Gyönyörű virágok a főváros virágoskertjében

Valahányszor újságot olvasott vagy rádiót hallgatott, és jó emberekre és jó cselekedetekre bukkant, igazolást kért, hogy átadhassa neki a kitűzőt. Azt mondta: „A jó emberek és a jó cselekedetek példáinak felhasználása egymás mindennapi oktatására az egyik legjobb módja a Párt építésének, a forradalmi szervezetek építésének, az új emberek és egy új élet létrehozásának.”

Közép- és Hanoi város vezetői a küldöttekkel a konferencián, hogy elismerjék a fejlett modelleket, a jó embereket, a jó cselekedeteket és kitüntessék a "Kiemelkedő fővárosi Polgárokat" 2024-ben. *Fotó: Viet Thanh*

Tanításait megvalósítva a Hanoi Pártbizottság kiadta a 04-CT/TU számú, 1992. március 28-i keltezésű irányelvet, amely a „Jó emberek, jó cselekedetek” mozgalmat irányította. Azóta a város öt alkalommal adta ki és egészítette ki a „Jó emberek, jó cselekedetek” cím elbírálásáról és adományozásáról szóló szabályzatot; valamint két alkalommal adta ki és egészítette ki a „Kiváló fővárosi polgár” cím elbírálásáról és adományozásáról szóló szabályzatot.

Az elmúlt 30 évben a versenymozgalom és a „Jó emberek, jó cselekedetek” példája hagyománnyá és Hanoi fővárosának egyedülálló szépségévé vált. Minden év október 10-én – a Főváros Felszabadításának Napján – Hanoi városa tiszteletbeli címeket adományoz azoknak a közösségeknek és egyéneknek, akik kiemelkedő eredményeket értek el a munkásmozgalom, az építés és a főváros fejlesztése terén: A „Jó emberek, jó cselekedetek” példái. 2010 óta a város a „Kiváló Fővárosi Polgár” címet is adományozza azoknak, akik különösen kiemelkedően hozzájárultak a főváros építésének ügyéhez.

* * *

A GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK című könyv előkészítéseként, amely jó embereket és jó cselekedeteket mutat be 2025-ben, a Hanoi Városi Verseny- és Jutalmazási Bizottság felkért, hogy írjak cikkeket a könyvhöz. Először kicsit haboztam. Sok olyan történettel találkozom nap mint nap a fővárosban, amelyeket bele lehetne foglalni egy könyvbe. De mit válasszak íráshoz?

Nem vagyok szakértő, nem vagyok Hanoi-kutató, mint a híres írók és kutatók, akik Hanoi iránti szeretettel teli oldalakat írtak. De szerencsés vagyok, hogy több mint 50 éve a fővárosban élhettem. Ez a több mint fél évszázados utazás egybeesett a fontos eseményekkel: Thang Long - Hanoi 1000. évfordulójával és Hanoi - Ha Tay egyesítésével. 2024-ben, a főváros felszabadításának 70. évfordulója alkalmából megtiszteltetésben részesültem, hogy a város a "Főváros Kiváló Polgára" címmel tüntetett ki. Számomra ez inkább egy folyamatos megbízatás, mintsem megtiszteltetés vagy jutalom. És az a tény, hogy a Városi Emelvény- és Jutalmazási Bizottság felkért egy cikk megírására, valóban a feladat kiosztásának egyik módja.

Bár nem vagyok szakértő, nem vagyok Hanoi-kutató, nagyon szeretem Hanoit. A szerelemnek mindig is volt ereje, egy belső késztetése. Néha titokban arra gondoltam, hogy ha valaki feltalálna egy eszközt, amellyel megmérhetném az emberek szívében a Hanoi iránti szeretetet, az én Hanoi iránti szeretetem sem lenne alacsony. Szerencsére ezt a szeretetet a mindennapi munkám során próbára tettem az elmúlt 10 évben, amit a főváros építésének és fejlesztésének szenteltem. Ez a 10 év nemcsak az időtartamban mérhető, mint a normális évek, hanem a lehetőségekben és az "ezer évente egyszer előforduló" eseményekben is: Thang Long és Hanoi 1000. évfordulójának megszervezése, valamint a Hanoi és Ha Tay egyesülésének végrehajtásához szükséges apparátus megszervezése és működtetése. Annyi mindent kell tenni egy olyan főváros 10 éve alatt, amely éjjel-nappal építkezéssel és fejlesztéssel teli. A Pártbizottság és a nép erőfeszítéseinek és kemény munkájának eredményei hatalmas, gyönyörű, fenséges alkotások, méltók egy napról napra változó és növekvő Hanoihoz: a Nemzeti Kongresszusi Központ, a Nemzetgyűlés épülete, a modern új városi területek, a nagy és gyönyörű utak és a Thang Long sugárút hozzájárulnak a főváros tekintélyének növeléséhez. És a Thanh Tri, Vinh Tuy, Nhat Tan hidak... amelyek a történelmi Vörös-folyón húzódnak át, megvalósítva Ly Cong Uan király sárkányrepülésének vágyát, amely ezer évvel ezelőtt a főváros áthelyezése óta sújtotta...

És ugyanekkor, amikor Hanoi megszervezte a Nagy Ünnepséget, a város vezetői javasolták és jóváhagyták a FŐVÁROS KIVÁLÓ POLGÁRA címet, hogy tisztelegjenek a kiemelkedő eredményeket elért polgárok előtt, akik a JÓ EMBEREK ÉS A JÓ CSELEKEDETEK példáját képviselik, akiket minden évben október 10-én, a Főváros Felszabadításának Napján tüntetnek ki.

A város minden évben 10 embert választ ki és tüntet ki, akik az élet minden területét képviselik. A kiválasztási folyamat során a város vezetői mindig emlékeztetik az Emelkedési és Jutalmazási Bizottságot, hogy fordítson különös figyelmet a munkavállalók és a közvetlen termelők kiválasztására és ajánlására.

2012-ben a város kitüntette a Hanoi Környezetvédelmi Higiéniai Vállalat egyik küldöttjét, Nguyen Thi Hien asszonyt. A kitüntetés átadása után nemcsak a dolgozók közössége, ahol nap mint nap dolgozik, örült és izgatott volt méltó választása miatt, hanem a környéken élők is boldogok és büszkék voltak rá.

Felidézve ezt az emlékezetes emléket, beszéljünk a főváros egyik nagyon egyszerű, mindennapi, mégis nemes szépségéről: arról a szépségről, amely tiszteli azokat a munkásokat, akik mindig szeretik és teljes szívükkel elkötelezettek a főváros, Hanoi építésének és fejlesztésének ügye iránt.

Több mint fél évszázada élek itt, de Hanoi iránti szeretetem régebbi, mint amióta a főváros, Hanoi polgára vagyok. Iskolás korom óta szeretem Hanoit, verseket, dalokat és hősies történelmi oldalakat kapok Hanoiról.

"Ha nem is illatos, akkor is jázmin,
Ha nem is elegáns, mégis Trang An-i ember."

A fenti vers legáltalánosabb értelmében a gyönyörű szavai és jelentései Trang An - Hanoi népének elegáns és kifinomult szépségét dicsérik. Dicsérjék Hanoi népének étkezési szokásait, életmódját, szép alakját, megjelenését, jellemét és lelkét. Dicsérjék az életben, a tevékenységekben és a mindennapi viselkedésben rejlő szépséget. A főváros népe mindig szép mindenki szemében. A jázminhoz hasonlóan illatosnak kell lenniük. Hanoi népének szépsége a történelmi és kulturális felhalmozás folyamatának eredménye. Ez egy elkerülhetetlen képződmény és a főváros jellemzője is. Ezek a szépségek a mindennapi kommunikációban és viselkedésben való gyakorlás és megőrzés eredményei is. A fővárosban bármit is tesz, mindenkitől civilizált és udvarias viselkedést követel meg.

És a dalban rejlő jelentés a bók mellett egy tanács is, egy üzenet (a jelentésből fakadóan), hogy a hanoi lakosoknak, a főváros népének meg kell őrizniük jellemüket, beszédüket és nyelvüket, hogy méltóak legyenek Trang An népének elegáns hagyományaihoz. A hanoi lakosoknak, a főváros népének méltónak kell lenniük mindenki bókjára, hogy Hanoi mindig gyönyörű kép, tükör legyen az egész ország számára.

Sokféleképpen lehet kifejezni és kommentálni a főváros történelmi hagyományait, kultúráját és embereit: „Hanoi, ezer év civilizáció”; „Hanoi, ahol a hegyek és folyók lelke ezer éve lakozik”; „Hanoi, az egész ország szíve”; „Hanoi, kultúra, hősiesség, béke, barátság”; „Hanoi, szent és bátor”; „Hanoi – a lelkiismeret és az emberi méltóság fővárosa”… és sok más rendkívül büszke dicsérő szó a fővárosról, Hanoiról.

A hanoiak elegánsak és bátrak, de ez nem jelenti azt, hogy hiányoznak belőlük a rendíthetetlenség, a hajthatatlanság és a hősiesség tulajdonságai. Vietnam történelme a rendkívül hősies és hosszan tartó ellenállási háborúk története a külföldi hódítók ellen, a nemzeti függetlenség védelmében. Hosszú történelme során Hanoi számos dicsőséges eredményt ért el: „Kétszer harcolt az ország, a kőló harcolt / A hegyek és folyók évezredek óta épülnek”. Aztán jöttek a „Hanoi elszánta magát a halálra, hogy a haza élhessen” napjai; Hanoi 1972-ben tizenkét napon és éjszakán át Dien Bien Phut teremtett a levegőben, amely felébresztette a lelkiismeretet és megdöbbentette az emberiséget…

Ahogy telik az idő, és a főváros szívében élek, egyre jobban megértem és szeretem Hanoit. Meg kell értenünk, becsben kell tartanunk és felelősségteljesen kell bánnunk a munkánkkal és Hanoi népével, hogy teljes mértékben átérezhessük, mit kell tudnunk és tennünk a fővárosért, Hanoiért. És bizonyos szintű tapasztalattal kell rendelkeznünk ahhoz, hogy megértsük Hanoi földjét és népét. Sok mindent érezhetnek az emberek, de leírni, szavakkal kimondani, névlegesen megfogalmazva, egyáltalán nem könnyű.

Mivel ez a nemzeti politikai és közigazgatási idegközpont, az ország kulturális, oktatási, gazdasági és nemzetközi kapcsolatainak egyik fő központja, a fővárosban a munka egyszerre sokrétű és nehéz. Hanoi „közel van a naphoz”, és sok szakértővel és tudóssal rendelkezik. A csúcs felfelé néz, az alja lefelé. „A csúcs lefelé néz, a nép felfelé néz”. És különösen a hanoiak kifinomultsága, szelídsége és gondossága miatt Hanoinak mindenben, amit tesz, mindig előre és hátra is kell tekintenie. „Hanoi nem siethet”. Ez a mondás olyan, mint egy népi mondás, mély és mélyreható következményeket és tanácsokat tartalmazó összefoglalás. Nem vezetők vagy híres emberek beszédeiben és cikkeiben rögzített megjegyzésekből és értékelésekből származik, hanem a tömegek megjegyzéseiből és következtetéseiből. A nép filozófiája mindig is arra a következtetésre jutott, hogy „A sietség pazarlást eredményez”, „Ha gyors akarsz lenni, lassúnak kell lenned”.

A sikerhez óvatosnak kell lenni, különösen a nagy és nehéz feladatoknál. Ez a hanoi kultúra és emberek egyik nagyon tipikus jellemzője. A hanoiak semmilyen munkában nem tűrik a gondatlanságot, a sietséget vagy a hanyagságot. A hanoiak nem könnyen másolják más helyek tapasztalatait. A hanoiak mindig gyengédek és elegánsak, amikor kifejezik kedveléseiket és nemtetszéseiket.

