Emlékszel a régi könyvesboltokra?

Quang Nam tartomány régi könyvesboltjainak emléke még ma is a szellemi élet pezsgő korszakát idézi. Hoi Antól és Tam Kytól Tourane - Da Nangig ezek a könyvesboltok egykor a könyvek és újságok terjesztésének központjai voltak, innovatív ötleteket terjesztve és a tanulás szellemét táplálva a közösségen belül.

A 2025-ös Olvasási Kultúra Fesztivált, melynek témája az „Olvasási Kultúra – Közösségek Összekapcsolása” volt, Da Nangban rendezték meg. (Fotó: Archív anyag)

Számos történelmi változás során számos könyvesbolt bezárt, mégis nyomot hagynak a városi emlékezetben. Ezeknek az egykor híres könyvesboltoknak az emlékére fűződő emlékezés felveti az új, a kortárs élethez illő olvasóterek létrehozásának szükségességét is.

A „veterán” könyvesboltok

Az óváros első említésre méltó könyvesboltja a Phan család Duc An könyvesboltja a Rue du Pont Japonnais-on (ma Tran Phu utca, Hoi An kerület), amelyet a 19. század végén alapítottak.

Itt vásárolhattak és olvashattak Quang Nam tartomány hazafias tudósai akkoriban új könyveket – nemcsak azért, mert újonnan jelentek meg, hanem elsősorban azért, mert innovatív és progresszív gondolatokat tartalmaztak.

Az 1908-as közép-vietnami felkelés után, amikor Hoi An volt a legingatagabb helyszín, a Duc An könyvesbolt ideiglenesen beszüntette működését, és a hagyományos kínai orvoslás árusítására tért át... Hoi An akkori előnye – híres kereskedelmi kikötő nyüzsgő tevékenységgel – lehetővé tette a Duc An könyvesbolt számára, hogy gyorsan importálja a legújabb könyveket tengeren keresztül, ami jelentős vonzerőt teremtett a tudásra vágyó olvasók számára.

A Duc An könyvesbolt mellett ott volt a Truong Xuan könyvesbolt is – ma a Le Loi és a Tran Phu utcák sarkán –, amelyet szintén Hoi An óvárosának egyik „veterán” könyvesboltjának tartanak, és még az augusztusi forradalom előtt alapították.

Egy régi könyvesbolt Da Nangban, amely egykor jelentős figyelmet keltett az olvasók körében, a Viet Quang könyvesbolt volt a Quai Courbet utcában (ma Bach Dang utca, Hai Chau negyed). Ez a Központi Régió Központi Bizottságának nyilvánosan működő bázisa volt a Tourane koncesszióban 1936 és 1940 között.

A korlátozott anyagi források miatt a Viet Quang könyvesboltnak többször is költöznie kellett – a Quai Courbet utcából a Nga Namba, majd az Avenue du Musée-ba (ma Tran Phu utca, Hai Chau kerület), végül a Verdun utcába (ma Nguyen Thai Hoc utca, Hai Chau kerület), és a nevét Viet Quangra változtatta.

A könyvek árusítása mellett Viet Quang saját maga is kiadott könyveket eladásra, pályázva az Új Gondolat Kiadó megalapítására, és olyan proletárforradalmi eszméket hirdető könyveket nyomtatott, mint például a "Kon Tum börtön " (Le Van Hien), a "Mi az osztály?" és a "Merre tart a francia népfront?" (Nguyen Son Tra). Le Van Hien és Nguyen Son Tra voltak a Viet Quang/Viet Quang könyvesbolt alapítói.

Amikor Faifo és Tourane régi könyvesboltjait említjük, nem lehet nem megemlíteni egy Tam Ky-i könyvesboltot sem – amely szintén a „veterán” könyvesboltok egyike. Ez egy olyan könyvesbolt, amelynek neve egyfajta kötődést sugall: Nam Ngai Könyvesbolt, amelyet 1975 előtt alapítottak. Ez a könyvesbolt egy háromszög kereszteződésénél található, és ezt a kereszteződést is magáról a könyvesboltról nevezték el: Nam Ngai Crossroads.

