Mint egy szerelmes dal

A neves művész, Truong Quang Hien vezényli a Dan Chu Ca Tru Klub Ca Tru énekléséből készült előadását.

1953 novemberében Truong Quang Hien, a Hai Duong tartomány (ma Tan Ky község, Hai Phong város) Tu Ky kerületének Dan Chu községéből, Cao La faluból, megnősült. A szomszédos Lai Cau faluból (Hoang Dieu, Gia Loc) származó, világos bőrű és hosszú hajú, vele egy évben (1934, a Kutya éve) született Nguyen Thi Duyen elfogadta a lánykérésüket. De nem csak azért, mert jóképű pár voltak. Nem is azért, mert Hien gazdag családból származott, és harmadikos középiskolai végzettséggel rendelkezett... A fő ok Hien népművészet iránti mély szeretete volt. Gyerekként Duyen gyakran látta ezt a "fiatal mestert", amint szülei ruhájába kapaszkodik, lenyűgözve az előadásoktól. Hallotta, ahogy egy idős asszony dicséri őt: "A játékosság könnyen romlásba vezet. Az éneklés szeretete könnyen erényhez vezet."

Hat hónappal az esküvőjük után megszületett első fiuk. 1955 májusában Hien urat a Chi Linh kerület (korábban Hai Duong tartomány ) közigazgatási bizottságába nevezték ki. Hogy férje a munkájára koncentrálhasson, Duyen asszony aktívan részt vett a milíciában, és anyósával együtt felnevelte két fiatalabb testvérét, akik később bevonultak az amerikai betolakodók elleni harcba, és kiválóan teljesítették feladataikat. Sajnos a legfiatalabb testvér, Truong Minh Ton, 1971-ben elesett a Tien Giang tartományban.

1962 végén, egy szombat estén Hien ezt mondta a feleségének: „Múlt vasárnap a Chi Linh kerületi ügynökség szocialista munkásként egy gátat épített a mezőgazdaság szolgálatában, és „Phu Loi vízgátnak” nevezte el. A lány – az Ifjúsági Unió tagja – tudta, hogy szeretem a népművészetet és az írást, ezért ugratta: »Micsoda nagy projekt, és te olyan csendes vagy, Quang Hien! Hiányzik a feleséged?« Így hát aznap este írtam egy riportot a „Phu Loi vízgátról”, amelyben a munka szellemét és a projekt jelentőségét hangsúlyoztam, és elküldtem a Vietnami Hang Rádiónak .”

Öt nappal később a Vidéki Rádió adása elkezdte közvetíteni a műsort. Az iroda izgatottan zengett. Elvittem a jogdíjamat egészen a Hai Duong Áruházba, hogy megvegyem ezt (a feleségének egy gyönyörű, rózsákkal díszített selyemsálat adott) magamnak ajándékba!

Évtizedek óta, különböző pozíciókban – tanárként, pénzügyi tisztviselőként, az ügynökség Ifjúsági Uniójának titkáraként, majd visszatérve a helyi népművészeti klubok vezetésére – Truong Quang Hien minden évben elismerésben és jutalomban részesült feletteseitől. 2025-re Hien úr 57 éves dicsőséges párttagságát ünnepelte.

Hien úr és felesége (balról az ötödik és a hatodik) Vu Cong Bao zenésszel (elnök) és a Dan Chu Ca Tru Klub énekesnőivel.

Amikor Hien úr nyugdíjba vonult, Duyen asszony arra biztatta, hogy vegyen részt faluja művészeti és kulturális mozgalmának előmozdításában. A következő években a párt kulturális és művészeti feladatokról szóló határozatai, különösen a 8. pártkongresszus (1998) 5. Központi Bizottsági Ülésének „A nemzeti identitással átitatott fejlett vietnami kultúra építéséről és fejlesztéséről” című határozata felgyújtotta benne egy népművészeti és kulturális mozgalom gondolatát hazájában.

A közösség bizalmát elnyerve elvállalta Cao La falu Idősek Művészeti Klubjának és négy szomszédos település – Tan Ky, Dan Chu, Quang Nghiep és Dai Hop – Huong Que Költői Klubjának elnöki posztját, valamint Tu Ky kerület Thoi Gian Xanh Költői Klubjának alelnöki posztját… Ő szervezte meg a Dan Chu Ca Tru Klub megalapítását. Három „vörös magból” (a 76 éves első osztályú zenészből, a Ca Tru fejlesztésére törekvő Nguyen Phu De-ből, és két veterán női énekesnőből: Nguyen Thi Cungból és Nguyen Thi Bocból) fokozatosan egy klubbá fejlődött, két férfi zenésszel, négy női zenésszel, hat fő női énekesnővel és tíz támogató taggal, köztük négy 10 év alatti gyermekkel.