Ezek a megértések és érzések sokat segítettek a napi munkámban a fővárosban, Hanoiban. Hanoiban mindig szükség van a meghallgatás és a kiválasztás kultúrájára. Mindennek módszeresnek, szisztematikusnak és tudományosnak kell lennie. Filozófiai szempontból ez egy mennyiségi és minőségi átalakulás folyamata. A fejlődés a természetben és a társadalomban is néha egymást követő és progresszív, néha pedig ugrások és forradalmak. Az ugrás és forradalom mindig magában hordozza a mennyiségi felhalmozódást és az érettséget.

A hanoiak mindig tudják, hogyan ötvözik a múltat, a jelent és a jövőbe vetett hitet. Minden munkájuk során magas követelményeket támasztanak, egyszerre kifinomultak és tökéletesek. A hanoiak önbecsüléssel és önbecsüléssel rendelkeznek, de a tanulás és a tanulás iránti vágy is jellemzi őket.

Nem csoda, hogy a hanoiak ételei, ruházata és szállása ugyanolyan finom és gyönyörű, mint bárhol máshol! Csupa rusztikus étel vagy lakomákon és banketteken felszolgált fogás; mind van köztük tészta, sütemény, pho, tészta... Még a népszerű kulináris fogások is, mint például a "Thanh Tri rizstészta, Quan Ganh rizssütemény"... ahogy az emberek gyakran hallják. De aki valaha is kóstolta őket, az úgy fogja érezni, hogy ezeket a finom ételeket csak a fővárosban lehet megtalálni.

Hallottam egy nagykövetet, aki évek óta Vietnámban él, egy nagyon finom megjegyzést tenni a hanoiak kulináris kultúrájáról: „Hanoi magába szívta a világ két legcsodálatosabb konyhájának, a kínai és a francia konyha kvintesszenciáját, valamint a hanoiak kulináris kultúrájában rejlő tehetséget és kifinomultságot.” Ez egy megjegyzés, egy bók valakitől, aki nagyon érti és szereti Hanoit – ezeréves fővárosunkat.

Több mint 50 évvel ezelőtt, amikor először jártam a fővárosban, hallottam, ahogy az eredeti „Hanoi 36 utcájából” származó osztálytársaim beszélgetnek egymással. Néha csiripeltek és nevettek, de soha nem tűnt zajosnak vagy harsánynak. Nem tudom, kivel tanultak, vagy mikor, de most már mindannyian a nyolcvanas éveikben járnak, és minden alkalommal, amikor osztálytalálkozót tartunk, még a nevetés és a csevegés zaja közepette is hallom a Hanoi 36 utcájában született és nevelkedett barátaim tiszta, szelíd hangját.

A tudomány és a technológia korszakában élünk, csodálatos fejlődési ugrásokkal – a 4.0 korszakban, amelyben a mesterséges intelligencia (MI) egyre inkább részt vesz az emberi tevékenységekben –, de hiszem, hogy a mesterséges intelligencia soha nem volt és soha nem is lesz képes helyettesíteni a hanoi nép spirituális szépségét. Az egész országgal együtt belépve az új korszakba, Hanoi továbbra is magában hordozza a hagyományos és modern jegyeit. Ezek azok a szépségek, amelyek hősies kulturális fővárosunk identitását hordozzák.

* * *

Minden év október 10-én, a főváros felszabadulásának évfordulóján a hanoiak találkoznak a „Jó emberek, jó cselekedetek”, a „Főváros kiemelkedő polgárai” évszakával, a város által tisztelt virágokkal. Mint a mindennapi életben virágzó ragyogó virágok. A főváros utcáin sétálva minden évszakban, minden nap gyönyörű virágokkal találkozunk. Mint a Hanoi Twelve Seasons of Flowers című dal szövege: „Januárban barackvirágok nyílnak... Februárban mindenhol bauhinia virágok vannak... A folyóparton a tél végi sárga mustárvirágok ragyogóak...”.

Ho bácsi tanácsait követve a Pártbizottság és a főváros népe mindig arra törekszik, hogy jó embereket és jó cselekedeteket neveljen, hogy Hanoi mindig méltó legyen arra, hogy az ország illatos virágoskertje legyen.

Pham Quang Nghi
A Politikai Bizottság volt tagja,
a Hanoi Pártbizottság volt titkára,
Kiemelkedő fővárosi polgárok 2024

Forrás: https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html