A Nam Ngãi könyvesbolt tulajdonosai két fiatalember voltak Quảng Ngãiból , akik Quảng Namba mentek, hogy elindítsák vállalkozásukat. Tam Kỳ-i könyvesboltjukat Nam Ngãi-nak nevezték el. A Nam Ngãi könyvesbolt márka nemcsak Tam Kỳ-ben állt meg, hanem tovább terjedt. Ezt bizonyítja, hogy a Hội Annak akkoriban szintén volt egy Nam Ngãi könyvesboltja a Cường Để utcában (korábban Rue du Pont Japonnais, ma Trần Phú utca, Hội An kerület). 1975 után a Tam Kỳ-i Nam Ngãi könyvesbolt Nhân Dân könyvesbolttá alakult.

A könyves utca álma ma.

Da Nang szorosan összefonódik a gyerekkorommal. Akkoriban három könyvesboltot látogattam gyakran: a Ngày Mai-t a Tran Hung Dao utcában (ma Nguyen Thai Hoc utca, Hai Chau kerület), a Thanh Tam-ot a Phan Chau Trinh utcában és a Ngày Mới-t a Khai Dinh utcában (ma Ong Ich Khiem utca, Thanh Khe kerület). Nemcsak könyveket venni jártam oda, hanem barátokat is meglátogatni, mivel itt lakott három osztálytársam is a Phan Chau Trinh középiskolából.

A Ngày Mới könyvesbolt közelében volt a Văn Hóa könyvesbolt, közvetlenül a Chợ Cồn és Bến Xe kereszteződésénél; a Ngày Mai könyvesbolt mellett volt a Lê Thanh Tuân könyvesbolt, szinte közvetlenül a szomszédban, és két könyvesbolt, a Sông Đà és a Lam Sơn a Độc Lập utcában (ma Trần Phú utca, Hải Châu ward). Ezeknek a könyvesboltoknak a nevei, mint például a Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng stb., könnyen mutatják, hogy Da Nang népe nem… egyházi.

Az 1980-as évek elején, miután otthagytam a Dong Nai Oktatási Minisztériumot, hogy a Quang Nam - Da Nang Oktatási Minisztériumban dolgozzak, gyakran vásároltam könyveket a Nga Nam közelében található Idegen Nyelvű Könyvesboltban, és különösen a Yen Bai utcai Nhan Dan Könyvesboltban - mindkettő állami tulajdonban lévő könyvesbolt volt.

Az oktatási és képzési szektorban akkoriban létezett egy olyan könyvesbolt-rendszer, amely az általános oktatásban használt tankönyvek és kézikönyvek értékesítésére specializálódott, mint például a School Books and Equipment Company könyvesboltjai a Bach Dang és a Phan Chau Trinh utcákban, vagy az Education Publishing House könyvesboltja a Nguyen Chi Thanh utcában. Ezenkívül a Da Nang Kiadónak is volt egy könyvesboltja a kiadványai népszerűsítésére a Bach Dang és a Hung Vuong utcák sarkán…

Ha Da Nang régi könyvesboltjairól beszélünk, lehetetlen nem megemlíteni azokat, amelyek használt könyvekre specializálódtak, például azokat, amelyek a Da Nang Egyetem Pedagógiai Karával szemben találhatók. Az itteni használt könyvek gyakran még jó állapotban vannak, de mivel sok évvel ezelőtt adták ki őket, és nem nyomtatták újra, a keresők nehezen találják meg őket az új könyvekre szakosodott könyvesboltokban.

A Hai Chau kerületben a Bach Dang utca – beleértve az APEC Park közelében lévő kibővített szakaszt is – évek óta árul könyveket a város kulturális és politikai eseményei alatt. Ez azonban önmagában nem nevezhető könyvutcának vagy könyvnegyednek. Remélhetőleg, felidézve azokat az egykor híres könyvesboltokat, amelyek hozzájárultak Da Nang kulturális márkájának építéséhez, amint azt fentebb említettük, a Da Nang-i lakosok általában, és különösen a Da Nang-i olvasók hamarosan nemcsak a Han folyó mentén, hanem Da Nang Könyvutcáján is vásárolhatnak és olvashatnak könyveket…

Forrás: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html