A fájdalom még mindig kísérti az Agent Orange áldozatainak családjait.

A háború már több mint fél évszázada véget ért, de az Agent Orange/dioxin által fertőzöttek számára az Agent Orange által hátrahagyott fájdalom még mindig kimondhatatlan, és egész életükben kísérti őket.

A lánya meghalt, majd kiderült, hogy Agent Orange fertőzött.

A 77 éves Nguyen Phuc Ba úr, a Hai Duong tartomány Kinh Mon városának Thuong Quan községének Bai Mac falujából, kabátot viselt, és egyedül ült egy egyszerű téglaház ajtaja előtt, beesett és sovány arccal. Látva a házba érkező vendégeket, gyorsan elment egy régi ventilátorért, és bekapcsolta, de a lapátok mozdulatlanul álltak.

Nguyễn Phốc úr egész évben kabátot hord, mert mindig fázik. (Fotó: Dang Ninh)

Mosolyogva mondta: „Amióta visszatértem a csatatérről, állandóan maláriás vagyok, mindig fázom, mind a négy évszakban kabátot hordok. Ritkán telik el úgy hónap, hogy ne gyötörne 1-2 maláriaroham, néha egy egész hétig, néha 10 napig. Ezért nem használok ventilátort, pláne nem légkondicionálót. Amikor kimegyek, a gyerekeim és az unokáim „őrült Ba úrnak, őrült Ba úrnak…” hívnak.

Nguyễn Phuc Ba úr 1968-ban csatlakozott a fronthoz Quang Triben , a 68. tüzérezred 325. hadosztályának 3. katonai körzetében szolgált.

Felszabadulása után rossz egészségi állapota miatt leszereltették, majd szülei beleegyeztek, hogy családot alapítson. Mivel továbbra is aggódnia kellett a gazdasági helyzet miatt, szénbányászként dolgozott Quang Ninhben.

Katasztrófa sújtotta a családot, amikor a párnak megszületett első lánya, Nguyen Thi Hanh (született 1976-ban), egy összeaszott végtagú és deformált testű gyermek. A pár évekig takarékoskodott és kölcsönzött pénzt, hogy mindenhol kezelhessék a lányukat, de hiába.

Ba úr elmondta: „Hanh torzszülöttként született. 5 éves korában még mindig nem tudott járni vagy beszélni. A kognitív képességei is károsodtak, csak egy helyben tudott ülni. A férjemmel annyira sajnáltuk a gyermekünket, hogy tehetetlenek voltunk.”

Ba úrnak és feleségének született még egy fia és két lánya. Szerencsére Hanh három fiatalabb testvére mind normális fizikai megjelenésű volt, de nem voltak túl fürgeek, gyenge egészségi állapotúak és gyakran betegek. A házban végzett nehéz munka szinte minden részét, legyen az kicsi vagy nagy, Nguyen Thi Hien asszony, Ba úr felesége végezte, aki fogyatékkal élő lányáról és három, lassan fejlődő gyermekéről gondoskodott.

Egy nap Nguyễn Thi Hanh beleesett a szomszéd kútjába. Ba úrnak elakadt a lélegzete, amikor felidézte: „Azon a napon Hanh még mindig a falu utcáján bolyongott, de aznap éjjel nem tért vissza. A feleségemmel és sokan kerestük. Csak másnap délben fedeztük fel Hanh szandálját a szomszéd kútja mellett. Abban az évben még csak 24 éves volt, soha nem ismerte a szerelmet, soha nem ismerte az élet örömeit.”

Még mindig sajnálom Hanht. Amíg el nem halt, nem tudtam, hogy az apjától megfertőződött az Agent Orange vírussal. Csak 2003-ban tudtam meg, hogy átadtam a vírust a lányomnak, amikor a helyi hatóságok elvittek tesztelésre. Bárcsak hamarabb tudtam volna, Hanht mindenki szerette volna és együttérezne vele, és nem kerülné el, utasítaná el és hagyná magára örökre...

Nguyen Thi Hien asszony, aki egész évben gondoskodott férjéről és beteg gyermekeiről, szinte egész életében feleség és anya volt. 2017-ben szélütést kapott, és elhunyt. Amióta megtudta, hogy Ba úr az Agent Orange áldozata lett, három gyermeke, bár nem túl aktívak, családot alapított, gyermekeket szült, és egyszerű gyári munkásként dolgoztak.

