamint tovább erősítsék a két ország népei közötti megértést.

A workshopon a vietnami és koreai tévéállomások és illetékes ügynökségek képviselői a televíziós műsorok készítésével kapcsolatos stratégiákkal, technikákkal és együttműködési modellekkel kapcsolatos kérdéseket vitatták meg.

A workshopon Hoang Huu Hanh úr, az Információs és Kommunikációs Minisztérium Nemzetközi Együttműködési Osztályának igazgatóhelyettese nyitotta meg a beszédet. Fotó: Du Lam

45 vietnami tévécsatorna rendelkezik digitális átalakulási stratégiával

Az Információs és Kommunikációs Minisztérium Rádió-, Televízió- és Elektronikus Információügyi Minisztériumának képviselője hangsúlyozta: Az Információs és Kommunikációs Minisztérium minden területen, különösen a sajtó és a média területén ösztönzi a digitális átalakulási tevékenységeket. Jelenleg mintegy 45 vietnami rádió- és televízióállomás adott ki digitális átalakulási stratégiát, mintegy 41 állomás saját személyzetet bízott meg digitális tartalomfejlesztéssel/digitális átalakulási munkálatokkal, és mintegy 30 állomás telepítette saját digitális infrastruktúráját, alkalmazásokat és platformokat épített ki, és mintegy 15 állomás alkalmaz mesterséges intelligenciát a műsorgyártásban.

A sajtó digitális átalakulásának hatékony megvalósítása segíteni fogja az állomásokat abban, hogy erőteljes változást érjenek el. A közösségi hálózatokon való kommunikáció erősítése létfontosságú és kötelező tartalomnak számít az állomások következő fejlesztési időszakában. A jó tartalom kidolgozásától és digitális platformokra való felvitelétől kezdve a digitális környezetben működő üzleti modell felé haladva fokozatosan elsajátíthatjuk a platformokat.

A mesterséges intelligencia a digitális átalakulás egyik kulcsfontosságú technológiája. A mesterséges intelligencia tartalomfejlesztésben, produkciós hozzáférésben, szakértelemnyújtásban és szerkesztőségek irányításában való felhasználása az a tartalom, amelyet sok hírszervezet támogatni kíván.

Emellett a helyi rádió- és televízióállomások elismerik, hogy továbbra is hiány és gyengeség tapasztalható a tartalomgyártáshoz szükséges emberi erőforrások terén, és remélik, hogy az Információs és Kommunikációs Minisztérium hidat képez majd az emberi erőforrások képzésének támogatásában, a szakmai készségek fejlesztésében, valamint az új technológiák és technikák használatának elsajátításában. Az állomások azt is tükrözik, hogy egy jó műsor elkészítéséhez a szerzői jogok megvásárlása és a befektetés nagyon költséges, ezért a pénzügyi támogatás vagy az új technológiához való hozzáférés rendkívül fontos.

Rengeteg lehetőség van a koprodukciós tartalmakra Vietnam és Korea között

Hong Jong Bae úr, a Koreai Kommunikációs Hatóság (KCA) Műsorszórási Osztályának igazgatója ismertette az országban a PTTH területére vonatkozó szabályozásokat és törvényeket. Ennek megfelelően a koreai kormány 6 PTTH stratégiát és több mint 100 konkrét feladatot adott ki azok megvalósítására. Ezekben a mesterséges intelligenciát széles körben alkalmazzák a tartalomgyártási tevékenységek minden szakaszában, a tervezéstől, a gyártáson át a marketingig és a terjesztésig.

Például a mesterséges intelligencia képes elemezni a közönség igényeit és tévénézési szokásait, hogy automatikusan olyan reklámvideókat hozzon létre, amelyek megfelelnek az ízlésüknek. Ez a technológia feliratokat is készít, fordít vagy dolgoz fel teljesen automatikusan nyelveket.

Paradise Island - a JTBC (Korea) és a VTV közösen készített szórakoztató műsorainak egyike. Fotó: Du Lam

A mesterséges intelligencia mellett számos új technológiát alkalmaznak a tévéműsorok és filmek gyártásában, nevezetesen az Xtended Reality (XR).

Kim Seung Jun, a KBS műszaki felügyelője szerint az Xtended Reality segít kitágítani a stúdióteret, harmonikusan ötvözve olyan technológiákkal, mint a grafika és a világítási rendszerek, folyamatosan változtatva a jelenetet, és minden témának más-más hangulatot kölcsönözve.

Egy Xtended Reality stúdió létrehozása azonban gondos előkészítést igényel, a LED-képernyőkhöz hasonló felszerelésektől, mennyezeti és padlóvilágítási rendszerektől kezdve a karakterek interakcióin át a hozzáértő műszaki csapatig (multimédiás szakértők, szoftverek, 3D grafika, rendszerkarbantartás...).

Egy másik technológia, amelyre Korea összpontosít, a történelmi helyszínek és kulturális örökség 3D-s rekonstrukciója. A vállalatok egy Korea Original Asset könyvtár létrehozásán dolgoznak, amely részletes 3D szkennelési adatokat használ fel drámák és más programok gyártásához.

A vietnami és koreai tévéállomások közötti együttműködéssel kapcsolatban a JTBC képviselője elmondta, hogy a legfontosabb tényező az új tartalmak biztosítása, amelyek a piaci igények mélyreható megértésén alapulnak.

Azzal, hogy együttműködnek egymással, a felek fejleszteni fogják erősségeiket, ezáltal bővítve a műfajt és a terjesztési területet. A JTBC reméli, hogy továbbra is együttműködhet közös projektekben vietnami televízióállomásokkal, és figyelmet és támogatást kaphat Vietnamból.

Ezzel a nézettel egyetértve Tran Thai Thuy asszony, a Hanoi Rádió- és Televízióállomás Moziközpontjának igazgatója megjegyezte, hogy Vietnamnak és Koreának rengeteg lehetősége van az együttműködésre a műsorgyártásban. Megerősítette, hogy semmi ok sincs arra, hogy a helyi csatornák ne mozdítsák elő az együttműködést, a filmektől és az egyes országok kulturális anyagain alapuló talkshow-któl kezdve a nemzetközi eseményekről szóló hírekig és tudósításokig.

Hoang Huu Hanh úr, az Információs és Kommunikációs Minisztérium Nemzetközi Együttműködési Osztályának igazgatóhelyettese, köszönetet mondva a workshopon részt vevő küldöttek előadásainak és véleményeinek, elmondta, hogy figyelembe veszi az állomások véleményét, és együttműködik az illetékes szervekkel a konkrét javaslatok kidolgozásában. Időközben az állomásoknak konkrét tervekkel kell rendelkezniük a finanszírozással, a technológiával és a helyi erőforrások felhasználásával kapcsolatban.

Az Információs és Kommunikációs Minisztérium bízik benne, hogy a televíziós műsorok koprodukciójáról szóló megállapodás az elkövetkező időszakban fontos alapot jelent majd a két ország közötti együttműködés előmozdításához.

Forrás: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm