Az irodalmi fejlődés kérdései és kilátásai

Ez a második konferencia egy három országos konferenciából álló sorozatban, amely több száz írót, költőt és kutatót hoz össze az ország minden tájáról. Az esemény a vietnami irodalom 50 éves útját jelöli az ország újraegyesítése után, számos kérdéssel, amelyekre visszatekinthetünk és a jövőre nézve iránymutatást adhatunk.

A Da Nangban megrendezett workshop őszinte és nyílt légkörben zajlott. A workshopon részt vett Nguyễn Quang Thieu író, a Vietnami Írószövetség elnöke, valamint számos író, kutató, irodalomkritikus és több generáció kiemelkedő írója.

A vietnami irodalom kérdései és fejlődési trendjei 1975-től napjainkig

A workshopon Nguyen Binh Phuong író, a Vietnami Írószövetség alelnöke mutatta be a bevezetőt „A vietnami irodalom kérdései és fejlődési trendjei 1975 után napjainkig” témával, hangsúlyozva: „Egy nemzet kultúrájának kialakulásának történetében 50 év nem hosszú időszak. De az irodalmi korszakokhoz képest 50 év igen jelentős, mert végül is fél évszázadról van szó. Fél évszázad egy olyan gyors fejlődés korában, mint a jelenlegi, olyan időszak lesz, amely számos fontos, akár az emberiség számára létfontosságú problémát is megoldhat.”

Konferencia a vietnami irodalom 50 évének 1975 utáni időszakáról: Az irodalmi fejlődés kérdései és kilátásai -0 — Nguyễn Quang Thieu író, a Vietnami Írószövetség elnöke, számos író, kutató, irodalomkritikus és több generáció kiemelkedő írója mellett a konferencián.

Mindannyian egyetérthetünk abban, hogy az irodalom és a művészet a nemzeti lélek jellemének és megjelenésének része. Az élet változik, az emberi lélek változik, az irodalom is nyilvánvalóan változik. Amikor a korszak változik, az irodalom is változik.

Megállapítható, hogy az elmúlt fél évszázadban, 1975-től napjainkig nemzetünk számos utat és számos tudatossági szintet járt be a fejlődéshez. Nyilvánvaló, hogy a haza egyesülése óta eltelt időszakban jelentős változások és különbségek történtek mind az egyéni tudatosságtól kezdve egészen a közösség egészének szintjéig.

Milyen is az irodalom az elmúlt 50 évben? Különbözik-e az 1975 előtti irodalomtól? Miben más? Jobb, rosszabb, vagy csak egyszerűen más? Ez a fő kérdés vezetett oda, hogy az Írószövetség három konferenciát szervezett az ország északi, középső és déli részén. Az első konferenciát Ho Si Minh-városban tartották szeptember 16-án. A második pedig a Da Nang-i konferencia. A harmadikat Hanoiban rendezik október elején.

A mai konferencián a Szervezőbizottság őszintén kívánja boncolgatni, elemezni és értékelni az elmúlt 50 év irodalommal kapcsolatos problémáit, mind a méret, mind a megjelenés tekintetében. Megvizsgáljuk az irodalom elmúlt 50 évben elért erősségeit és eredményeit, és ugyanakkor őszintén elismerjük azokat a korlátokat, gyengeségeket és problémákat, amelyekkel az irodalom az utóbbi időben szembesült.

Thanh Thao költő elmondta, hogy a vietnami irodalom a nemzetközi integráció időszakába lép, amely megköveteli az íróktól, hogy merészen újítsák meg művészi gondolkodásukat, miközben megőrzik nemzeti identitásuk magját.

A konferencián számos vélemény egyetértett abban, hogy az irodalom és a művészet a nemzeti lélek lényege és megjelenési formája. Az élet minden változása, a történelem minden új oldala nyomot hagy az irodalomban. Ha az 1975 előtti időszak a függetlenségi harchoz kötődött, akkor az elmúlt 50 év a nemzeti egyesülés, az újítás és az integráció időszaka volt, számos történelmi fordulóponttal.

Az 1975 utáni fél évszázados irodalom nagyszámú írót és költőt hozott létre, akiknek számos műve a nemzeti építés és innováció folyamatát tükrözi, a békés emberi életet ábrázolva. Az irodalom hozzájárul a háború sebeinek gyógyításához is, elősegítve az emberség szellemét és a nemzeti harmóniát.

Az eredmények mellett azonban számos vélemény nyíltan rámutatott a korlátokra is. Egyes kutatók szerint: Az elmúlt 50 év irodalma nem igazán alkotott nagyszabású műveket. Továbbra is hiányzik a sokszínűség, az erős és egyértelmű trendek. Nincs sok kiemelkedő személyiség és kiváló mű, amely megerősítené a nemzetközi pozícióját. Egyes vélemények szerint az irodalom „eltávolodik az élettől”, nem követi szorosan a társadalom égető kérdéseit, nem mélyedik el a lelki tragédiákban, a háború utáni közösség fájdalmaiban és repedéseiben.

„Társadalmi felelősségvállalás és nemzetközi integráció – az irodalom két nélkülözhetetlen követelménye a globalizáció korában.”

A műhelytalálkozó a következő kérdést vetette fel: Vajon az elmúlt 50 év irodaloma valóban elősegítette-e a nemzeti szellemet, felébresztette-e a lelkiismeretet, hozzájárult-e a gyógyuláshoz és a harmónia, valamint a megbékélés szellemének építéséhez? Segítette-e az irodalom a nép kulturális és szellemi életét egy viharos időszakban? Tágabb értelemben védte-e és gazdagította-e az irodalom a hagyományos kulturális identitást? Segített-e az embereknek abban, hogy kitartóbbak legyenek a globalizáció korszakának viharaival szemben?