Ba úr szomorúan mondta: „Csak Nguyen Thi Hong, a harmadik lánya vált el a férjétől, aki neki és az édesanyjának adta a ház mögötti, hozzá legközelebb eső, 4. emeleti házat. Hong asszony minden nap dolgozik, egy kisgyermeket nevel. „Néhány naponta meglátogatnak a gyerekeim és az unokáim, néha maláriás vagyok, beteg vagyok, de mégis egyedül kell kibírnom, várnom kell, hogy a gyerekeim és az unokáim meglátogathassanak és elvigyenek a kórházba.”

A „más” férj és gyerekek okozta szenvedés

Nguyễn Phuc Ba öregkori magányától és sivárságától eltérően Bui Van Bem úr és felesége házában, a Thuong Quan község Bai Mac falujában, felesége, gyermekei és unokái nevetése hallatszik.

Bui Van Bem úr és felesége kimerültek voltak, és könnyeket hullattak az Agent Orange családjáért. (Fotó: Dang Ninh)

1968-ban a Bien Hoa Tüzérezred 77. dandárjában, a Légvédelem Légierejének 7. katonai körzetében szolgált 1975 májusáig. A felszabadulás után katonai parancsnok lett a Bien Hoa Tartományi Csapatban – Dong Nai tartományban. 1980-ban Bem urat leszerelték.

Mr. Bem azt mondta, miközben megmutatta nekem negyedik fiának fekete-fehér fotóját, fájdalmas tekintettel: „Ha már az Agent Orange fájdalmáról beszélünk, nézzék meg ezt a fotót, mind a négy gyermekünk, akit a feleségemmel szültünk, ilyen volt. Mindegyik torz volt, a bőrük olyan volt, mint egy lenyúzott békának, születésükkor minden belső szervük látszott, a hasuk fel volt dagadva, mintha 6-7 hónapos terhesek lennének.”

Valóban, ezek voltak a legnyomorúságosabb évek a férjemmel, mert minden gyermekünk, akit szültünk, „más” volt. Sok rosszindulatú megjegyzés is érkezett ezzel kapcsolatban, mivel a férjemmel előző életünkben gonoszak voltunk, ebben az életben büntetést kaptunk azért, mert nem tudtunk egészséges gyermeket szülni.

Amikor a szülés után életet adott első lányának, Bui Thi Bien asszonynak (született 1979-ben), Doan Thi Nhieu asszony, Bem úr felesége, megdöbbent és megijedt. Remegő kézzel emelte fel a kezét, hogy átvegye gyermekét, amikor meglátta a körülötte lévő ápolónők néma tekintetét, akik nem gratuláltak, mint más anyák.

Nhieu asszony, Bem úr felesége így emlékezett vissza: „Miközben a kórházból hazavitték az újszülöttet, mindenki örömmel fogadta, de a családom csendben bevitte a babát a belső szobába, és betakargatta.”

Tízéves koráig Bien többnyire az udvaron játszott, ritkán ment ki. Nhieu és felesége egymás után még három fiút szültek Biennek, akik mindannyian a nővérével azonos testtel születtek. Második fiuk is súlyos betegségben meghalt, amikor mindössze 4 éves volt.

Nhieu asszony ezt mondta: „Nem tudom leírni az összes szenvedést, amit akkor éltem át, amikor a férjemet és a gyermekeimet megfertőzte az Agent Orange. Voltak időszakok, amikor kimerültem és kifogytam a könnyeimből, amikor mindhárom gyermekemet és a férjemet egyszerre kórházba szállították.”

Egyszer, miután 10 napig ápoltam a férjemet a kórházban, hazavittem, majd egyesével vittem a gyerekeimet is a kórházba. A gyógyszerek ára és a kimerültség miatt a családom nem tudta, hány napig bírják még ki.”

2003-ban Bem úr megkapta az Agent Orange áldozati juttatását, és a családját ért rosszindulatú szavak és átkok megszűntek. Bem úr és felesége mindhárom gyermeke már felnőtt, de egészségi állapotuk rossz, bőrük ráncosabbá és durvábbá válik felnőtté válásuk során, különösen a legkisebb fiuk, Bui Van Ban látása romlik, máját és lépét eltávolították, és 4 súlyos műtéten esett át, hogy megmentsék az életét.