Különös hangsúlyt fektetett a nagyra becsült Nguyen Phu De mester, valamint a női énekesek, Nguyen Thi Cung, Nguyen Thi Boc és Hong Thuy hatékony tanításának előmozdítására, segítve a klub minden tagját abban, hogy lelkesen tanuljanak meg hangszeren játszani és énekelni. Maga is komponált és magyarázott dalokat, segítve a tagokat megérteni az egyes dalszövegek kulturális jelentését…

Hien úr és kollégái kreatív erőfeszítéseinek köszönhetően Dan Chuban virágzott a népköltészeti és népművészeti mozgalom, jelentősen hozzájárulva a társadalmi jóléthez. Minden klubnak megvannak a saját programjai az újév megünneplésére, amelyek hagyományos fesztiválokat, kongresszusokat és a helyi vezetők és hatóságok által szervezett ünnepségeket szolgálnak ki. A Ca Tru klub szinte minden fesztiválon részt vesz, minden szinten, az országostól a tartományi és városi szintig, és minden alkalommal díjakat nyer.

2000-ben Nguyen Phu De zenész és Nguyen Thi Cung énekes megkapta Hanoi város kiemelkedő díját. 2005-ben országos aranyérmet kaptak, és Truong Quang Hien úrral együtt népi kézműves címet adományoztak nekik. 2015-ben Hien úr kitüntetett kézműves címet kapott. 2019-ben De asszony a népi kézműves címet kapta. Sajnálatos, hogy Cung asszony már nem él, hogy részt vegyen ezen a díjátadó ünnepségen.

Ezen felül 4 ezüstérem jutott más női énekeseknek, 1 ezüstérem a klubnak, valamint számos érdemoklevelet adományoztak a volt Hai Duong tartomány Minisztériumától és Népi Bizottságától, melyeket kollektívák és egyének vehettek át.

2022 óta a Ca Tru (egy hagyományos vietnami népdalstílus) éneklésének elsajátítása tanórán kívüli program a Dan Chu Általános Iskolában. Hong Chiem énekesnő (De úr, a klub tagjának unokája) tanítja a művészetet. A most már jóval több mint nyolcvan éves Hien úr átadta a klubelnöki tisztséget Vu Cong Bao úrnak (a tehetséges és lelkes zenésznek). Tiszteletbeli elnökként Hien úr továbbra is rendszeresen tesz javaslatokat és verseket a klub tevékenységeihez való hozzájárulás érdekében.

Az Érdemes Művész, Truong Quang Hien népművészetének és irodalmának nyoma megmutatkozik a Vietnami Írószövetség Kiadója által kiadott, esztétikában gazdag, mélyen tanulságos és a közösség számára is hasznos, saját szerzeményű verseiben is. Nevezetes példák közé tartozik két kötet: a „Szülőföld” (2004) és az „Úgy szeretem a hazámat” (2018), amelyek mindegyike 100 verset tartalmaz, valamint a „Cao La faluőrző istensége” (2024) című epikus költemény, amely több mint 400 versszakból áll lục bát (hat-nyolc) méterben, és 500 példányban nyomtatták közösségi használatra.

Sok emlékezetes Ca Tru dalt, például a „Visiting Con Son in 2018”-at Bach Van, Kieu Trinh és számos más női énekes adta elő a nemzeti Ca Tru fesztiválokon. 2022-ben Tu Ky kerület október 20-án ünnepelte a vietnami nőnapot, és a művész által szerzett és rendezett, Hong Nhung énekesnő által előadott „Singing about Heroic Vietnamese Women” című népdal első díjat nyert egy 23 résztvevő csoporttal megrendezett versenyen.

Mielőtt betöltötte volna 75. életévét, valahányszor Cheo, népdalok vagy Ca Tru éneklés hallható volt, Truong Quang Hien úr elvitte feleségét Honda motorján megnézni az előadást. Barátaik „Vén Szerelmesmadaraknak” hívták őket. 72. házassági évfordulójuk és Hien úr Érdemes Művész címének 10. évfordulója alkalmából áttekintette néhány eredményét: az 55 éves párttagsági jelvényt (2023); a franciák és az amerikaiak elleni ellenállási érmet, mindkettőt első osztályú; az Érdemes Művészként elismert oklevelet; a Kulturális Minisztérium, a Pénzügyi Szektor és az Idősek Egyesületének emlékérmeit; valamint a Tu Ky kerület és Hai Duong tartomány hazafias versenykongresszusain 2015 és 2020 között részt vevő küldöttek és példamutatóan haladó személyek jelvényeit.

Ami meglepő és megható volt, az az, hogy Mr. Hien mindezeket a címeket feleségének ajánlotta, őszintén megjegyezve: „Én csak a nevemet adtam rájuk; minden más neki köszönhető!” Sorsukról és egymás, valamint a népművészet iránti szeretetükről szóló történetük valóban olyan, mint egy szerelmes dal, amely az idők végezetéig fennmarad.

PHAM XUONG

Forrás: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html