Mai Van Hoan, az irodalom mestere szerint: az oktatásnak innovációra van szüksége, az irodalomnak vissza kell térnie eredeti küldetéséhez: az emberek szolgálatához, a sötétségtől való megszabadításhoz, a jóság felé haladáshoz. Ez az irodalom felelőssége és egyben változatlan törekvése is.

A globalizáció kontextusában az integráció kérdése hangsúlyossá válik. Hoang Thuy Anh író úgy véli, hogy a fejlődéshez a vietnami irodalom nem maradhat kívül a nemzetközi áramlaton. Olyan művekre van szükség, amelyek képesek a cserére, a vitára és a vietnami identitás megerősítésére a nemzetközi barátok előtt. Az integráció azonban nem jelenti a felbomlást. A vietnami irodalomnak meg kell őriznie alapvető identitását, miközben megújítja formáját, bővíti témáit és javítja minőségét, hogy lépést tudjon tartani a világgal.

A fiatal írógenerációt képviselve, ahol az olvasók a mesterséges intelligencia kihívásaival szembesülnek, Hoang Thuy Anh író szerint a múltban az olvasók szerepe az információk passzív befogadása és a művek érzékelése volt. Manapság ez a szerep jelentősen megváltozott. A technológia fejlődésével az olvasók egyszerre fogyasztók és alkotók. Olvasnak, majd kritikákat írnak, a műhöz kapcsolódó tartalmakat hoznak létre, és részt vesznek a mű értékének terjesztésében. Ez az innováció sokrétűbbé és dinamikusabbá tette az irodalmi teret, kedvező feltételeket teremtve az irodalom és a közönség összekapcsolásához. Ezért a digitális korban az olvasás többet követel az olvasótól, mint pusztán információkat befogadni. Tiszteletben kell tartaniuk a szerzőt, párbeszéd szellemében kell élniük, és felelősséget kell vállalniuk a mű megosztása vagy hozzáfűzése során...

A szervezőbizottság szerint a Da Nangi konferencia nemcsak az irodalom 50 évét foglalja össze, hanem új irányokat is nyit. A küldöttek mind egyetértettek abban, hogy ahhoz, hogy a vietnami irodalom teljes mértékben kibontakozhasson, a következőkre van szükség: ösztönözni a kreativitást a nemzeti identitás alapján. Innovatív kritikai módszereket kell alkalmazni, fontosnak kell tartani az alkotást kísérő elméletet. Bővíteni kell a nemzetközi cseréket, és el kell juttatni a vietnami irodalmat a világhoz.

Dinh Tri Dung docens - doktor, a Nghe An Irodalmi és Művészeti Egyesület állandó alelnöke elmondta: Ha a vietnami irodalom ki akar lépni a világba, akkor mernie kell a valóságba, a mai emberek tragédiáiba és törekvéseibe merülni, és nem állhat meg csupán felszínes reflexióknál. Az elmúlt fél évszázadban az 1975 utáni vietnami irodalom elkísérte a nemzetet, nagy változásokat tükrözve, de számos korláttal is rendelkezik. Ez a Da Nangi konferencia nemcsak a visszatekintésre ad lehetőséget, hanem emlékeztetőül is szolgál az írók társadalom iránti felelősségére.

Dr. Tran Huyen Sam kritikus kifejtette, hogy a konferencia témája az „Irodalmi fejlődés kérdései és kilátásai” volt, a legfontosabb pedig az irodalom és az olvasók összekapcsolása a digitális korban. További kihívást jelent a közvélemény befogadási szokásainak változása. A digitális korban az olvasók számtalan információforráshoz férhetnek hozzá, de könnyen befolyásolhatóak a hibrid, szelektív kultúra áramlása által is. Ezért az irodalom felelőssége még nagyobb: hogyan tartsa meg az olvasókat valódi értékkel, a szavak és gondolatok erejével. Ugyanakkor az íróknak is ki kell használniuk a technológiát, az elektronikus kiadványokat és a közösségi hálózatokat, hogy hatékonyan népszerűsítsék műveiket, javítva versenyképességüket a nemzetközi irodalommal szemben.

A szervezőknek hangsúlyozniuk kell az „őszinteség és a különbözőségek tiszteletben tartása” szellemét, hogy olyan irodalmat építsenek, amely gazdag identitással rendelkezik, és képes integrálódni és hozzájárulni az emberi kultúrához. A művészet, minden művészeti forma, az emberek szolgálatára, az emberi történetek megoldására született. „Ezért, amikor irodalomról beszélünk, mindenekelőtt a közösség szellemi életében betöltött értékéről, a nemzeti kultúra áramlásának ápolásáról, az emberi jóság felé vezető út megteremtéséről beszélünk” – tette hozzá Tran Huyen Sam kritikus.

Nguyễn Quang Thieu, a Vietnámi Írószövetség elnöke hangsúlyozta: „Az irodalom a nemzeti lélek áramlása. Hallgatnunk kell a múlt hangjára, de ami még fontosabb, új értékeket kell teremtenünk a jövő számára, hogy az irodalom valóban kísérhesse az ország fejlődését. Különösen a fiatal írógeneráció gondozására kell összpontosítanunk, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy merészen újíthassanak, bővítsük a nemzetközi együttműködést, hogy a vietnami irodalom megismertesse a világgal; ugyanakkor a digitális technológiát alkalmazzuk a művek nyilvánossághoz való eljuttatására. Ezeket alapvető megoldásoknak tekintik, amelyek segítenek a vietnámi irodalomnak továbbra is megerősíteni pozícióját a globalizáció kontextusában.”

Forrás: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nhung-van-de-dat-ra-va-trien-vong-phat-trien-van-hoc-i782555/