Ban úrnak most felesége és három gyermeke van, de fia, Bui Van Bao (született 2009-ben) sérült végtagokkal rendelkezik, napi segítségre szorul, és eszméletlen.

A férje mellett ülő Mrs. Nhieu könnyes szemmel mondta: „Nehéz életet élünk a családunkban, ezért el kell viselnünk. Most az unokám, Bao a legszánalmasabb. Az apja rossz egészségi állapotban van, az anyja messze dolgozik, én pedig egész életemben a gyerekeimről gondoskodtam és a fogyatékkal élő unokámat neveltem. Csak abban reménykedem, hogy amikor meghalok, az unokám képes lesz gondoskodni magáról, hogy az élete kevésbé legyen nyomorúságos.”

Nguyen Minh Phuc úr, a Thuong Quan község Orange-ellenes szer áldozatainak egyesületének elnöke elmondta: „Ba úr és Bem úr családjai különösen hátrányos helyzetű áldozatok a környéken. A községben több mint 10 Orange-ellenes esetet tartanak nyilván. Köztük vannak Bui Van Bem úr unokái is, de eddig nem erősítették meg, hogy állami támogatásban részesülnének.”

Továbbá az Agent Orange áldozatainak családjai esetében, bár a gyerekek nem mutatják apjuk tettei okozta szenvedés nyilvánvaló jeleit, egészségi állapotuk és tudatállapotuk gyenge. Annak ellenére, hogy egész életükben nehézségeket szenvedtek el, nekik és családjaiknak gondoskodniuk kell egymásról. Mi, a helyiek, csak erkölcsi támogatást tudunk nyújtani."

Osztozva a helyi Agent Orange áldozatok fájdalmában, Vu Xuan Thu ezredes, a Hai Duong tartományi Agent Orange/dioxin Áldozatainak Egyesületének elnöke elmondta: „Hai Duong tartományban jelenleg több mint 8000 Agent Orange/dioxin áldozat van, akik közül több mint 6000 közvetlen, közel 2000 pedig közvetett áldozat.”

Vu Xuan Thu ezredes, a Hai Duong tartománybeli Agent Orange/Dioxin Áldozatainak Egyesületének elnöke ajándékokat adott át és meglátogatta Vu Hong Ha úr családját a Binh Giang kerület Hong Khe községében (egy három generációból álló család, apa, fiú és unoka), akiket mind érintett az Agent Orange. (Fotó: Dang Ninh)

Közülük több mint 100 áldozat nő. Azonban az Agent Orange áldozatainak családjaiban az anyák és feleségek szenvedik el a legtöbb veszteséget, fájdalmat és megaláztatást azokban a családokban, ahol a férjek és a gyermekek Agent Orange-szal fertőzöttek.”

Vu Xuan Thu ezredes szerint jelenleg Hai Duong tartományban sok idős áldozat él, akiknek nehéz az életük, a második és harmadik generáció tagjai mellett, akik szintén rendkívül nehéz körülményekkel néznek szembe. Ők is szenvedtek az őseiktől származó mérgező vegyi anyagok hatásaitól, vegetatív állapotban születtek, nem képesek anyagi vagyont termelni, és továbbra is szükségük van mások segítségére a mindennapi tevékenységekben.

Az Agent Orange áldozatainak nagy szükségük van az egész társadalom együttműködésére és segítségére, hogy enyhítsék az Agent Orange okozta fájdalmat, amely egész életükben kísérti őket, és hogy az Agent Orange áldozatai mielőbb stabilizálhassák az életüket."

A Vietnami Orange/Dioxin Áldozatainak Egyesülete szerint az Egyesült Államok által Vietnámban végrehajtott vegyi hadviselés 4,8 millió vietnami embert tett ki, akik közül több mint 3 millióan áldozatok voltak; akik közül sokan súlyos betegségekben, rendellenességekben, fogyatékosságokban és mentális retardációban szenvedtek.

Az Agent Orange következményei a negyedik generációra is átragadtak, számtalan tragédiát okozva, amelyeket a vietnami nép számos generációjának kellett elviselnie.

Forrás: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html